 Page 2
Da auch Sulfate der oben genannten Basen nachteilig sind, Schon seit langer Zeit hat in Bremen das Bedürfnis nach einem empfiehlt es sich, in alle geschlitzten Rohre neben den Kupferdrähten in tunlichster Nähe der Stadt belegenen und für Seeschiffe zunoch Bleidrähte einzuhängen, da Bleisulfate unlöslich sind und die gängigen ausgedehnten Bezirke für die Ansiedelungen von auf den frei werdenden Basen unlösliche. Silikate bilden werden. Export angewiesenen Großindustrien vorgelegen. Nach dem in den Der Befürchtung, daß durch Kupfer und Blei Spuren hygienisch „Bremer Nachrichten“ veröffentlichten Deputationsbericht und dem schädlicher Verbindungen in das filtrierte Nutzwasser übergehen Berichte des Baurat Suling, der das Projekt in seinen technischen können, läßt sich leicht und sicher dadurch begegnen, daß zwischen Einzelheiten ausgearbeitet hat, sind in den letzten Jahren seitens den beiden Sandschichten eine schmale Schicht von Knochenkoble Industrieller mehrfach Anfragen nach geeignetem Gelände ein gegangen, die auch verfolgt worden sind und zu Verbandlungen Abb. 140 und 141. geführt haben, die jedoch wegen Mangels entsprechend großer Grundflächen mit Wasser- und Eisenbahnanschluß ohne Ergebnis geblieben sind. Um im Falle der Nachfrage nicht erst des Erwerbes der Ländereien, der Bearbeitung umfassender Projekte mit allen damit zusammenhängenden Weiterungen und Verhandlungen und der zeitraubenden Ausführung dieser Projekte zu bedürfen, beschloß die Deputation, der Frage der Herstellung eines für die Seeschifffahrt zugängigen Industriehafens näher zu treten. Den letzten Anstoß hat hierbei gegeben, daß die Ausdehnung der Stadt in den letzten Jahren in so überraschender Weise vor sich gegangen ist und bei längerem Zuwarten zu befürchten stand, daß die Ausführung des Gedankens schon wegen der Beschaffung des Geländes auf unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen würde. Noch ein anderer Umstand kam aber in Betracht, der das Hinausschieben eines Beschlusses nicht länger angängig erscheinen ließ. Die früher geplante Verbindung zwischen dem Holz- und Fabrikenhafen und dem Güter bahnhofe der Preußischen Staatsbahn – eine Ringbahn um den B Vorort Walle – stieß auf Schwierigkeiten, nachdem sich die Bahnverwaltung genötigt gesehen hatte, ihre Bahnanlagen bei der Stadt den gesteigerten Anforderungen entsprechend umzubauen. Es ergab sich daher die Notwendigkeit zur Herstellung einer anderen Verbindung: Diese kann jedoch sachgemäßer Weise ihren Anschluß nur bei Oslebshausen finden und muß daher gerade durch das Gelände hindurchgeführt werden, das allein für die Herstellung eines großen Industrie-Seehafens in Frage kommt, nämlich das nach dem Weserstrome zu belegene Gelände bei Gröpelingen und Oslebshausen. Mit der Ausführung der Verbindungsbahn wäre aber dieses Gebiet zu einem für industrielle Zwecke verwendbaren gemacht und damit eine Steigerung seines Wertes erzeugt worden, die einen späteren Erwerb für die Zwecke des geplanten Industriehafens außerordentlich erschwert, wenn nicht unmöglich gemacht hätte. Auch die Bremische Handelskammer hat sich mit der Vorlage einverstanden erklärt. Auch sie ist der Ansicht, „daß Bremen bestrebt sein muß, industrielle Unternehmungen in größerem Umfang, als dies bisher geschehen ist, heranzuziehen, wenn es seine schwer erkämpfte Stellung als Hafenplatz für die Dauer behaupten und die Möglichkeit des ferneren Wachstums seiner Schiffahrt sicherstellen will.“ Das für die Ausführung erforderliche Gelände setzt sich aus drei Gruppen von Grundstücken zusammen. Die erste Gruppe umfaßt die bereits im Staatsbesitze befindlichen Grundstücke und begreift rund 143 ha. Die zweite Gruppe rund 184 ha – umfaßt die Grundstücke, deren Erwerb bereits sichergestellt ist. Die dritte Gruppe des für den Industriehafen zu erwerbenden Landes besteht aus 170,20 ba Außendeichsland, das eventuell enteignet werden muß. Die Ausführung des Industrie- und Handelshafens soll schritt weise je nach der Nachfrage erfolgen. Doch empfiehlt es sich, Vorrichtung zur chemischen, mechanischen und biologischen schon jetzt die erforderlichen Mittel in erheblichem Umfange zu Reinigung von Wasser. bewilligen, um Ansprüchen, die seitens solcher Unternehmungen, die sich auf dem Areale niederlassen wollen, gestellt werden, genügen zu eingeschaltet wird, in der mittels der in der Knochenkohle fein können, ohne daß vorher noch eine abermalige Beschlußfassung von verteilten Phosphorsäure unlösliche Kupfer- und Bleiphosphate ge Senat und Bürgerschaft erforderlich ist. Wollte man letztere vorab noch bildet werden, weil die tierische Kohle ganz wie die vegetabilische verlangen, so könnte daran unter Umständen die Heranziehung eines im Koks eine ständige chemische Wirkung sicherstellt. Unternehmens scheitern, indem es vielfach darauf ankommt zuzuPatentanspruch: Vorrichtung zur chemischen, mechanischen greifen, um anderweitige Angebote aus dem Felde zu schlagen. und biologischen Reinigung von Wasser gemäß Patent 165414, da Aus demselben Grunde bittet die Deputation, ihr auch hinsichtlich durch gekennzeichnet, daß innerhalb der Reihe von zwecks gleich der Art der Verwertung des Fabrikareals, nämlich ob es verkauft, mäßiger Verteilung. und Vorfiltrierung des zu reinigenden Roh zu Erbbaurecht vergeben oder vermietet werden soll, freie Hand zu lassen. wassers mit feinen Öffnungen ausgestatteten Rohren (F) eine zweite gegen die erste versetzte Reihe durchbrochener Rohre (Fl) vor Dem ausführlichen Berichte des Baurats Suling entnehmen wir gesehen ist, die Kupfer- und erforderlichenfalls auch Bleidrähte folgendes. In der letzten Zeit haben die Industrien, die hinsichtlich sowie Kieselguhr enthalten. des Bezuges ihrer Rohmaterialien und der Versendung ihrer Fabrikate auf den Seeweg angewiesen sind, ein erhöhtes Interesse für Flächen in der Nähe der Seehäfen gezeigt, trotzdem erhöhte Kosten für die Kohlen aus dem Binnenland infolge des weiteren Transports entMitteilungen aus der Verwaltungspraxis. stehen. Der Erhöhung der Ausgaben für die Kohle steht eine Verkehrswesen. stärkere Verminderung der Kosten für den Transport der Roh materialien gegenüber, sobald diese direkt aus dem Seeschiff auf Neuer Industrie- und Handelshafen für Bremen. Der Bremischen den Fabrikplatz gelangen können. Dieser Umstand fällt namentlich Bürgerschaft ist ein Bericht der „Deputation für Häfen- und Eisen- bei den Anlagen ins Gewicht, bei denen Tausende von Tonnen bahnen“, betreffend das Projekt eines Industrie- und Handelsbafens jährlich verarbeitet werden; derartige Fabriken pflegen auch eine und einer Verbindungsbahn zwischen dem Holz- und Fabrikenhafen verhältnismäßig große Grundfläche zu beanspruchen, sodaß bei ihnen und der Preußischen Staatsbahn bei Oslebshausen (einem Vororte auf einen möglichst billigen Satz für die Flächeneinheit beim Kaufe Bremens) zur Beschlußfassung zugegangen mit der Mitteilung des oder bei der Miete gesehen werden muß. Senats, daß er mit den von der Deputation gestellten Anträgen ein- Die Fabrikplätze, die in etwa 50000 qm Größe auf der Nordseite verstanden ist. *) des Holz- und Fabrikenhafens noch frei sind, können für den obigen Zweck nicht in Frage kommen, da sie wohl für solche Fabriken, *) Die Bürgerschaft hat inzwischen die Senatsvorlage nahezu die, wie z. B. Mühlen, auf einer verhältnismäßig kleinen Grundfläche einstimmig und ohne Abänderung angenommen. eine große Menge Rohstoffe verarbeiten, geeignet sind, jedoch nicht Page 3
sonders ungünstig. Die drei daselbst im Zuge der Giesensdorfer-, Familien stammender Kinder auch nach überstandener Krankheit zu Beke- und Parkstraße belegenen, auf tiefem Pfahlroste gegründeten heben. Die Aufnalıme anderer schwächlicher Kinder ist nicht aus. Brücken erforderten eine ganz besondere Vorsicht bei der Her- geschlossen, sofern keine Ansteckuugsgefahr vorliegt. Der Pensionsstellung der restlichen Erdarbeiten. Die beiderseitigen Ufer und preis beträgt pro Tag und Kind 1,50 M. Leinpfade mußten mittels mehrere Kilometer entfernt gelegener Sandentnahmen bis zu Tiefen von 20 m vorab durchgedrückt werden. Die VI. Versammlung von Heizungs- und Lüftungsfachmännern Abgesehen von der Fürsorge für die vorgedachten, bereits seit findet unter der Bezeichnung „Kongreß für Heizung und Lüftung“ längerer Zeit vorher in besonderen Baugruben hergestellten und vom 3. bis 6. Juni 1907 in Wien statt. An den Kongreß schließt dem Verkehre bereits übergebenen Brücken, beanspruchte auch das sich auf Einladung ungarischer Fachgenossen eine Fahrt nach Nachbargelände mit Rücksicht auf den Baumbestand und die Budapest an. Das Protektorat des Kongresses baben der Minister des sonstigen dort vorhandenen Kulturen besondere Vorsicht bei der Innern, Dr. Richard Freih. von Bienerth und der k.k. Statthalter für Vornahme der Dammschüttungen. Inzwischen liat sich übrigens Niederösterreichi, Graf Erich von Kielmannsegg übernommen. An bereits ein ziemlich lebhafter Ortsverkehr auf dem Teltow kanale, so dem Kongresse können alle diejenigen teilnehmen, die durch ihre Tätigwohl von der Wendischen Dahme bei Grünau, wie von der unteren keit als Fabrikanten oder Ingenieure der Heizungs- und LüftungsHavel bei Klein-Glienicke aus seit der am 2. Juni stattgehabten technik nahestelien oder in ihrer amtlichen oder privaten, wissenEröffnung des Kanals entwickelt. Es steht zu erwarten, daß mit schaftlichen oder praktischen Wirksamkeit ein besonderes Interesse Wiederaufnahme der Schiffahrt auch der Durchgangsverkehr leb für die Förderung des Heizungs- und Lüftungswesens haben. Anhaft einsetzen wird. Die elektrischen Treidelanlagen an den beider fragen und Anmeldungen sind an die Geschäftsstelle des Kongresses seitigen Ufern sind, abgesehen von dem innerhalb Lichterfeldes be Wien I, Seilerstätte 16, zu richten. legenen kurzen Verbindungsstücke, soweit fertiggestellt und vom Ortsverkehre bereits im Betrieb erprobt worden, daß der Aufnahme des Durchgangsverkehrs nichts im Wege steht. Die öffentliche Bekanntmachung des von den Kreisbehörden inzwischen festgesetzten Personalien. und danach den Behörden zur Genehmigung unterbreiteten Tarifs (Mitteilungen für diese Rubrik werden mit Dank entgegengenommen.) steht binnen kurzem zu erwarten. Rat und Stadtverordnete der Stadt Leipzig hatten die Ein Berufen: Oberbürgermeister Dr. Lentze auf Präsentation der gemeindung der sechs Vorortsgemeinden Stötteritz, Probsthaida, Stadt Magdeburg in das preußische Herrenhaus: Prof. Dr. Scheffers an der Technischen Hochschule in Berlin in die durch das Ableben Dösen, Dölitz, Stunz und Möckern in die Stadtgemeinde beschlossen. Diese sechs Ortschaften haben zusammen bei der letzten des Geh. Reg.-Rats Dr. Hauck erledigte etatsmäßige Professur für Volkszählung 35955 Bewohner gehabt, welche zum erheblichen Teile darstellende Geometrie und graphische Statik. – Ernannt: Der in Geschäften und Fabriken des Stadtbezirks ihre Beschäftigung Dozent an der Technischen Hochschule in Berlin Schuberg zum finden. Zum Teil würden diese Vorortsgemeinden einen ansehnlichen etatmäßigen Professor an der genannten Tecbuischen Hochschule; Teil an bebaubarem Areal der Stadtflur in Zuwachs bringen; in der der Baugewerkschullehrer Griska in Deutsch-Krone zum König lichen Oberlehrer. Bestätigt: Stadtrat Dr. Ackermann in Flur Probsthaida ist der städtische Südfriedhof, in Stötteritz das Hochwasserreservoir und die Enteisenungsanlage des Wasserwerkes, Danzig als Erster Bürgermeister der Stadt Rathenow; Bürger meister Berlit in Freienwalde i. P. als Bürgermeister der Stadt in Dösen die städtische Heilanstalt gelegen, während in Möckern das Kasernement der Leipziger Garnison befindlich ist. Entwässe Schlawe; Reg.-Ass. Goebels in Breslau als besoldeter Beigeordneter rung, Versorgung mit Gas, Wasser und Elektrizität, Klärung der (zweiter Bürgermeister) der Stadt Münster i. W. – Verliehen: Kanalisationswässer, Aufstellung von einheitlichen Bebauungsplänen Dem Professor für Statik der Baukonstruktionen, Brücken- und Eisenließen es erwünscht erscheinen, daß die Eingemeindung der ge hochbau an der Technischen Hochschule in Danzig R. Krohn dio Würde eines Dr.-Ing. ehrenhalber von der Technischen Hochschule in nannten sechs Ortschaften jetzt erfolge, nachdem die vor 15 Jahren erfolgte Einverleibung einer größeren Zahl von Vorortsgemeinden Aachen; dem Mitgl. des Kaiserl. Patentamts, Reg.-kat Biederzufriedenstellend überwunden worden war. Für die Genehmigung mann der Charakter als Geh. Reg.-Rat; dem Landesrat und Landes baurat Baurat Waldeck in Münster und den Reg.- und Bauräten zur Eingemeindung waren der Bezirksausschuß, der Bezirkstag und i Reiche in Frankfurt a. O., Grabmann und Trulilsin in Berlin der Kreistag verfassungsgemäß zu hören. Diese sprachen sich je der Charakter als Geh. Baurat; dem Kreisbaumeister des Kreises doch gegen die Einverleibung aus, und es war daher nicht zu verwunderr, daß auch das Ministerium des Innern die Entscheidung Niederbarnim, Reg.