Was ist der unterschied zwischen simple past und present perfect

Dem simple past und dem present perfect bist du bestimmt schon mehrfach begegnet. Aber weißt du auch, wann du welche Zeitformverwendest?

Zunächst nehmen wir die beiden Zeitformen noch einmal genauer unter die Lupe.

Du brauchst das simple past, wenn du über Ereignisse und Handlungen sprichst, die vergangen und abgeschlossen sind:

Charlie was at the Notting Hill Carnival last year. Charlie war letztes Jahr auf dem Notting Hill Karneval.

(Aber jetzt ist er nicht mehr da.)

Sieh dir das Video zum simple past an:

Du verwendest das present perfect, wenn du über Ereignisse und Handlungen sprichst, die in der Vergangenheit angefangen haben, aber noch nicht abgeschlossen sind oder noch bis in die Gegenwart anhalten:

I have never been to New York. (Aber es besteht noch die Möglichkeit, dass ich im Laufe meines Lebens dort hinfahre).

Sally has just run a marathon. (Deshalb ist sie jetzt sehr müde).

Wie bildest du das present perfect?

Du bildest das present perfect mit has(he/she/it) oder have(I/you/we/you/they) und der 3. Form des Verbes (das Partizip Perfekt).

Bei regelmäßigen Verben brauchst du für die 3. Verbform die Endung -ed:
Have you ever cooked an Indian meal? No, I haven’t.
Has Rajiv ever cooked an Indian meal? Yes, he has.

Bei unregelmäßigen Verben sieht die 3. Form bei jedem Verb anders aus:
I have just done karate.
She has never seen a famous person.

Es gibt Signalwörter, die das present perfect kennzeichnen: ever, never, just, yet, already, not yet.

Have you ever tried Chinese food?
He has never eaten snake.
I have just played hockey.
Have you finished your homework yet?
We have already booked our holiday.
She hasn’t seen the film yet.

kapiert.dekann mehr:

• interaktive Übungen
  und Tests
• individueller Klassenarbeitstrainer
• Lernmanager

Sieh dir die Beispiele an und vergleiche den Gebrauch der beiden Zeitformen.

Simple past und Present perfect sind im Englischen leicht zu unterschieden. In der deutschen Sprache ist der Unterschied zwischen Perfekt und Präteritum dagegen nicht ganz so streng. Wie Sie Simple Past und Present Perfect im englischen Sprachgebrauch richtig einsetzen, lernen Sie hier.

Das britische Englisch unterscheidet genau zwischen den Zeitformen Simple Past und Present Perfect:

• Sobald eine Handlung oder ein Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen (!) ist, verwenden Sie Simple Past. Signalwörter dafür sind last week/month/year, a while/week/year/month ago, yesterday/the day before yesterday, this morning oder das Wort "in" gefolgt von einer Jahresangabe. Zum Beispiel "in 1930".
• Auch ohne eine detaillierte Zeitangabe kann Simpe Past zur Anwendung kommen: Werden Sie zum Beispiel gefragt, was Sie letzten Freitag gemacht haben, wird die Antwort in der einfachen Vergangenheitsform gegeben. Die Handlung fand bereits statt und ist beendet.
• Present Perfect wird dagegen eingesetzt, wenn eine Handlung oder das Ereignis soeben beendet wurde oder der Vorgang aus der Vergangenheit noch bis heute andauert. Die Signalwörter hier sind ever, since, for, up to now, up to today, just, never, already und so far.
• Außerdem wird diese Form verwendet, wenn das Ergebnis einer Handlung auch in der Gegenwart noch wichtig ist. Dies erkennen Sie häufig an den Wörtern lately und recently.
• Im amerikanischen Englisch findet Present Perfect übrigens meist keine Anwendung. Stattdessen wird auch hier Simple Past eingesetzt.