-Baumeister a. D. Klemens Mirau in Deutsch Wilmersdorf der Charakter als Baurat; den Königlichen Baugewerkin ablehnendem Sinne gefällt hat. Das Ministerium erkennt hierbei an, daß der Wunsch auf Einverleibung zwar sowohl seitens der schuldirektoren Selle in Dt.-Krone und Wille in Stettin, den KönigStadtgemeinde als auch der betreffenden Vororte berechtigt er lichen Maschinenbauschuldirektoren Barthel in Duisburg, Prof. Brahtziu Stettin, Braun in Posen, Professor Lolling in Hagen i. W., scheinen kann, glaubt aber das Votum der genanuten drei Aufsichtsbehörden beachten zu müssen und eine Einverleibung nur insoweit Professor Hansen in Aachen, Sellentin in Kiel, Professor Klose in Einbeck, Professor Kaiser in Dortmund, Kuhlmann in Elberfeld, rechtfertigen zu können, als sie zur Erhaltung der Existenzmöglichkeit der Stadt Leipzig dienen würde. Diesen Fall erkennt das Müller in Altona und den Königlichen Fachschuldirektoren Geyer in Iserlohn, Dr. Puk all in Bunzlau und Meister in Höhr, ferner den Ministerium nicht als vorliegend an und erwägt mehr die Verhältnisse der in Frage stehenden Vorortsgemeinden; es soll der Er Königlichen Baugewerkschuloberlehrern, Professoren Schinzel, örterung unterliegen, ob etwa dieselben so überlastet seien, daß Specht und Funke in Erfurt, Nöthling, Meyer, Bruns und Dr. Wendroth in Hildesheim, Sauerborn in Cöln, Vonderlinn, beautihre selbständige Weiterexistenz unmöglich wäre. Das Ministerium tragt mit der Leitung der Königlichen Baugewerkschule in Münster, glaubt es nicht billigen zu können, daß der Rat der Stadt Leipzig wegen der Einverleibung sich mit den betreffenden Gemeinderäten Schatteburg, Dr. Breitfeld und Thiel in Münster, von Pannedirekt in Einvernehmen gesetzt hat und wünscht, daß künftig solche witz, Rakowicz, Binder, Volquardts, Stephan und Behr in Verhandlungen nicht mit den Gemeindevertretungen direkt, sondern Görlitz, Xabenhauer, Brünicke und Reuter in Idstein, Schäfer, Meißner und Hofmann in Barmen, Schubert, Woite, Milde, mit der zuständigen Aufsichtsbehörde derselben geführt werden möchten. Geyger und Strehl in Cassel, v. Schlachta in Frankfurt a. O., Opderbecke, beauftragt mit der Leitung der gewerblichen FortEin Kinder-Erholungsheim in Groß-Lichterfelde (West Albrecht- bildungsschule in Thorn, Schur und Gravert in Höxter, Hecker straße 14 A) ist vor kurzem auf Anregung des Zentralkomitees der in Buxtehude, Nedelkowits, Metzig, Ramm und Just in Breslau, Auskunfts- und Fürsorgestellen für Lungenkranke in Berlin und Girndt in Magdeburg, Scharsich, Himmel, Dr. Claus und Vororten eröffnet worden. Das Heim soll eine wirksame Ergänzung Germer in Stettin, Rauh in Posen, den Königlichen Maschinenbauder Walderholungsstätten bilden, die in der kalten Jahreszeit ge- schuloberlebrern, Professoren Borchers, Dr. Freyberg, Keilnig schlossen bleiben, sowie solchen Kindern zugänglicli gemacht werden, und Tetzner in Dortmund, Zimmermann in Hagen i. W., Böttger die auch in der warmen Jahreszeit aus besonderen Gründen in die und v. Hagen in Elberfeld, Robert Schulze und Ernst Schulz außerhalb belegenen Erbolungsstätten nicht aufgenommen werden in Duisburg, Dr. Düsing in Kiel, Mann und Stern in Altona, Karl können, weil sie z. B. zu angegriffen sind, um die Fahrt zu ver- Meyer, Kersten und Dr. Pleßner in Cöln, Stehle in Einbeck, tragen. Wie in den Auskunfts- und Fürsorgestellen für Lungen- Voigt in Gleiwitz, Ramisch in Breslau und Kämpfe in Magdeburg kranke durch mehr als 25 000 ärztliche Untersuchungen, darunter der Rang der Räte vierter Klasse; dem Geh. Med.- Rat Dr. mehr als die Hälfte Kinder, beobachtet worden ist, verfallen viele Krause in Cassel der Rote Adlerorden dritter Klasse mit der Kinder deshalb der Tuberkulose, weil sie körperlich nicht wider- Schleife; dem Oberbürgermeister Hirschfeld in Coburg, dem standsfähig genug sind. Die Wohnungsverhältnisse der Kinder, Bauinspektor Otto Mangelsdorff bei der Klosterkammer in die meistens der ärmsten Bevölkerungsklasse angehören, sind nicht Hannover, dem Generalsekretär des Vereins der Industriellen des so, daß schwächliche Kinder dort zu Kräften kommen könnten; Regierungsbezirks Cöln und des Vereins deutscher Werkzeugdieser Umstand verschärft sich im Winter, weil der Kälte wegen maschinenfabriken in Düsseldorf Paul Steller in Cöln und dem die Kinder wenig im Freien spielen und durch das enge Zusammen- Stadtrentmeister Peters in Stralsund der Rote Adlerorden vierter leben die Gefahr der Ansteckung bedeutend erhöht wird. Auch Klasse; dem Oberbürgermeister a. D. Schneider in Magdeburg der haben die höheren Kosten für Heizung und wärmere Kleidung eine Königl. kronenorden zweiter Klasse; dem Stadtbau verwalter Schulz knappere Lebenshaltung im Gefolge. Das Kinder-Erholungsheim hat in Magdeburg der Königl. Kronenorden vierter Klasse. Gestattet: sich deshalb die Aufgabe gestellt, vorbeugend zu wirken, um den Die Anlegung des Ritterkreuzes ersier Klasse des Königl. Schwedischen Kräftezustand skrophulöser oder schwächlicher, aus tuberkulösen Wasaordens dem Beigeordneten der Stadt Cöln Laué. Für die Redaktion verantwortlich: Prof. Dr. H. Albrecht in Groß-Lichterfelde, Schillerstraße 11. - Carl Heymanns Verlag in Berlin W., Mauerstraße 48/44, Gedruckt bei A. Hopfer in Burg b. Magdeburg. Page 4
spielige, vor allem zeitraubende Geschäft der Filterreinigung 1. auf den Grobfiltern (dégrossisseurs Puech) unter reichin so kurzem Zeitabstande vorzunehmen, Es erübrigt sich licher Licht- und Luftzuführung gelegentlich des stufenweisen sogar, zur Sicherheit des Betriebes im Winter Reserve-Filter- Überganges von einem Becken zum anderen, betten zur Verfügung zu halten und dieselben was auch 2. auf den Vorfiltern (Préfiltres) mit grobem Sande, also wesentlich ins Gewicht fällt gegen Einfrieren durch frost- mit beschleunigter Filtergeschwindigkeit, endlich sichere Überdeckung und womöglich Heizvorrichtung dauernd 3. auf den Feinsandfiltern mit normaler Filtergeschwindigkeit. betriebsfähig zu erhalten. Es wird nämlich möglich sein, den Entsprechend diesen verschiedenen Behandlungen müssen Reinigungsturnus der Sandfilter, deren Zahl natürlich reichlich die erforderlichen Klär- und Filterbecken vorhanden sein. In genug sein muß, so zu überlegen, daß man mit offenen Magdeburg ist auf dem gegenwärtigen Wasserwerke bereits in Filterbassins sich durch die kalte Periode — erfahrungsmäßig doch ausreichender Weise für die Filteranlagen zu 3 gesorgt, so nur wenige Wochen strengster Kälte hindurchhilft, wie es in daß es nur noch einer Ergänzung derjenigen zu 2 bedarf. Paris der Fall ist. Allerdings werden hier so hohe Kältegrade Dagegen ist die Neuherstellung der Grobfilter zu 1 in Aussicht wie in Norddeutschland nur ganz ausnahmsweise erreicht, zu nehmen, die sich zwanglos der schon vorhandenen Wasserjedenfalls sind sie bei den Wasserwerken von Ivry und werksanlage anfügen lassen, ohne daß sonst aber wesentliche Suresnes nicht in Berücksichtigung gezogen. Umgestaltungen derselben nach Anordnung und Betrieb notArmand Puech, ein französischer Großindustrieller, ge- wendig erscheinen würden ein besonderer Vorzug des langte nach vieljährigen Versuchen zu der glücklichen Lösung Puech-Verfahrens! dieser Abklärung in treppenförmig angeordneten Grobvor- Die Grobfilter, der interessanteste Teil der ganzen Filterfiltern, die jetzt im großen Maßstabe für die Reinigung anlage, besteht beim Wasserwerke von Suresnes aus vier Abdes Seinewassers auf den Wasserwerken zu Ivry und Suresnes teilungen, die übereinander angeordnet sind. Jedes höhere zur Anwendung gebracht sind; ersteres befindet sich in städtischer Filterbecken ist mit gröberem Kiese gefüllt als das dahinter Verwaltung, letzteres in derjenigen einer privaten Gesellschaft folgende; dagegen nehmen die Abmessungen der unteren Betten zur Wasserversorgung einer großen Anzahl Pariser Vororte. zu. Beim Austritte des Rohwassers aus dem vierten, also Die Stadt Paris hat vor etwa 50 Jahren durch den bekannten untersten Grobfilter gelangt es auf die Vorfilter; diese sind Ingenieur Belgrand eine Quellwasserleitung ausgeführt. Die nach der Vorbemerkung als Filter mit beschleunigter Geursprünglich vollkommen einwandfrei erscheinenden Fassungen schwindigkeit aus halbfeinem Sande gebildet, der wiederum aus den Quellwassergebieten der Flübchen Dhuys, Vanne, auf einem Drainagebette von Kies über besonders geformten Avre, Loing und Lunain erwiesen sich aber mit der Zeit als Ziegelsteinen zum schnelleren Wasserdurchgange gelagert ist. keineswegs unbedenklich, weil der kalkige oder mergelige Erst nach dem Passieren neuer Kaskaden beim Verlassen der Untergrund für die natürliche Filtration unzureichend erscheint Vorfilter wird das fast schon als vollständig gereinigt anzuund die Aufnahme gefährlicher Krankheitserreger trotz sorg- sehende Rohwasser den Endfiltern überlassen; diese erst fältiger hygienischer Kontrollmaßregeln bei dem Umfange der sind als Sandfilter im gewöhnlichen Sinne aus feinem Sande Quellgebiete nicht verhindert werden konnte. Bei der un- über einer Drainageschicht hergestellt, so daß sie mit einer zureichenden und schwankenden Leistungsfähigkeit blieb nur Geschwindigkeit von rund 3 m für den Tag durchschnittlich übrig, auf Flußwasserversorgung zur Aushilfe sich einzu- arbeiten. richten, zu welchem Zwecke ein Wasserwerk für Marne- Die Einrichtung der gesamten Filteranlage ergibt sich Wasser 1898 bei Saint-Maur und eines für Seine-Wasser bei übersichtlich aus der nachfolgenden tabellarischen ZusammenIvry südöstlich von Paris (durch Bechmann) 1900 ausgeführt | stellung: wurde. Ersteres beschränkt sich auf eine einfache vorgängige Abklärung des Rohwassers in üblicher Anordnung, während bei letzterem die Vorfilterung nach dem Puech-Verfahren zum ersten Male in größerem Betrieb und unter fortdauernder Oberamtlicher Kontrolle angewendet wurde, zwar das erst, nach Bezeichnung Korngröße fläche Bemerkungen der Filter dem man an einer Versuchsanlage in kleinem Maßstabe sich über die Zuverlässigkeit vom hygienischen Standpunkt aus unbedingte Sicherheit verschafft hatte. Das so in den letzten Jahren umgestaltete Ivry-Wasserwerk dient übrigens zur Er (mm) (qm) gänzung der Quellwasserversorgung, wobei das filtrierte Seine 1. Vorfilterung: Wasser erst nach Bedürfnis hinzutritt und sich mit ersterem Von den Grobmischt. Außerdem existieren noch zwei Wasserversorgungs filtern Puech, Gesellschaften, welche die Vororte und das Gebiet innerhalb bestehend aus je des Weichbildes von Paris (banlieue parisienne) zum Teile mit 1 Grobfilter 0,30 Kiesel 20-15 146 320 4 gleichen Ab teilungen, be0,35 15 - 10 246 Marne-, zum Teile mit Seine-Wasser versorgen. Die Compagnie 190 findet sich |0,10 10-7 447 104 dauernd der des Eaux de la Baoliene schöpfte bis vor wenigen Jahren 0,40 7-4 771 63 ohne irgend welche Reinigung das Verbrauchswasser Reinigung, also natürlich nicht Trinkwasser Summa: 1580 außer Betrieb. aus der Seine bei Suresnes, dem berühmten Bois de Banlieue gegenüber, wurde dann aber vom Gesundheitsamte gezwungen, diesem unglaublichen, für die konsumierende Bevölkerung gefährlichen Zustand ein Ende II. Schnellsandfilter. zu machen und eine den weitestgehenden Anforderungen der 51 Vorfilter 10,60 Sand Einem Siebe 2160 19 In zwölf gleich Hygiene entsprechende Filterbehandlung zur Ausführung zu von 4 mm Igroßen Abteilunbringen. Das geschah unter Einrichtung von Sandfiltern, Maschen stets zwei, also unter vorgängiger Behandlung des Rohwassers auf Puech weite ent der sechste Teil klärbecken, deren Bewährung sich inzwischen nach den Er sprechend. in Reinigung be griffen, also außer fahrungen der Wasserwerksanlage der Stadt bei Ivry als Betrieb. Wie vor loffene Becken. tadellos herausgestellt hatte. Diese seit jetzt gerade einem Jahre (November 1905) in Betrieb genommene Anlage zeigt III. Eigentliche Filter. das Puech-Verfahren in klarster Anordnung, so daß unter Sandfilter 10,90 Fein- Einem Siebe| 12600 3,1 in 18 Abteilungen Bezugnahme auf Broschüren, Zeichnungen und Abbildungen sand. von 2 mm von je der Gesellschaft und des leitenden Ingenieurs Herrn Henri Fläche, davon Maschen |zwei bedeckt und Chabalim nachfolgenden Berichte noch mit einigen Mitteilungen weite entauf dieses bedeutsame Werk, das in Frankreich großes Auf sprechend. filtern liegend. Eine Abteilung sehen gemacht hat und bereits mannigfach zur Anwendung gekommen ist (z. B. in Le Mans, Nantes, Nice, Gand, sogar in Reinigung be griffen, eine zum Teile in London), näher eingegangen werden soll. zweite im Das Puech-Verfahren zerfällt also nach den vorher Reifungsstadium, gegangenen Mitteilungen in drei Behandlungsarten zur Ver zwei außer arbeitung des Rohwassers: Normalbetrieb.
Filtergeschwindig- keit (m pro Tag)
Die Filterbecken sind offen. Page 5
welches das Schmutzwasser auf das linke Flußufer nach der künf- New York beanstandete Einführung der gesamten Abwässer des Getigen Reinigungsanlage überzupumpen hat. Das Abwasser hat dort biets in die Bucht von New York oder in die Kill van Kull genannte den halben Tagesablauf fassende Absitzbecken zu durchfließen. Verbindung der Bucht von Newark mit der Bucht von New York. Die Zahl und Bauart der Becken soll eine öftere billige Entfernung Der Passaic mündet in die letztgenannte große Bucht. Beide in Beder in ihnen sich niederschlagender Schlammmassen gestatten. Es tracht kommenden Staaten haben Anrechte auf die genannten Buchten. steht nichts im Wege, diese Becken auch als Faulkammern zu ver- Auf ein näheres Eingehen auf dieses interessante und weitgreifende wenden, falls sich dies als zweckmäßig herausstellen sollte, so daß Projekt, handelt es sich doch um ein Entwässerungsgebiet von über der Schlamm nur selten entfernt wird. Auch kann hier die mecha- 200 qkm, muß hier verzichtet werden. K. Günther (Bremen). nische Beimengung chemischer Klärmittel erfolgen. Der aus diesem Becken abgezogene Schlamm soll in eine zweite Reille von Absitzbecken von beträcht Rechtsprechung. lichem Umfange gelangen. Wenn die ersten Becken als reine Anspriiche des Nachbars, dessen Gebäude infolge fahrlässiger Absitzbecken dienen sollen, so soll in den Schlamm absitz- Bauausführung beschädigt werden, gegen den Bauwerkmeister, becken hauptsächlich ein Ausfaulen des Schlammes vor Bauleiter, Banherrn. Die gerichtliche Spruchübung hat unter sich gelen und soll das Schlam mwasser in denselben Verwendung der Rechtsgrundsätze in den $8 31 und 89 B.G.B. sich etwa einen Monat lang ausfaulen. Auf diese Weise soll dabin ausgebildet, daß der Fiskus sowie die Körperschaften der im Faulka m merverfahren“ beruhende Vorteil der Stiftungen und Anstalten des öffentlichen Rechtes für den Schaden Schlamm verminderung ausgenutzt werden. verantwortlich sind, den ein verfassungsmäßig berufener Vertreter Im Winter wird der Faulprozeß in den Schlammabsitzbecken durch eine in Ausführung der ihm zustehenden Verrichtungen benicht sehr lebhaft sein, derselbe soll deshalb in den Abwasserabsitz- gangene, zum Schadenersatze verpflichtende Handlung einem dritten becken vor sich gehen, ohne Schaden für den Reinigungsprozeß. zufügt. Hierauf gestützt wird grundsätzlich die Haftung der fis Das in den Absitzbecken von den Schwimmstoffen und einem kalischen und gemeindlichen Behörden für diejenigen Vermögensgroßen Teile der suspendierten Stoffe befreite Abwasser wird auf schäden anerkannt, die auf einem Verschulden ihrer Angestellten beTropfkörper mit Sprinklerzufluß geleitet. Diese Körper erhalten ruhen und zur Schadloshaltung aufgrund der Rechtsregeln der Betonboden mit ausreichender Drainage. Der Tropfkörper erhält SS 823, 839, 811, 278 B.G.B. verpflichten. Diese Spruchübung übt eine Höhe von 3 m und wird aufgebaut aus gewaschenen Stein- ihren Einfluß auch auf die Frage aus, ob und inwieweit die brocken (natürliche Steine), die durch einen Rechen von 24/2 Zoll Gemeinde als Bauherrin oder als Grundeignerin für denjenigen Maschenweite fallen und auf einem solchen von 1 Zoll Maschenweite Schaden einzustehen hat, der einem benachbarten Bauwerke liegen bleiben. Das Abwasser wird durch zahlreiche Ausflüsse über durch Ausführung eines geplanten Baues in der Weise zugefügt die gesamte Oberfläche der Tropfkörper verteilt. Diese Anordnung wird, daß solches seine Standfestigkeit verliert, bezw. Risse des der Tropfkörper entspricht derjenigen, welche in Columbus aus- Mauerwerks erhält, mithin in seinen baulichen Würden vermindert, geführt ist. wenn nicht sogar für seinen bisherigen Benutzungszweck untauglich In den Tropfkörpern soll das Abwasser mit der Luft in Be- wird. Die Klärung dessen scheint aber in dem gegenwärtigen Zeitrührung kommen, und sollen die organischen Stoffe deshalb einer punkt umsomehr gerechtfertigt, als durch die bereits in Ausführung schnellen Oxydation unterworfen werden. Eine Überanstrengung begriffenen, bezw. erst in Vorbereitung befindlichen Hochbau- und der Körper soll vermieden werden. Die im Abflusse der Absitzbecken Tiefbau-Unternehmungen leicht ein derartiger Zustand geschaffen enthaltenen suspendierten Stoffe gehen durch die Tropfkörper, wo- werden kann, wie sich dies in Berlin an dem Grundstücke Leipziger selbst mit der Zeit Rückstände der ungelösten Abwasserbestandteile Platz 3 durch Anlage des Bahnhofs für die Untergrundbahn soinfolge der Oxydation entstehen werden. Damit letztere nicht eine wie früher schon an der Kaiser Wilhelm-Gedächtniskirche durch Verstopfung der Körper herbeiführen, soll das Material so hart ge- Herstellung der Kanäle für die Unterpflasterbahn bestätigt hat. wählt werden, daß es sich nicht vollsaugt (also nur Ober- Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Eigentum oder ein flächenwirkung). Außerdem müssen die Drainagen der Körper ge- sonstiges Recht eines anderen widerrechtlich verletzt oder wer gegen spült werden können, um alle suspendierten Stoffe beständig aus- ein den Schutz eines anderen bezweckendes Gesetz verstößt, ist waschen zu können. ($ 823 B.G.B.) dem anderen zum Ersatze des daraus entstehenden Der trübe, undurchsichtige Abfluß der Tropfkörper wird noch- Schadens verpflichtet. Die gleiche Verpflichtung trifft (8 909 B.G.B.) mals in Absitzbecken geleitet, die den Abfluß von zwei bis drei denjenigen, welcher sein Grundstück in der Weise vertieft, daß der Stunden fassen und in denen die Masse der suspendierten Stoffe zum Boden des Nachbargrundstücks die erforderliche Stütze verliert, Absitzen gelangen soll. Von hier aus gelangt das Abwasser in den auch ($ 1004 B.G.B.) denjenigen, welcher fremdes Eigentum Vorfluter. in anderer Weise als durch Entziehung oder Vorenthaltung des Es sind Anordnungen zu treffen, um alle Teile der Reinigungs- Besitzes beeinträchtigt, insonderheit in Ausübung des Nutzungsanlage spülen und reinigen und die sich dabei ergebenden Wässer rechts und ordnungsgemäßen Gebrauchs stört. Daraus folgt jedoch dem ersten Absitzbecken zuführen zu können. Eine Verstopfung rechtlich unwiderlegbar, daß ein bauender Nachibar den Eigentümer der Tropfkörper wird im Laufe des Betriebes unvermeidlich sein, so des benachbarten Grundstücks schadlos zu halten hat, wenn und daß nach 10. bis 15 jährigen Perioden das Material der Tropfkörper inwieweit durch Ausführung seines eigenen Bauvorhabens eine abzubauen und zu waschen ist. Gefährdung der Standfestigkeit, bezw. der Gebrauchsmöglichkeit Der durch den Faulprozeß in den Schlamm-Absitzbecken ver- vorhandener Nachbargebäude geschaffen wird. Fahrlässig handelt dickte Schlamm soll auf Land gebracht und dort untergepflügt ($ 276 B.G.B.), wer die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer werden. Acht läßt, und hat die Folgen dessen zu vertreten. Werkmeister Die durch die Färbereien im Stadtgebiete dem Abwasser zu- oder Künstler sind sogar verpflichtet, die ihnen übertragene Arbeit geführten Farbstoffe werden voraussichtlich in solcher Menge auf- nach den Regeln ihrer Kunst zu verrichten, und dabei auch für ein treten, daß sie im Abflusse der Reinigungsanlage noch nachweisbar geringes Versehen zu haften schuldig. Es haben mithin Bausein werden, da die Anlage diese Stoffe nur in beschränktem werkmeister und Bauleiter die allgemein anerkannten Regeln der Maße wird zurückhalten können. Um dieselben ebenfalls zu fällen, Baukunst sorgsam zu beobachten und Verstöße hiergegen zu verwird zu chemischen Klärmitteln gegriffen werden müssen, das wird treten. Hierzu verpflichtet dieselben insonderheit der Grundgedanke, aber grundsätzliche Änderungen in der Konstruktion der Anlage der den § 330 Str.G.B. beherrscht, wonach mit Strafe bedroht nicht zur Folge haben, wohl aber die Betriebskosten beeinflussen. wird, wer bei der Leitung oder Ausführung eines Baues wider die Wenn eine vollkommene chemische Fällung eingerichtet würde, allgemein anerkannten Regeln der Baukunst dergestalt bandelt, daß so würde damit eine große Vermehrung des Schlammes eintreten, hieraus für andere Gefahr entsteht. Nun widerstreitet es den anund dieser Schlamm würde dem Faulverfahren nicht unterworfen erkannten Regeln der Baukunst, die Fundamente eines Neubaues werden können. Die Lösung der Schlammfrage in diesem Falle tiefer zu legen, als solche des Nachbargebäudes liegen, es sei denn, würde wesentlich schwieriger und kostspieliger sein. daß für eine genügende anderweite Befestigung des letzteren gesorgt, Die geringste zu reinigende Abwassermenge ist auf 378,5 1 für insonderheit Vorsorge getroffen ist, daß die Tragwände und Balkenden Kopf ermittelt, der mittlere Abfluß zu 473 1 und das Maximum zu lagen derselben gehörig abgesteist werden. Diese Verbindlichkeit 946 1 für den Kopf. In Paterson kommen mehr Fabrikabwässer auf ist im Interesse der öffentlichen Ruhe, Sicherheit und Ordnung den Kopf der Bevölkerung als in den anderen an einen eventuellen Haupt- dem ausführenden Werkmeister und dem Bauleiter auferlegt, sie sammelkanal anzuschließenden Ortschaften des ganzen Talgebiets, trifft aber auch den Besitzer des Baugrundstücks als den Bauherrn, dafür gelangt hier weniger Grundwasser in das Kanalnetz. Vor sofern die Überzeugung gewonnen werden kann, es finde nicht nur 15 Jahren ist der Kanalisation von Boston eine Abwassermenge von für die vertragsmäßigen, vielmehr auch für die außervertragsim Mittel 900 l für den Kopf zu Grunde gelegt, und diese Annahme mäßigen Schuldverbindlichkeiten die Rechtsregel ($ 278 B.G.B.) Anhat sich in der Zwischenzeit als zutreffend erwiesen. wendung, wonach der Schuldner ein Verschulden seines gesetzlichen Die Kosten dieser Abwässerreinigungsanlage werden sich in der Vertreters und der Personen, deren er sich zur Erfüllung seiner für den jetzigen Bevölkerungszustand notwendigen Ausdehnung auf Verbindlichkeiten bedient, in gleichem Umfange zu vertreten hat, 49 Millionen M. stellen. Mehr als die Hälfte dieser Summe entfällt wie eigenes Verschulden. Hierzu muß man jedoch in logischer auf den Hauptabfangekanal und die Pumpstation. Gedankenfolge gelangen, angesichts der Tatsache, daß der GesetzHazen schildert alsdann eingehend die für eine einheitliche geber die Fassung dahin „zur Erfüllung seiner Verbindlichkeiten,“ Abführung der Abwässer aller flußabwärts von Paterson liegenden aber nicht „zur Erfüllung seiner vertragsmäßigen Verbindlichkeiten“ Ortschaften durch einen gemeinsamen Sammelkanal aufgestellten Pro- für zweckdienlich erachtet hat, während er die letztere Fassung jekte sowie die seit Jahren beabsichtigte, aber vom Nachbarstaate gewählt haben würde, wenn es in seiner Absicht gelegen hätte, Page 6