Der Unterschied von Simple Past und Present Perfect (Bild: Pixabay)

Sie wissen nun, dass beim Simple Past die Handlung oder das Ereignis abgeschlossen wurde:

• "Wilhelm Conrad Röntgen invented electromagnetic radiation in 1895". Das Ereignis der Erfindung der Röntgenstrahlen liegt lange zurück. Das Schlüsselwort ist "in" gefolgt vom Jahr.
• "I biked home after school yesterday." Anhand des Wortes "yesterday" erkennen Sie, dass die Handlung bereits beendet wurde.

Im Gegensatz zur einfachen Vergangenheitsform dauern Handlungen und Ereignisse im Present Perfect noch in der Gegenwart. Oder sie wurden vor kurzer Zeit beendet und haben noch Einfluss auf den Moment. Beispiele dafür sind:

• "I have lived in Cologne since 2015.", sagt aus, dass Sie seit 2015 in Köln leben. Das Ereignis begann in der Vergangenheit und dauert bis heute noch an - daher ist Present Perfect hier korrekt.
• Der Satz "I have just talked to Andrea.", drückt aus, dass Sie soeben mit Andrea telefoniert haben. Das Telefonat wurde gerade erst beendet. Sie erkennen dies am Schlüsselwort ist "just".

Die drei besten Lernprogramme für Englisch stellen wir Ihnen im nächsten Beitrag vor.

Simple Past und Present Perfect gehören zu den englischen Zeitformen, die am häufigsten verwendet werden. Das Simple Past drückt Handlungen in der Vergangenheit aus, während das Present Perfect die vollendete Gegenwart beschreibt. Im Deutschen entsprechen diese Zeitformen der einfachen Vergangenheit (Präteritum, Simple Past) und der vollendeten Gegenwart (Perfekt, Present Perfect). Mitunter kann es zu Verwechslungen kommen, weshalb es sich lohnt, die Regeln und Signalwörter zu lernen. Hier erfährst du, wann welche Zeitform verwendet werden sollte und wie du sie bildest.

Du möchtest wissen, wie fit du in der englischen Grammatik bist? Hier findest du Informationen über den TOEFL Sprachtest (Test of English as a Foreign Language).

Simple Past und Present Perfect

Simple Past
He walked down the street. (Er ging die Straße entlang.)

• Einfache Vergangenheit > walked (ging)

Present Perfect
We have finished the run. (Wir haben den Lauf beendet.)

• Vollendete Gegenwart > gerade eben (jetzt nicht mehr)

Unterschiedliche Signalwörter

Signalwörter helfen dir dabei, die passende Zeitform zu erkennen und zu verwenden. Deshalb lohnt es sich, die wichtigsten Signalwörter auswendig zu lernen. Allerdings kann es vorkommen, dass einige Wörter in verschiedenen Zeiten verwendet werden.

Unterschiede beim Bilden der Zeitformen

Beim Bilden des Simple Past wird bei regelmäßigen Verben dem Infinitiv (Grundform des Verbs) lediglich ein +ed als Endung angehängt. Bei unregelmäßigen Verben wie buy oder choose wird dagegen die zweite Verbform (Simple Past, siehe Liste) verwendet. Davon unterscheidet sich das Present Perfect. Es wird aus have oder has und dem Past Participle gebildet. Entsprechend wird auch hier bei regelmäßigen Verben die Endung +ed an den Infinitiv angehängt, beim unregelmäßigen Verben nimmt man im Gegensatz zum Simple Past aber die 3. Verbform. Bei unregelmäßigen Verben, die mit –e enden, wird nur die Endung -d ergänzt (love > loved).

Simple Past

• Infinitiv +ed
• unregelmäßige Verben > zweite Verbform (Simple Past, siehe Liste)
• I loved her music. > Ich liebte ihre Musik.
• I listened to her music. > Ich hörte ihre Musik.
• I bought her CD. > Ich kaufte ihre CD.

Present Perfect

• have oder has + Past Participle (Infinitiv + ed, bei unregelmäßigen Verben die dritte Verbform)
• I have loved her music. > Ich habe ihre Musik geliebt.
• He has loved her music. > Er hat ihre Musik geliebt.

Englische Zeitformen im Überblick