bei aller Hochschätzung der wissenschaftlichen Forschung, die die 1907 für in Deutschland ansässige Architekten zum 20. April 1907. Grundlagen für den Fortschritt auf allen diesen Gebieten geschaffen hat Es gelangen vier Preise von 2000, 1000 und zweimal 500 M. zur und fortdauernd schafft, doch auch ein bescheidener Anteil an ihrer Verteilung. Dem Preisgerichte gehören als Architekten an: Prof. Ausgestaltung anderen Kreisen zukommt als den Vertretern der media G. Frentzen in Aachen, Stadtbaurat Kullrich in Dortmund, zinischen Wissenschaften: den Technikern“ im weitesten Sinne Architekt Mark mann in Dortmund, Reg- und Baurat von Pelserdes Wortes, insbesondere den Stäritetechnikern und städtischen Ver- Berensberg in Arnsberg. Unterlagen durch die Geschäftsstelle in waltungsbeamten. Wir brauchen in dieser Beziehung nur auf die aus- Dortmund, Markt 20. schlaggebende Bedeutung hinzuweisen, die der Deutsche Verein In dem Wettbewerb um Entwürfe für den Schöneberger Stadtfür öffentliche Gesundheitspflege für die gesamte Entwickelung des Gesundheitswesens und indirekt auch für die Befruchtung und An park (vgl. No. 10, S. 160) ist der erste Preis (3000 M.) dem Garten bautechniker Krüpper in Düsseldorf, der zweite Preis (2000 M.) regung derhygienischen Wissenschaft gerade dadurch erlangt hat, daß dem Gartendirektor Encke und dem Bauinspektor Bolte in Cöln, er allen drei Richtungen: hygienische Wissenschaft - Verwaltung Technik - den richtigen Platz innerhalb seines Rahmens angewiesen der dritte Preis (1000 M.) dem Gartenbautechniker Clrich in Berlin zuerkannt worden. Außerdem wurde ein Entwurf zum Ankauf hat. Es muß dem gegenüber recht eigenartig berühren, daß weder im empfohlen. Organisationskomité des Kongresses noch im Präsidium der in Betracht kommenden Sektionen auch nur einem einzigen „Techniker" In einem engeren Wettbewerb um Entwürfe zu einem Kreis. ein Platz eingeräumt war. Weder den Gewerbeaufsichtsbeamten, hans in Altena hat das Preisgericht den Entwurf des Architekten noch den städtischen Verwaltungsbeamten und Städtetechnikern, Markmann in Dortmund als den besten bezeichnet und zur Ausnoch den Vertretern der Wohnungshygiene, den Heizungs- und führung empfohlen. Eingegangen waren außerdem Arbeiten von Prof. Lüftungstechnikern usw. war neben den Renk, Fränkel, Gruber, Pützer in Darmstadt, Architekt Lübke in Wilmersdorf, Architekt Gärtner, die in den betreffenden Sektionen gewiß ihren Platz mit Picht in Hagen und Architekten Steinbach und Lutter in Dortmund. vollem Rechte in Anspruch nehmen dürfen, auch nur die bescheidenste Rolle zugewiesen. Es ist das sicher nicht die Form Kleine Mitteilungen. der Organisation eines solchen Kongresses, die geeignet wäre, dem Stande der Dinge den richtigen Ausdruck zu verleihen. Das In den Etat für das Medizinalwesen für das Etatsjahr 1907/1908 ist nicht nur in den beteiligten kreisen in Deutschland empfunden ist ein nicht unerheblicher Betrag für die Errichtung von Medizinal. worden, das hat man auch im Auslande bereits herausgefühlt, vie Untersuchungsämtern eingesetzt, der in folgender Weise begründet wir Gelegenheit gehabt haben, aus uns gewordenen Auberu!gen wird: „Für die Durchführung des Gesetzes, betreffend die Bekämpfung zu entnehmen. übertragbarer Krankheiten vom 28. August 1905 sind zahlreiche Es ist den Kreisen, die die Veranstaltung des Kongresses in bakteriologische und chemische Untersuchungen erforderlich, um die Hand genommen haben, wie es scheint, nachträglich selbst die die Feststellung und die weitere Verhütung der Erkrankungen und Überzeugung von der Inopportunität ihres Vorgehens gekommen, Todesfälle an übertragbaren Krankheiten zu sichern. Zur Ausführung und es darf gewiß mit Genugtuung begrüßt werden, daß infolge- dieser Cntersuchungen sind die Kreisärzte mit Rücksicht auf ihre dessen, wie aus der neuesten Publikation des Organisations anderweitigen Dienstgeschäfte, zumal bei größeren Epidemien in der komitės hervorgeht, eine Verstärkung desselben durch einige Regel nicht in der Lage. Es ist deshalb in Aussicht genommen, Mitglieder, darunter auch solche aus technischen Kreisen, statt zu diesem Zwecke für diejenigen Landesteile, für welche nicht gefunden hat. Die Herren Geh. Regierungsrat Bielefeldt, Geh. bereits staatliche oder sonstige leistungsfähige öffentliche Anstalten Regierungsrat Prof. Konrad Hartmann, Regierungs- und Gewerbe zur Verfügung stehen, Medizinal-Untersuchungsämter zu errichten. rat Karl Hartmann, Kommerzienrat Henneberg, Baurat Herz Diese haben die Aufgabe, an die Stelle derseitherigen bakteriologischen berg, Prof. Dr. Ostertag, Geh. Ober-Medizinalrat Dr. Schmidt- Cntersuchungsstellen zu treten, welche versuchsweise seit einer mann, die neu in das Komité aufgenommen sind, dürfen gewiß als Reihe von Jahren eingerichtet und aus Mitteln der Fonds für Persönlichkeiten bezeichnet werden, die hervorragende Verdienste medizinalpolizeiliche Zwecke unterhalten worden sind.“ Solche um die hygienische Wissenschaft und Praxis haben, und es soll Untersuchungsämter sind zunächst zehn vorgesehen, und zwar sollen kein besonderes Gewicht darauf gelegt werden, daß von den neu diese teils von vollbesoldeten (in Gumbinnen, Stettin und Münster), kooptierten sieben Mitgliedern wiederum vier der Verwaltung ange teils von nicht vollbesoldeten Kreisärzten (in Potsdam, Liegnitz, hören, wonach sich das Verhältnis der Verwaltungsbeamten zu den Magdeburg, Hannover, Stade, Koblenz und Düsseldorf) geleitet werden; Fachmännern, die nicht Verwaltungsbeamte sind, wie 18: 11 gestaltet. bei fünf von ihnen (Gumbinnen, Potsdam, Stettin, Hannover und C'm so bedauerlicher aber muß es uns erscheinen, daß wiederum Münster) ist gleichzeitig je ein kreisassistenzarzt als Assistent vorder Interessentenkreis, dessen Vertretung in erster Linie das Tech gesehen. Zur Errichtung und Ausstattung dieser Medizinal-Unternische Gemeindeblatt gewidmet ist, die Wohnungshygiene, die Hygiene suchungsämter mit Instrumenten, Apparaten usw. sind im Ordinarium der Ortschaften, durch keinen einzigen der führenden Männer ver 25000 M. vorgesehen, außerdem findet sich hier ein Betrag von treten ist, die, wie u. a. Adickes, Beck, Stübben, Baumeister, 20000 M. zur Beschaffung von gemeinverständlichen Belehrungen um nur einige Namen zu nennen, eine praktische Städte- und über die übertragbaren Krankheiten, der Ratschläge an Ärzte Wohnungshygiene in Deutschland, unbeschadet der Verdienste der und der Gefäße zur Versendung von Untersuchungsmaterial. Ferner wissenschaftlichen Hygiene auch auf diesem Gebiet, erst geschaffen ist mit Rücksicht auf die größeren Betriebskosten dieser Unterhaben. Auch unter unseren leitenden städtischen Baubeamten wäre suchungsämter der Fonds für medizinalpolizeiliche Zwecke, aus wohl der eine oder der andere zu finden gewesen, der die Städte- dem jene Kosten bisher gedeckt sind, um 43000 M. erhöht. hygiene in dem Kongreßkomité würdig repräsentiert hätte. Die Erhaltung des alten Botanischen Gartens in Berlin. Die Wir leihen einer von den verschiedensten Seiten uns zu erkennen Verhandlungen zwischen dem Fiskus als Eigentümer des alten gegebenen Stimmung Ausdruck, indem wir noch im letzten Augenblick Botanischen Gartens in der Potsdamerstraße und der Stadt Berlin auf diese Unstimmigkeiten hinweisen, um dadurch die Möglichkeit zu über das weitere Schicksal dieses Gartens sind, wie die Deutsche einer Abhilfe zu schaffen, ohne die doch vielleicht mancher ver- Bauzeitung erfährt, zu einem vorläufigen Abschluße gekommen: anlaßt werden könnte, dem kongresse fernzubleiben, dessen Be. Die Stadt Berlin erhält 58000 qm Land für 2 Mill. M. Die Stadt teiligung die innere Bedeutung desselben nur erhöhen könnte. überläßt dem Staate die Baumaske an der Pallas-Straße. Der Staat Dr. H. Albrecht. verpflichtet sich, keine Wohnhäuser zu bauen, sondern an der Seite nach der Grunewaldstraße hin das neue kammergericht und in der Preisausschreibungen. Elsholzstraße zwei neue Schulhäuser zu errichten. Die Stadt Berlin wird den alten Botanischen Garten zu einem Volkspark umwandeln, Zur Erlangung von Entwürfen für eine höhere Mädchenschule wofür 3 Mill. M. für Kanalisation, Anlagen usw. notwendig sein in Hirschberg i. Schl. wird ein Wettbewerb imter den in Deutsch- werden. Die Erhaltung des Parkes wird nach städtischer Berechnung land ansässigen deutschen Architekten mit Frist bis zum 1. Mai 60000 M. jährlich kosten. d. J. ausgeschrieben. Dem Preisgerichte gehören als Techniker an: Gel. Hofbaurat Prof. Felix Genzmer, Geh. Baurat Stadtbaurat Ausstellung „München 1908“. Nach längeren Vorverhandlungen Dr.-Ing. Ludwig Hoffmann und Geli. Baurat Prof. Schwechten in wurde in einer Besprechung von Vertretern der Stadtverwaltung, Berlin, Stadtbaurat Schliebs und Geb. Baurat Jungfer in Hirsch der Industrie, des Handels, der Kunst und der Hochfinanz der berg. Vorgesehen sind zwei Preise von 1500 und 800 M. und der Beschluß gefaßt, im Jahre 1908 auf dem neu geschaffenen AusAnkauf weiterer Entwürfe zu je 500 M. Die Wettbewerbsunterlagen stellungsgelände der Stadt München auf der Theresienhöhe eine sind vom Magistrat in Hirschberg für 2 M. zu beziehen. erste große Ausstellung zu veranstalten mit dem Programme „München 1908“. Dieselbe soll den Stand der Münchener Kultur auf allen Ein Preisausschreiben betreffend Entwürfe für einen Wasser- Gebieten in einem künstlerisch durchgebildeten Rahmen zur Anund Aussichtsturm in Friedberg in Hessen erläßt die Bürgermeisterei schauung bringen. Ein aus allen Kreisen der Münchener Bedaselbst zum 16. März d. J. unter Verheißung dreier Preise von 500, völkerung sich bildender Hauptausschuß wird demnächst zusammen300 und 200 M. Das Preisgericht bilden Geh. Oberbaurat K. Hofmann, treten. Ein Arbeitsausschuß wird sich aus Vertretern der LandProf. Paul Meißner in Darmstadt, Bürgermeister Baurat Stall in wirtschaft, Industrie, des Handwerks, der Kunst, des Handels Friedberg. Unterlagen gegen 1 M. durch die Bürgermeisterei. konstituieren. Mit der Ausführung der sehr umfangreichen Bauten Einen Ideenwettbewerb betreffend Entwürfe für ein Hotel für soll unverzüglich begonnen werden. eine Industriestadt von 200 000 Einwohnern erläßt die Leitung der Wasserwerk der Stadt Leipzig. Als das Wachstum der Stadt Provinzialausstellung für Hotel- und Restaurationsbetrieb zu Dortmund | Leipzig es untunlich erscheinen ließ, aus der nächsten Nähe der Mit dem weiteren Aufblühen der deutschen Städte im folgenden führung groß angelegter, weitsichtiger Bebauungspläne auf Jahrzehnt wuchsen die Bedürfnisse nach Schulen, Kranken- schwer überwindliche Schwierigkeiten stieß, daß sie nur mit häusern, Friedhöfen usw. sehr stark, und immer war die erste und unverhältnismäßigen Geldaufwendungen oder ungünstigen Einschwere Frage die Grundstücksbeschaffung. In den Verwaltungs-schränkungen von Plätzen zu ermöglichen war das Berliner berichten spiegeln sich diese Schwierigkeiten wieder in Klagen Beispiel ist bekannt, wenn das gesamte betroffene Gelände über allzu hohe Grundstücksforderungen, in Ausführungen in Privathänden war, daß dagegen alle diese Schwierigkeiten über die Notwendigkeit, rechtzeitig an eine Friedhofserweiterung sehr und die Kosten sich erheblich verringerten, wenn die Stadt heranzugehen, in eingehenden vorsichtigen Darlegungen, warum mit erklecklichem eigenen Grundbesitze dazwischen lag. man in einem sich eben erst anbauenden Staditeile schon Damit stehen wir schon bei der zweiten Gruppe von Erjetzt ein „zufällig sehr billig zu erwerbendes“ Schulgrundstück wägungen und Hoffnungen, die sozialpolitischen Ursprunges sich gesichert habe usw. Heute sind wir auch über diesen sind. Soweit es sich in der Wohnungsfrage um die BeZeitabschnitt hinweg. Jetzt zählen sehr viele Berichte kurz schaffung guter und billiger Wohnungen handelt, erblickt und knapp einfach die neuen Landerwerbungen nach Fläche man heute vielfach das Haupthemmnis in der Bodenspekulation. und Preis auf; selten, daß noch ein Wort zur Begründung Der Kampf gegen diese Bodenspekulation, die übrigens infolge hinzugefügt wird. Page 7
stücks, gerade der Großviehschlachthalle gegenüber, in unmittel- maschine hergestellt. Der aus der Dampfmaschine austretende barer Verbindung mit dem Düngerhaus. Sie enthält zwei Kaldaunen- Dampf wird in einem Dampfreinigungsapparate von dem aus dem brühbottiche von 90 cm Weite, von denen eine zur Herstellung Dampfcylinder mitgeführten Ole befreit und in dem Dampfberieselungskleinerer Abteilungen eingerichtet ist; die übrige Einrichtung mit kondensator niedergeschlagen. Das entstandene destillierte Wasser den Waschgefäßen und Tischplatten ist die übliche. wird zunächst in einem Kochapparate gesammelt, aufgekocht und Die Schweineschlachthalle liegt ebenfalls westlich der Ver- entlüftet, in einem Nachkühler annähernd bis auf Leitungswasserkehrshalle und ist 10,54 m breit und 23,15 m lang. Am Kopfe der temperatur abgekühlt und als luftfreies destilliertes Wasser in die Schlachthalle liegen die Schweinestallungen, bestehend aus vier entsprechenden Eiszellen gefüllt, um in helles Krystalleis verwandelt Buchten von je 4,80 m Länge und 2 m Breite. In der Halle liegt zu werden. Das auf diese Weise hergestellte Eis war bisher von sodann der Töteraum mit Anbindringen, der Brühraum und der vorzüglicher Beschaffenheit. Ausschlachteraum. Der Brühraum enthält zwei Brühkessel mit dreh- Die Leitungen für die Kältemaschine sind derart verlegt, daß barem Handkrahn. Der Raum ist an sich um etwa 2,5 m höher ge- der Luftkühlapparat und der Eisgenerator unabhängig voneinander baut als die Halle selbst, damit der Wasserdampfausschließlich in diesem betrieben werden können. Der Eisgenerator enthält 105 Zellen Teile der Halle bleibt und nicht den ganzen Raum anfüllt; zur à 25 kg Inhalt und ist für den Betrieb mit Handlaufkran ausVentilation des Brühraums dienen zwei Aeolus-Ventilatoren und gestattet. Neben dem Eisfabrikationsraume liegt, durch eine Offnung seitliche Fensterflügel. Der Ausschlachteraum besteht aus sechs mit dieser verbunden, der Eisaufbewahrungsraum, der mit Reihen Hakengerüsten mit zusammen 250 Stück Haken. Der Trans- hölzernen Lagergestellen ausgestattet ist. Zur Kondensation der port der Schweine zu den Hakengerüsten erfolgt mit fahrbaren Ammoniakdämpfe dient der Berieselungskondensator, der Laufkrähnen, der weitere Transport zum Kühlhause mittels Lauf- auf dem Dache über dem Eisfabrikationsraum und einem Teile des katzen an der Transportbahn. Die Deckenkonstruktion besteht, wie Maschinenhauses Platz gefunden hat. Die Berieselung findet statt bei den anderen Hallen, aus Eisenbeton mit Zementabgleichung und durch Leitungswasser. Eindeckung von Pappoleïnklebedach, direkt auf den geglätteten Zement Einen wichtigen Teil der Schlachthofanlage bildet die Kühlaufgeklebt. In dem Dache über dem Ausschlachteraume befindet sich hausanlage, bestehend aus dem Vorkühlraume, dem Hauptkühlraum ein großes Oberlichtsystem Antipluvius. Neben der Schlachthalle und dem Pökelraum. Die im Luftkühler abgekühlte Luft gelangt liegt die Kuttelei für Schweine, die mit den allgemein üblichen in Kanälen aus imprägniertem Kiefernholze, die an den Decken der bekannten Einrichtungen versehen ist. Zwischen beiden Hallen liegt Kühlräume befestigt sind, in die Kühlräume. Zur gleichmäßigen mit Tür zur Verkehrshalle ein Dienstzimmer für den Hallen- Luftverteilung sind in den Kanälen Schieber angebracht, die eine meister, von dem aus er alle Vorgänge im Betrieb übersehen leichte Regulierung der Luftmenge zulassen. Die Bewegung der kann. Unmittelbar vor dem Dienstraume des Hallenmeisters liegt, in Luft geschieht durch einen Ventilator; mit dem Saugkanal am Luftdas Hochbahngleise eingebaut, die Hochbahnwage für 750 kg Trag- kühler steht ein Frischluftrohr mit Schieber in Verbindung, das kraft mit selbsttätigem Billetdruckapparat. ins Freie führt, so daß Lufterneuerung vorgenommen werden kann. An der Ostseite der Verkehrshalle liegen die Räume, welche die Für den Antrieb des Ventilators ist ein Elektromotor als Reserve Maschinen und Apparate der Küblanlage und die Kühlräume selbst angebracht, damit in Zeiten, wo die Maschine nicht läuft, eine aufnehmen, sowie das Trichinenschauamt. Die Maschinenräume Ventilation der Kühlbäuser trotzdem, ohne die Maschinen in Betrieb bestehen aus folgenden Einzelräumen: Maschinenhaus, Kesselhaus zu setzen, erfolgen kann. Der Vorkühlraum hat eine Größe von mit Dampfschornstein, Werkstatt, Apparateraum, Wasserturm, Luft- 6,18 x 16,75 m und ist mit Transportbahngleisen und mit 155 Stück kühlerraum und Eisfabrik nebst Eisaufbewahrungsraum. Die Kühl- seitlichen Hakengerüsten an den Wänden versehen, der Hauptkühlhausanlage besteht aus dem Vorkühlraume, dem Kühlraum und dem raum hat eine Größe von 15,71 x 11,50 m und enthält 38 FleischPökelraum. Neben dem Kühlraume befindet sich noch der Raum mit zellen von 2,0x0,80 m; der Pökelraum hat eine Größe von 7,60X5,99 m dem Fleischsterilisator. und enthält elf Pökelzellen gleicher Größe. Hauptwert wurde beim Das Maschinenhaus hat im Innern eine Ausdehnung von Kühlhaus auf gute Isolierung der Decken, Wände und Böden gelegt, 6,90 x 9,63 m, das Dach ist Holzdach mit Pappoleïneindeckung, im um nach Möglichkeit das Entweichen gekühlter Luft zu verhindern. Innern ist eine gewölbte Rabitzdecke gespannt. Die Wandstärke der äußeren Kühlhauswände beträgt 1 m, wovon 77 cm Als Betriebsdampfmaschine für die Kühl- und Eismaschinen- auf äußeres Mauerwerk. 8 cm anf eine Korkschicht im Innern, 13 cm anlage dient eine mit dem Ammoniakkompressor gekuppelte, mit auf eine Bimssteimschicht und 2 cm auf Zementputz entfallen. Die Auspuff arbeitende Rieder-Dampfmaschine, deren Abdampf in zweck- Böden bestehen aus 15 cm Kiesbeton, 60 cm gestampfter Asche, dann entsprechender Weise zur Warmwasserbereitung Verwendung findet, wieder 15 cm Kiesbeton und darauf 3 cm Feinschicht. Die Decken indem der Dampf durch eine im Warmwasserreservoir liegende Heiz- sind in Eisenbeton konstruiert mit 35 qem starken Betonbalken als schlange geleitet wird. Die Maschine ist eine 35–40-pferdige mit Tragekonstruktion. Die eigentliche Decke besteht aus einer 8 cm Schiebersteuerung, der Kompressor von einer effektiven Leistung starken Eisenbetondecke, darauf 9 cm Asche und wieder 8 cm Eisenvon 55000 Kalorien. Das Kälte- und Kühlsystem ist das Ammoniak- beton, 4 cm Korkschicht und 30 cm losen Bimskies. Selbsttätige verfahren mit Trockenkühlung. An den vorhandenen Kompressor Registriertermometer und Polymeter zeigen stets den jederzeitigen kann ein zweiter bei etwaiger Vergrößerung angekuppelt werden. Wassergehalt und die Temperatur der Kühlhausluft an. Das Kesselhaus ist 14,30 x 6,90 m groß und enthält einen Nördlich vom Pökelraume mit Zugang von der Verkehrshalle Cornwallkessel von 60 qm Heizfläche nebst einem Raume zur Auf- liegt das Trichinenschau amt in einer Größe von 5,99 x 3,50 m. stellung eines zweiten Kessels sowie ein unterirdisches Bassin zur Der Raum hat Nordlicht und ist mit großen Fenstern versehen. Aufnahme des Speisewassers. Am Eingange zu den Kühlräumen befindet sich der Raum mit Der am Kesselhause stehende Dampfschornstein hat eine dem Fleischsterilisator. Dieser ist eingerichtet zum GenießbarHöhe von 25 m bei 0,90 m oberem Durchmesser. machen von nicht bankfähigem Fleische für 3 Ztr. Inhalt und 5 Atm. Der Apparatenraum neben dem Maschinenraume dient zur Dampfdruck, er ist mit Maximumthermometer und elektrischen Aufnahme der für die Kälteerzeugung und für die Kristalleis- Kontrollinstrumenten versehen. fabrikation notwendigen Nebenapparate. Ostlich vom Kesselhause liegt unter einem offenen Holzdache Zwischen Maschinenhaus und Kesselhaus liegt eine kleine Werk- der Verbrennungsofen für Konfiskate, System Kori Berlin; er statt, die mit den notwendigen Einrichtungen versehen ist. faßt 450 kg und ist an den Dampfschornstein angeschlossen. Der Wasserturm hat eine Höhe von 16,5 m über der Straßen- Die Viehstallungen liegen in einem zusammenhängenden Gekrone, dient im Erdgeschosse zur Aufnahme von Ölbehältern und ent- bäude an der Westseite des Grundstücks und bestehen aus einem hält ein Kaltwasserreservoir von 15 cbm und ein Warmwasser- Stalle für Großvieh von 8 x 8,25 m und einem Stalle für Kleinreservoir von 5 cbm Inhalt aus Eisenblech von 7, bezw. 6 mm vieh von 8 x 5 m. Nördlich vom Großviehstalle liegt das HäuteWandstärke. lager. Ferner sind in diesem Gebäude die Aborte mit WasserÜber dem Apparatenraume, dem Ölraum und nach der anderen spülung angebracht. Hinter den Stallungen liegt die Düngergrube Seite bis an die Wand der Verkehrshalle herapreichend liegt der für Stalldünger, über den Stallungen liegen Futterböden. Raum für den Luftkühler. Der Luftkühler ist ein Trockenkühl- In einem von dem Hauptschlachthofe durch einen eisernen Zaun apparat System Humboldt mit Umschaltung, in dessen Innern abgetrennten, durch den Nebeneingang von der Wörtherstraße aus schmiedeeiserne Rohrschlangen liegen, in den das flüssige Am- zugänglichen Teil liegt die Düngerabfuhr mit dem Düngerhause, die moniak verdampft und einen sehr bedeutenden Kältegrad her- Kläranlage, das Pferdeschlachthaus und das Schlachthaus für Krankstellt. Durch die unmittelbare Berührung der abzukühlenden Luft vieh nebst Stallungen. Das Düngerhaus ist derart eingerichtet, mit den kalten Rohrschlangen wird diese stark abgekühlt, so daß daß mittels untergeschobener eiserner Karren, in die der Dünger sie auch ihre Unreinlichkeiten an den Schlangen zurückläßt. Aus von oben her durch einen Trichter eingeschüttet wird, dieser die Rampe dem Luftkühlapparate tritt die Luft trocken und gereinigt durch die hinauf aus dem Nebeneingang abgefahren wird. Neben diesem liegt entsprechenden Luftleitungen in die Kühlräume. Zur Herstellung die Kläranlage. Sie besteht aus einem Kessel von 2,9 m Durchgenügender Luftzirkulation dient ein Sirocco - Ventilator von 510 mm messer und 30 cbm Inbalt, System Merten Berlin, D. R. P., der Flügelrad und für eine stündliche Leistung von 12 500 cbm Luft. Der mittels Heberwirkung die Schlammassen im Innern absetzt, diese Luftkühler ist so gebaut, daß bei Erweiterung über demselben noch in einen besonderen Schlammschacht führt, während das reine ein zweiter gleicher Größe angebracht werden kann. Wasser oben durch eine besondere Leitung abfließt. Der Kessel ist Der Eisfabrikationsraum enthält einen Eisgenerator für luftdicht verschlossen und wird durch Anschluß an die Wasserleitung eine stündliche Leistung von 125 kg Krystalleis, daneben Platz für vollständig gefüllt, wobei die Luft oben entweicht. Nach völliger einen zweiten Apparat gleicher Leistung. Das Gefrierwasser für die Füllung des Kessels wird durch Öffnen der bezüglichen Krystalleiserzeugung wird aus dem Abdampfe der Betriebsdampf- Ventile in Betrieb gesetzt, und durch die durch den Höhenunter Page 8
schied in dem Zu- und Ablaufkanale bewirkte Heberwirkung wird größe haben und mit reinem, scharfkantigem Sande untermischt das zu reinigende Wasser in den Kessel von selbst hineingezogen. sind, bis zu 11 m mächtig sind und eine Überdeckung von Humus Hier scheidet sich sofort der Schlamm aus, setzt sich nach unten und sandigem Lehme von etwa 1,5 m Stärke besitzen. Der Grundab, während die gereinigte Flüssigkeit oben in einen besonderen wasserspiegel zeigt parallel zum Rheine ein Gefälle von 0,01%, ein Schacht und weiter in den städtischen Kanal abfließt. Das darauf Quiergefälle zum Rheine von 0,25, verläuft also spitzwinklig nach schwimmende Fett wird durch eine besondere Leitung abgelassen dem Rheine zu; der Grundwasserspiegel liegt höher als der Mittelund gewonnen. Der Kessel bedarf keiner Wartung. arbeitet auto- wasserstand des Rheins, so daß eine ungünstige Beeinflussung vom matisch und hat sich bis jetzt gut bewährt. Das abfließende Wasser Rheine her nicht zu befürchten ist. hat eine leicht rötliche Färbung. Für die erforderlichen hydrologischen Feststellungen wurde ein Das Schlachthaus für Pferde liegt unter einem Dache mit Versuchsbrunnen von 1000 mm Rohrweite und 500 ml. W. des mit dem Schlachthause für Krank vieh. Beide besitzen die be- Erbskies umgebenen Filterrohırs bis zur wasserundurchlässigen kannten Einrichtungen, sind vom allgemeinen Schlachthofbetriebe Schicht abgebaut. Im Juni 1904 wurde ein 21 tägiger Dauerpumpvollständig getrennt und bieten nichts besonders bemerkenswertes. versuch vorgenommen, bei dem im Durchschnitte 11,5 sek). Zwischen dem Wohnhaus und dem Krankviehschlachthofe liegt (990 cbm pro Tag) bei einer größten Absenkung von 1,69 m geder Ausspannbof. fördert wurden. In 40, bezw. 100 m Umkreis vom Brunnen betrug Die Entwässerung der ganzen Anlage wird durch unter- die Absenkung noch 0,75, bezw. 0,55 m. Während des Pumpversuchs irdische Kanäle aus glasierten Tonroliren bewirkt, und zwar ge- wurde eine chemische und bakteriologische Untersuchung durch die trennt für Schmutzwasser und für Tag- und Klarwasser. Ersteres Großh. chemische Prüfungsstation zu Darmstadt vorgenommen. geht durch die Kläranlage und wird hier gereinigt, letzteres fließt Danach zeigte das Wasser (im Liter) 11,1 mg Chlor, 48 mg Salpeterdirekt in die städtische Kanalisation. In allen Betriebsräumen sind säure, 2,0 mg Eisenoxyd und 18,2 deutsche Härtegrade. Der Kaliumbesondere Schlammfänger an den Einläufen angebracht. permanganatverbrauch betrug 2,2 mg. Die Reaktion des Wassers Die Umwährungsbauwerke sind durchweg massiv war schwach alkalisch. Die Temperatur des Wassers betrug 10,5° C. geführt, an der Wörtherstraße teils massive Ziegelsteinmauer, teils Die bakteriologische Untersuchung ergab 10–30 Kolonien nach eisernes Gitter auf massivem Sockel, an der West- und Nordseite 4-9 Tagen. ist eine Mauer aus 6 cm starken Zementdielen mit Zwischenpfeilern, Weder während des Pumpversuchs, noch während einer besonders System Rensing Dorsten, zur Ausführung gekommen. Diese Zement- vorgenommenen Untersuchung mittels reichlicher künstlicher Durchmauer ist sehr stabil und hat ein gefälliges Aussehen. An der lüftung zeigte sich eine Eisenausscheidung. Man hofft, daß der Ostseite ist einfache Betonwand zwischen I Eisen ausgeführt. Eisengehalt, wie dies bei den Brunnen des Bodeuheimer Pumpwerks Die Straßenanlagen innerhalb des Schlachthofs sind der der Fall war, nach und nach sich ganz verlieren wird. Die Maschinendamit erzielten tadellosen Sauberkeit halber in Hartasphalt von 3 cm anlage wurde jedoch wieder so disponiert, daß im Falle einer später Stärke mit Betonunterlage hergestellt worden. Die Entwässerung etwa notwendigen Enteisenung die weiteren Pumpen und Einrichtungen erfolgt durch eingebaute Hofsinkkästen. leicht untergebracht werden können. Die Enteisenungsanlage selbst Die Wasserversorgung erfolgt durch Leitungswasser vom wäre denn in einem besonderen Gebäude neben dem Maschinenhaus Kreiswasserwerk aus der Ennepe-Talsperre. Dem Schlachthofbetriebe anzulegen. Das Wassergewinnungsgelände liegt 1,6 km vom Rheine wird das Wasser z. Zt. mit 0,10 M. pro cbm stadtseitig in Rechnung entfernt. Zur Lieferung des für die Versorgung erforderlichen Bedarfs gestellt. von 32 sekl. wurden fünf Filterbrunnen, wie der Versuchsbrunnen, Die Beleuchtung des Schlachthofs erfolgt elektrisch durch An- in Abständen von etwa 100 m angelegt, aus denen mittels Heberschluß an das Elektrizitätswerk des Kreises Schwelm. Das Direktor- leitung das Wasser nach einem Sammelbrunnen von 2,30 m Durchund Beamtenwohnhaus sind mit Gaslicht versehen. Im Schlachthofe messer geleitet wird, aus dem die Pumpen saugen. Im Bedarfsfalle hängen 17 Bogenlampen und 74 Glühlampen. kann auch hier wieder direkt aus der Heberleitung gesaugt werden. Die Baukosten haben ohne Platz 365000 M. betragen, die Die letztere ist in jedem Filterbrunnen mit Fußventilen versehen. Platzkosten betragen etwa 40000 M. Durch Anordnung eines besonderen Absperrschiebers im EinMit der Ausführung des Schlachthofbaues wurde am 31. Juli steigeschachte jedes Brunnens können die einzelnen Brunnen nach 1905 begonnen, die Bauzeit dauerte ein Jahr. Die Anfertigung der Belieben ein-, bezw. ausgeschaltet werden. Pläne und die Bauausführung erfolgte durch das Stadtbauamt in Dem Gelände entsprechend ist das Versorgungsgebiet in drei Schwelm unter der Leitung des Verfassers, die örtliche Bauführung Druckzonen mit je einem Haupthochbehälter geteilt, von dem und die Durcharbeitung der Baupläne wurde durch den Bau- die Ortsbehälter versorgt werden, soweit sie nicht direkt aus der assistenten Ernst Eick ausgeübt. Druckleitung gespeist werden. Für die Wasserförderung sind wieder Die maschinellen Einrichtungen der Schlachthallen usw. wurden zwei einzelne Maschinensysteme (Motor mit Pumpe) vorgesehen. In durch die A. G. vorm. Beck & Henkel in Cassel geliefert, die Eis- die beiden unteren Druckzonen soll gleichzeitig mit beiden Motoren und Kühlmaschinenanlage durch die Maschinenbauanstalt Humboldt und Pumpen gefördert werden, während in die oberste (auch entin Kalk. sprechend kleine) Druckzone nur ein Motor mit einer Pumpe fördern soll. Jede der Pumpen besitzt 18 sekl. Leistung. Die manometrische Förderhöhe nach Zone I und II beträgt 212,6, nach der dritten Mitteilungen aus der Verwaltungspraxis. Zone (III) 236,6 m. Die Nutzleistung berechnet sich im ersten Falle bei 30% Zuschlag für Kraftverlust zu 118 PS bei acht Stunden, im Wasserversorgung. zweiten Fall zu 66 PS bei 5'/2 Stunden Betriebszeit. Zusammen Wasserversorgung des Selz-Wiesbach-Gebiets.*) Die An- sind zur Deckung des derzeitigen Maximalverbrauchs 131/2 Stunden lage dient zur Versorgung von 18 Gemeinden mit zusammen Betriebszeit erforderlich. Die Berechnung der Druckverluste erfolgte 15935 Einwohnern mit 9209 Stück Großvieh und 8184 Stück Klein- auf Grund der Darcy schen Formel. Mit Rücksicht auf Inkrustation vieh. Sechs weitere Gemeinden mit eigenen aber zeitweise unzu. im Rohrinnern wurden die ermittelten Zahlen doppelt genommen. reichenden Wasserwerken können erforderlichenfalls ebenfalls mit- Als Betriebskraft wurde eine Sauggasmotorenanlage der Deutzer versorgt werden. Die geologischen Verhältnisse ermöglichen auch Gasmotorenfabrik gewählt. Die gesamte Maschinenanlage umfaßt in diesem Gebiete (vgl. Die Wasserversorgung des Seebach- die Sauggasanlage (für Anthrazit oder Koks), die Motorenanlage, Gebiets in No. 19, S. 299) keine Einzelversorgungsanlagen. Der die Pumpenanlage und die Hilfsmaschinenanlage mit Transmission. Wasserbedarf ist nach denselben Einbeitssätzen unter Berück- Die einzelnen Teile sind wie im Pumpwerke des Seebachgebiets sichtigung eines Bevölkerungszuwachses von 10% zu 1473 com durchgebildet. Die Motorenanlage besteht aus zwei 70 PS Eincylinderberechnet. Als Wasserentnahmestellen kommen die Talniederungen Viertaktmotoren, die mit Anthrazitsauggas bei 180 minutlichen Umdes Rheines oder der Nahe in Frage. Die Verhältnisse an der letzteren drehungen eine maximale Leistung von etwa 77 effekt. PS besitzen. sind weniger günstig als am Rheine, da im Nahetal die alluvialen Die Pumpenanlage besitzt ebenfalls den beim Seebachgebiete bereits Kies- und Schotterschichten meist nur wenige Meter mächtig und erwähnten Pumpentypus, ein Mittelding zwischen einer Wasseraußerdem von außerordentlich grober Beschaffenheit sind. Im haltungsmaschine und einer Wasserwerkspumpe. Es sind zwei Rheintale dagegen zieht parallel dem Rheinstrom in der Niederung liegende Differentialplungerpumpen, die bei 65 minutlichen I'mam Rande des Rheinhessischen Plateaus ein alter Flußlauf (alter drehungen der Pumpenwelle je 16 sekl. auf eine manometrische Main) entlang. Das Flußbett ist in den Cyrenenmergel eingegraben, Maximalförderhöhe von etwa 238 m heben. Die Konstruktion der der sich nach dem Rheine zu heraushebt und eine direkte Ver- Ventile usw. ist genau wie beim Seebachgebiet. Die Saug- und bindung des Rheinwassers mit dem Grundwasser verbindert. Der Druckrohre der Pumpen vereinigen sich in einem Hauptsaug- und Eintritt des Grundwassers in das alte Flußbett erfolgt rheinaufwärts Druckwindkessel von 1000 mm Durchmesser und 6500 mm Höhe bei Budesheim. Der sehr mächtige Grundwasserstrom läuft dann und führen von dort aus in die Druckleitung, bezw. in den Sammelin westlicher Richtung parallel dem Rheine und tritt später zwischen brunnen. Die Hilfsmaschinenanlage besteht wieder aus einem stehenden Orten Gaulsheim und Kempten in den Rhein wieder aus. Durch den 2 PS Spiritusmotor, einem Verbundkompressor, einem Ventilator, Bodenprofile wurde festgestellt, daß die über dem Cyrenenmergel Druckluftbehälter, Zwischenkühler, Ölabscheider, zwei Vakuumlagernden Kiese, die fast ausnahmslos nicht über 3-4 cm Korn- pumpen und einer Rückkühlanlage. Die letztere ist aus denselben Gründen, wie früher erwähnt, gewählt und besteht wieder aus einer $) B. v. Böhmer, Großherz. Baurat und Vorstand der Groß- im Sammelbrunnen untergebrachten Kühlschlange. Die Erwärmung herzoglichen Kulturinspektion, Mainz, Die Wasserversorgung des des Versorgungswassers beträgt 1,2° C. Die überschüssige Kraft Selz-Wiesbach-Gebiets. München und Berlin, R. Oldenbourg, der Motoren ist auch im vorliegenden Falle zu Beleuchtungszwecken 1906. 46 S. mit 10 Tafeln und 16 Abbildungen. 4,50 M. für die Pumpwerksanlage vorgesehen. Von dem Plane, auch eine Page 9
demnach schnell absetzen und bei der eigenartigen Anordnung des L. Neuweiler-Stuttgart, der zweite Preis (2000 M.) Th. LangenApparats kaum bis in die Zählkammer gelangen. Was hier ge- berger-Freiburg-Zähringen, je ein dritter Preis (500 M.) dem Stadtzählt wird, müssen viel feinere, in der Luft gleichmäßiger verteilte geometer Chr.Bayer-Stuttgart und dem Stadtingenieur C. Muerdelund längere Zeit schwebende Verunreinigungen sein. Frankfurt a. M. zuerkannt worden. Aus den angeführten Zählungen, die in verschiedenen Städten und auf dem umliegenden Lande vorgenommen wurden (die Zahlen In dem Wettbewerbe betreffend Entwürfe für Wassertürme in schwanken von etwa 6000-10000 auf dem unbebauten Lande bis Hamburg (vgl. No. 14, S. 227) erhielten in Gruppe A: den ersten Preis J. Keith in Colmar i. E, den zweiten Preis H. ROB in Neuzu 100000—200 000 in den Städten) geht hervor, daß die Zahl der mittels Aitkenschen Staubzählers gefundenen Teilchen, bezw. münster-Kiel; den dritten Preis W. Schwarz in Hamburg. Angekauft wurden die Entwürfe von B. Ebhardt in Berlin, Dr. Vetterlein Kondensationskerne völlig parallel geht dem Bilde, das man in Darmstadt und V. Ihle in Dresden. Gruppe B: erster Preis annähernd schon durch den bloßen Augenschein von dem Grade der Rauch- und RuBplage gewinnt, und daß dieselben demnach der K. Storck in Darmstadt, zweiter Preis Franz Geiger in München, dritter Preis E. Körner in Berlin. Angekauft ein Entwurf von Hauptsache nach als Verbrennungsprodukte der Steinkohlenfeuerungen anzusehen sind. Zum größten Teile dürften es feinste verteilte Ruß H. Poelzig in Breslau. Gruppe C: erster Preis 0. Menzel in Dresden, zweiter Preis A. Meyer in Frankfurt, dritter Preis H. JOOB und Kohleteilchen sowie Aschepartikelchen sein, außerdem kommen und Th. Schreiner in Cassel. aber auch Verbrennungsprodukte in Betracht, die zunächst nicht fester, sondern gasförmiger Natur sind, wie schweflige Säure, Salz- Wettbewerb Realschule Villingen. Unter 45 Entwürfen wurden säure, Ammoniak usw. Diese können unter Umständen auch zur der erste und der zweite Preis den Architekten Wellbrock &Schäfers Bildung von Kondensationskernen Veranlassung geben, z. B. durch in Karlsruhe, der dritte Preis C. Nägele in Villingen zugesprochen. Bildung von Ammoniumsulfat. Ob und wie weit dabei noch weitere Angekauft wurde ein Entwurf von Seibert in Villingen und Faktoren beteiligt sind, läßt sich wohl kaum mit Sicherheit sagen, Seibert in Darmstadt. jedenfalls aber genügt es für den hier vorliegenden Zweck, wenn In einem Wettbewerbe betreffend den Neubau einer Licderhalle die Zahl der gezählten Teilchen mit der Intensität der Rauch- und RuBplage zu- und abnimmt und wenn die an den verschiedensten in Reutlingen liefen 18 Entwürfe ein. Den ersten und den zweiten Preis von 1200 und 800 M. errangen Beck & Hornberger; EntOrten erhaltenen Zahlen vergleichbare, sich unter gleichen Be würfe von Joh. Klaß und Gust. Hecht wurden zum Ankaufe vordingungen stets wiederholende Zahlenwerte darstellen. Das ist nach geschlagen. Der Wettbewerb war auf in Reutlingen geborene oder den angefübrten Tatsachen der Fall, und somit dürfte die beschriebene Methode geeignet sein, uns ein von subjektiven Gefühls dort ansässige Architekten beschränkt. äußerungen freies Bild von der lutensität der Rauch- und Rußplage zu verschaffen. Autorreferat. Kleine Mitteilungen. Der in No. 18, S. 292 kurz besprochene Antrag des Berliner Preisausschreibungen. Magistrats, betreffend die Einrichtung eines Untersuchungsamts Ein Wettbewerb betreffend Entwürfe für ein Krankenhaus in der Stadt Berlin für Nalırımgsmittel, Genußmittel und GebrauchsOffenburg i. Baden wird vom Stadtrate zum 1. Juni dieses Jahres gegenstände hat zu lebhaften Erörterungen in der Stadtverordnetenausgeschrieben. Drei Preise von 4000, 2500 und 1500 M.; Ankäufe versammlung geführt. Der mit der Vorberatung des Antrages für je 100 M. Unter den Preisrichtern befinden sich: Stadtbaurat beauftragte Ausschuß war bei seinen Beratungen zu dem Schlusse Strieder in Karlsruhe, Ober-Baurat Weigle in Stuttgart, Ober gekommen, daß es an der Zeit sei, an Stelle der vom Magistrate geplanten Untersuchungsstelle ein einheitliches, nach großzügigen Bauinspektor Hofmann in Offenburg, Stadtbaumeister Wacker in Offenburg, Baurat Dunzinger daselbst. Unterlagen gegen 2 M. Gesichtspunkten geleitetes Gesundheitsamt ins Leben zu rufen. durch den Stadtrat. Der Antrag des Ausschusses ging dementsprechend dahin, die Versammlung wolle sich mit dem Antrage des Magistrats mit der Ein Preisausschreiben der Landes-Versicherungsanstalt Elsaß- Maßgabe einverstanden erklären, „1. daß das Untersuchungsamt für Lothringen betreffend Entwürfe für ein Genesungslieim für Männer Nahrungsmittel, Genußmittel und Gebrauchsgegenstände hinfort als bei Schirmeck im Unter-Elsaß ergeht für deutsche Architekten zum Gesundheitsamt der Stadt Berlin“ bezeichnet wird, 2. daß für den 1, Juni d. J. Es gelangen drei Preise von 3000, 2000 und 1000 M. Untersuchungsbetrieb und für die Leitung des Amtes a) ein Hygieniker zur Verteilung; ein Ankauf zweier nicht preisgekrönter Entwürfe als Direktor mit einem Anfangsgehalte von 10-12000 M., b) drei für je 500 M. ist vorbehalten. Dem Preisgerichte gehören als Abteilungsvorsteher für je eine chemische, physikalische und eine Architekten an die Herren Heister in Metz, Hofmann in Darmstadt, bakteriologische Abteilung mit einem Anfangsgehalte von je 6000 M., Mayer und Metzenthin in Straßburg. Unterlagen gegen 2 M., die sowie c) die erforderliche Anzahl von Assistenten mit einem Anfangszurückerstattet werden, durch die Landes-Versicherungsanstalt in gebalte von je 3000 M. eingestellt werden. Die Versammlung ersucht Straßburg, Universitätsstraße 22. den Magistrat, im Einvernehmen mit dem alsbald zu wählenden Ein engerer Wettbewerb betreffend Entwürfe für den Neubau Direktor die Wahl der drei Abteilungsvorsteher noch vor Eröffnung des Kurhauses in Meran wurde erlassen, nachdem man sich ent des Amtes vorzunehmen und die Bildung einer Deputation für das schlossen hatte, von einem Umbau abzusehen. Zu dem Wettbewerbe Gesundheitsamt möglichst bald zu veranlassen.“ Der Ausschuß ging wurden Franke in Gelsenkirchen, Kürschner in Bozen, Lang bei seinem Antrage von dem Gesichtspunkt aus, daß das von dem heinrich in München, sowie Musch & Lun in Meran eingeladen. Magistrate gewünschte Untersuchungsamt einen integrierenden Teil des neuen Amtes zu bilden habe. Namentlich aber sei Gewicht Der siegreiche Entwurf soll einen Preis von 1000 Kr. erhalten. darauf zu legen, daß baldmöglichst eine erste Kraft als Leiter des Ein Wettbewerb um Vorentwürfe für ein Fachschulgebäude Amtes gewonnen werde und daß gleich von vornherein auch die mit einem Anbau für städtische Sammlungen in Schwäb. Gmind Abteilungen noch vor der Eröffnung des Amtes mit den entsprechenwird unter reichsdeutschen Architekten mit Frist bis zum 8. Mai den Vorständen besetzt werden. Auch die einstweilen provisorisch ausgeschrieben. Drei Preise von 2500, 1500, 1000 M. stehen zur geleitete hydrologische Abteilung werde bei dieser Gelegen endVerfügung. Der Ankauf von drei bis vier weiteren Entwürfen zum gültig mit einem Vorstande zu besetzen sein. Dem Antrage des Preise von je 400 M. wird in sichere Aussicht gestellt. Dem neun- Ausschusses trat namentlich der Oberbürgermeister mit ziemlicher gliedrigen Preisgerichte gehören u. a. an Prof. Theodor Fischer, Schärfe und mit dem Hinweise darauf entgegen, daß die guten, in Oberbaurat Ludwig Eisenlohr und Architekt Schmohl in Stuttgart, vieler Beziehung mustergültigen hygienischen Verhältnisse Berlins Oberbürgermeister Möhler (Bausachverständiger), Stadtbaumeister die Schaffung eines besonderen Gesundheitsamts neben den beHerkommer und Walter Klein, Leiter der Fachschule für Edel- stehenden Deputationen für das städtische Gesundheitswesen nicht metallindustrie in Gmünd. Die Unterlagen sind vom städtischen erforderten. Die ziemlich erregte Diskussion endete mit der ZurückHochbauamte Schwäb. Gmünd unentgeltlich zu beziehen. verweisung des Antrages an den Ausschuß. Ein Preisausschreiben betreffend Entwürfe für einen Lambertus. Um den unerträglichen Verkehrszuständen am Potsdamer Brunnen in Münster i. W. erläßt der dortige Verschönerungsverein Platze in Berlin entgegenzuarbeiten, sind innerhalb der Berliner für in Westfalen geborene oder dort wohnende Künstler zum 30. Stadtverwaltung neuerdings verschiedene Vorschläge zur Beratung September 1907. Es gelangen zwei Preise von 600 und 300 M. zur gelangt, deren einer dahin geht, die beiden Wachthäuser am PotsVerteilung; ein Ankauf nicht preisgekrönter Entwürfe ist vorbehalten. damer Platze zu beseitigen, die eiserne Einzäunung des ganzen Dem Preisgerichte gehören u. a. an Stadtbaumeister Bender, Stadt- Leipziger Platzes abzubrechen und die beiden westlichen Enden des baurat Merckens und Baurat Schmedding. Unterlagen vom Platzes abzuschrägen und dem Straßenterrain hinzuzufügen, so daß links und rechts die Leipziger Straße sich bis an die Straßendämme Einen Wettbewerb für Pläne zu einem Zentralfriedhof in vor dem Hotel Aschinger und vor dem Palasthotel erweitert. Der Mannheim schreibt die dortige Stadtgemeinde mit Frist bis von der Stadtverordneten versammlung zur Vorberatung der ver1. Juni d. J. aus mit drei Preisen von 1500, 1000 und 500 M. Der schiedenen Projekte eingesetzte Ausschuß hat diesem letzteren VorAnkauf weiterer Entwürfe zum Preise von 500 M. ist vorgesehen, schlage nicht zugestimmt, sich vielmehr einem Antrage des Magistrats Unterlagen vom städtischen Tiefbauamte in Mannheim gegen 5 M. angeschlossen, die Voßstraße über die Königgrätzer Straße hinaus bis zur Lennestraße, bezw. bis zum Kemperplatze durchzuführen. In dem Wettbewerbe zur Erlangung von Plänen für die Erweite- (Der Antrag des Magistrats ist inzwischen von der Stadtverordnetenrung der Stadt Pforzheim (vgl. No. 8, S. 327) ist unter 51 einge- versammlung Beschluß erhoben. Anm. b. d. Korrektur.) gangenen Entwürfen der erste Preis (3000 M.) dem Stadtgeometer | Gegen die Beseitigung der Torhäuser am Leipziger Platze wird seitens Page 10
fristigen Vertrag abschließen, daß noch seine Enkel davon be- freiung der Erbbauberechtigten von der Haftbarkeit für dietroffen werden. Oder aber, da er hierauf bei der fort- selbe), zu eigenen Lasten zu übernehmen und den Erbbauschreitenden Nomadisierung unserer Stadtbevölkerung nicht berechtigten den unter Zugrundelegung einer Annuität von wohl rechnen kann, so muß er von vornherein die Aussichten ....% noch nicht amortisierten Betrag des aus ihren einer vorzeitigen Veräußerung seines Erbbaurechts mit ver- eigenen Vorräten bestrittenen Teiles des Baukapitals herausanschlagen. Die sind — auch abgesehen von besonders be- zuzahlen.“ lastenden städtischen Bedingungen zweifellos ungünstig, Aus diesem etwas länglichen Paragraphen geht auch zumal für den Käufer eines Erbbauhauses der Vorzug, sich hervor, daß die Stadt dem Erbbaunehmer das Kapital leiht, ein Haus nach eigenem Wunsche und Geschmacke zu bauen, also damit die dritte der eben herausgeschälten Voraussetzungen nicht mehr vorhanden ist. In unserer finanziellen Gegenüber- erfüllt. Aus der im Jahre 1899 errichteten Erbbaudarlehnsstellung haben wir hiermit also noch eine Eintragung zu Lasten kasse erhalten: des Erbbaurechts zu buchen. Dazu kommt drittens noch die a) städtische Lehrer und Beamte für Ein-, Zwei- und DreiSchwierigkeit, auf dem Kapitalmarkte das Baugeld auf das Erb familienhäuser bis zu 90%, baurecht zu erhalten. Danach kann für die Verwertung des a) staatliche Lehrer und Beamte für Einfamilienhäuser städtischen Grundbesitzes das Erbbaurecht nur dann ernsthaft bis zu 90%, in Frage kommen, wenn der Erbbaunehmer auf Gewinnaus für Mehrfamilienhäuser bis zu 75%, sichten keinen Wert legt, wenn er mit der Möglichkeit vor- c) sonstige Privatpersonen für Ein- und Mehrfamilienhäuser zeitiger Veräußerung nicht zu rechnen braucht oder gegen bis zu 75% deren Nachteil anderweit geschützt und wenn er das Bau- der tatsächlich aufgewendeten und nach dem alleinigen Erkapital sich zu beschaffen in der Lage ist. messen des städtischen Hochbauamts erforderlich gewordenen Alle drei Voraussetzungen sind gegeben für Baugenossen- Baugelder. Auf die finanztechnisch recht interessanten Einzelschaften oder gemeinnützige Baugesellschaften. Ihr Ziel geht heiten dieser Kasse, wie die Aufsammlung der Tilgungsnicht auf Bodengewinn, sondern nur darauf, ihren Mitgliedern beträge, die Bildung eines Reservefonds, die Verrechnung mit , usw. gesunde, gute und billige Wohnungen zu verschaffen. der Grundstückskasse u. a. m. kann ich hier nicht eingehen. Sie leben immer und brauchen daher nicht an eine Veräußerung Bislang sind soweit mir bekannt etwa drei Millionen M. ihrer Erbbauhäuser zu denken. Und dennoch haben sie nur dargeliehen worden, und zwar an städtische Beamte zu 31/2 % dann Häuser auf Erbbau errichten können, wenn und soweit Zinsen und 0,41% Tilgung und andere Beamte und Privatsie von öffentlichen Körperschaften das Baukapital geliehen personen zu 4°% Zinsen und 0,52% Tilgung. erhalten haben. Es ist interessant, daß schon in die ersten Für die Vergebung ihres Grundbesitzes in Erbbau hat Erbbaupläne, wie sie von den Hirsch-Dunckerschen Gewerk- also eine Gemeinde nur einen sehr beschränkten Abnehmervereinen 1871 erhoben wurden, die Baugeldbeschaffung mit kreis: gemeinnützige Bauvereinigungen, falls ihnen öffentliche hereingezogen ist. Daß in der Tat diese Frage der Finanzierung Mittel als Baugelder zur Verfügung stehen, und einige Privatgeradezu eine Lebensfrage bildet, hat der Hallenser Versuch personen, falls ihnen die Stadt bei der Baugeldbeschaffung gezeigt, wo zu sehr günstigen Erbbaubedingungen der Stadt und für Notfälle hilfreich an die Hand geht. Innerhalb dieses wohl Liebhaber genug vorhanden waren, wo aber sämtliche Rahmens hängt die Wirkung des Erbbaurechts in den gevon ihrem Vorhaben abstehen mußten, weil sie das Bau- wünschten Richtungen dann wieder durchaus von den Verkapital nicht auftreiben konnten. Tatsächlich haben die tragsbestimmungen ab. Sie sind sonach noch einer flüchtigen Vereine in Wilhelmshaven und Dresden vom Reiche, in Berlin Prüfung zu unterziehen. vom Staate, in Posen von der Provinzialverwaltung, in Leipzig, Um mit den wesentlichen Bestimmungen der ErbbauFrankfurt, Essen, Ulm u. a. von der Landesversicherungs. verträge, soweit sie typischer Art sind, zu beginnen, so kann anstalt, in Frankfurt von der Stadtgemeinde ihre Baudarlehen sich die Stadt auch in finanzieller Hinsicht, wie unser durcherhalten. Ohne diese Bereitstellung öffentlicher Mittel, wie es gerechneter Fall gezeigt hat, mit einem niedrigen Erbbauzinse namentlich die Landesversicherungsanstalten getan haben, wohl begnügen, denn bei Ablauf des Vertrages erhält sie das würde noch heute das Erbbaurecht auf den ersten Fall seiner Grundstück nebst ganzem Wertzuwachs und die Baulichkeiten. Verwirklichung in diesem Sinne warten. Beim Verfahren der Zinsbemessung lassen sich mehrere Arten Nun gibt es in unseren Großstädten noch eine Gruppe unterscheiden. Entweder die Gemeinde setzt den Bodenwert von Personen, die unter bestimmten Voraussetzungen als Erb- unternormal niedrig an und nimmt dann den landesüblichen baunehmer in Frage kommen. Nicht wenige Leute, nament- Zinsfuß von 4%, oder sie geht vom normalen Bodenpreis aus lich Beamte aller Art möchten gern ein Haus für sich allein und berechnet dann weniger, 2% oder 21/2°%, oder aber sie oder mit einer anderen Familie zusammen bewohnen. Der- tut beides, womit sie freilich von anders gelagerten Ausartige Häuser sind verhältnismäßig selten zu mieten, ent- nahmefällen abgesehen – den geschäftlichen Weg verläßt. sprechen noch seltener den besonderen Wünschen und stehen Endlich kann sie das Steigen des Bodenwerts während der doch an Sicherheit des Wohnverhältnisses dem Eigenhause Vertragsdauer schon vor deren Ablauf insofern diskontieren, nach. Geeignete Baustellen sind, aber ebenfalls nicht immer, als sie den Erbbauzins steigen läßt und z. B. in den ersten 25 Jahren leicht zu haben und oft überteuer. Solche Leute müssen 12 Pf., in den zweiten 14 Pf., in den dritten 16 Pf. und in damit rechnen, ihr Haus plötzlich verlassen zu müssen, z. B. den vierten 18 Pf. pro qm jährlich erhebt (Leipzig), oder in infolge dienstlicher Versetzung oder Tod des Ernährers, wo den ersten 15 Jahren 2 Pi., in den nächsten zehn Jahren dann das karge Hinterbliebenengeld zur Wohnungseinschränkung 3 Pf., in den folgenden 25 Jahren 4 Pf. und in den letzten zwingt. Da sie ein eigenes Anwesen in solchen Fällen Hals 30 Jahren 6 Pf. pro qm jährlich (Apolda). Die Dauer des über Kopf verkaufen müssen, können sie auf Konjunkturgewinn Erbbaurechts ist teils auf 60 bis 70 Jahre (Frankfurt), teils nicht rechnen. Sie müssen im Gegenteile darauf sehen und auf 80 (Apolda, Essen), teils auf noch längere Zeit, z. B. vorsorgen, daß in solchen Fällen sie oder ihre Erben vor 100 Jahre (Leipzig) bemessen. Die Frist ist natürlich überall Verlusten geschützt sind. Auf diese Verhältnisse hat die so gesetzt, daß die Baukapitalien inzwischen reichlich getilgt Stadt Frankfurt, bisher als die einzige deutsche Stadt, ge- sind. Sie hängt im übrigen wesentlich davon ab, wie das schickt Rücksicht genommen und in ihre Erbbauverträge Anfallen der Gebäude an die Stadt beim Vertragsablaufe gefolgenden § 18 eingefügt: ordnet ist. Gehen sie ohne Entgelt an die Stadt über, so ist „Falls der erbbauberechtigte Ehemann in Ruhestand die Vertragsfrist entsprechend länger, damit der Bauverein nach tritt, versetzt wird oder verstirbt oder falls beide erbbau- völliger Tilgung des Baukapitals noch längere Zeit (in Leipzig berechtigten Ehegatten aus der Stadt Frankfurt a. M. weg- 32 Jahre) an dem Überschusse der Mieteinnahmen über die ziehen, und infolge eines dieser Umstände die Veräußerung Ausgaben einen Gewinn machen kann. Dasselbe kann natürlich des Erbbaurechts seitens der Erbbauberechtigten erfolgen auch durch besonders niedrige Bemessung des Erbbauzinses soll, eine Veräußerung zu angemessenem Preise aber inner- erreicht werden, wie in dem durchgerechneten Beispiel. Um halb einer Frist von drei Monaten, nachdem die Veräußerungs- der vielberufenen, aber meines Erachtens überschätzten Gefahr, absicht der Stadtgemeinde schriftlich mitgeteilt worden ist, daß solche Gebäude überhaupt und besonders in den letzten sich nicht ermöglichen läßt, ist die Stadtgemeinde ver- Jahren mangelhaft unterhalten werden und dadurch eine starke pflichtet, auf Antrag der Erbbauberechtigten den gegen- Werteinbuße erleiden, möglichst zu begegnen, ist manchenorts wärtigen Vertrag aufzulösen, die für das Baukapital bestellte der Stadtgemeinde das Recht eingeräumt, die Gebäude jederHypothek, soweit sie bis dahin nicht getilgt ist (unter Be- zeit zu angemessener Tageszeit zu besichtigen und diejenigen Page 11
Rippe sind für alle Profile gleich (10 x 10 cm). Der Belastung abwasser, Leckwasser und besonderen Zuflüssen bestehend, ist bei wurden 1% unterworfen. Profile 30/45 cm und 40/60 cm müssen der Aufstellung des Entwurfs nach folgenden Grundsätzen verfahren: 70 kg, Profile 50/75 cm und 60/90 cm 60 kg, die übrigen Profile a) Regenwasser. Da selbstschreibende Regenmesser der Zeit 50 kg auf 1 cm innerer Weite ohne Bruchgefahr tragen können. noch nicht im Gebrauche waren, so ist als größter Regenfall 84. sekl./na Auf diese Weise sind folgende Bruchbelastungen erhalten: angenommen, d. i. eine Regenhöhe von 30 mm/stündl. In Überein stimmung mit anderen Städten ist vorausgesetzt, daß 4/3 der RegenAnzahl Profil Bruchbelastung Alter in Bruchbelastung menge in die Kanäle gelangt, während die Verzögerung der WassergebrocheWochen in kg (total) in kg für 1 cm ner Profile cm innere Weite. AFVG bewegung durch die Formel von Bürkli: AF in Rech3 100/150 8-12 4860-6770 49—68 VE 5 60/90 4-12 3900—4370 65-73 nung gestellt wird. 6 50/75 8420 2780—4730 56-95 b) Hauswässer. In s'Gravenhage beträgt der Wasserverbrauch 2 45/67,5 4 2840 und 3105 63 und 69 # 851 täglich pro Kopf. Der größte Zufluß der Hauswässer zu 2 40/60 6 3500 und 3660 87 und 91 den Kanälen ist 1/16 des mittleren Tagesverbrauchs gesetzt, bei 13 30/45 6-80 2151-4288 72-143 einer Bevölkerung von 300 ha somit $ 0,5 sekl. pro ha. 2 30 ? und 16 1360 und 2460 45 und 82 c) Fabrik wasser. Für diesen Zufluß ließen sich allgemeine Regeln nicht aufstellen. Die Belastungsprobe der großen Kanäle beschränkte sich darauf, daß nach Herstellung derselben schwere Lasten darüber geleitet d) Leckwasser. Neue Kanäle sind nicht ganz wasserdicht, wodurch bei der Lage derselben unter dem Grundwasserstand ein wurden, wobei an der Innenseite selbst an den Fugen nicht die Durchlecken stattfindet. Versuche hatten ergeben, daß selbst bei geringste Bewegung zu bemerken war. nicht im Gebrauche befindlichen Kanälen das Durchlecken sehr geDie Tonröhren haben 30 cm, 23 cm und 15 cm Weite und sind innen und außen verglast. Die Wandstärke muß mindestens 1/20 Betracht gelassen worden ist. ring war, so daß dieser Faktor bei der Abflußbestimmung außer des inneren Durchmessers + 1 cm betragen. Versuche bezüglich e) Besondere Zuflüsse waren zu 10800 cbm täglich ermittelt. der Festigkeit haben für Tonröhren von 30 cm Weite bei 0,64 m Die Leistungen der Pumpwerke wurden diesen Ermittelungen freitragender Länge Bruchbelastungen von 1650 kg und 2250 kg bei angepaßt. 1 30+1= 2,5 cm Wandstärke ergeben. Die ursprünglich glatte Kanalisationen von der in Rede stehenden Art und in solchem 20 Umfange waren vor mehr als zehn Jahren noch nicht ausgeführt. Binnenfläche verschwindet bald durch Schmutzansatz. Eine Ab- Die seitdem in s'Gravenhage nutzung der Binnenwand durch Sandmitführungen hat sich bis jetzt gesammelten Erfahrungen er Abb. 160 und 161. nicht gezeigt, außerdem scheinen Tonröhren besser als Betonkanäle gaben, daß die der Zeit zu 2,60+ der Einwirkung von schwachen Säuren Widerstand entgegenzusetzen. grunde gelegten Annahmen Wenn auch der Streit zwischen Beton und Ton zu Gunsten des nicht zutreffend sind, vielersteren entschieden ist, so bilden dennoch Tonröhren für die 15 cm mehr die folgende Berechnung, weiten Anschlußleitungen ein schätzbares Material. welche die drei Größen: Die Leitungen sind mit Ausnahme der gemauerten Kanäle in Wasseraufnahme des Netzes, gerader Linie zwischen je zwei aufeinander folgenden Zugangs Abfluß der Pumpwerke und schächten verlegt. Letztere befinden sich an Stellen, wo zwei oder Notauslässe in Beziehung mehr Kanäle zusammentreffen, bezw. in gegenseitigem Abstande von bringt, bessere Ergebnisse höchstens 85 m, sind mit Klinkern aufgemauert, unter dem Grund liefert, wobei man dahin wasser 14/2 Stein und darüber einen Stein stark sowie mit viereckigen trachten muß, möglichst wenig 1 Stein gußeisernen Deckeln abgeschlossen. Wo zwei oder mehr Kanäle zu den Notauslässen aufzubürsammentreffen, sind Bodenstücke von besonderer Form in Beton her den, um die öffentlichen Gegestellt, die ein allmähliches Zusammenfließen des Wassers bewirken wässer zu entlasten. Vor allen D.P. 0,30 . 0,45 und somit unnötigen Druckverlust verhindern. Wo ein kleinerer Kanal Dingen muß man die Wasser '2 Stein Fallklappe in einen Stammkanal ausmündet, liegt die Sohle des ersteren höher menge kennen, die in den als die des letzteren. Zur Spülung der kleineren Kanäle sind Ein Kanälen zu erwarten ist; durch laßschieber, Fall eine Reihe von Versuchen ist Abb. 158 und 159. klappen, bezw. Spül der Gesamtabfluß der Pumpschieber vorgesehen. werke nach jeder Periode be- !!! !!! stimmt worden. Ver- schreibenden Regenmessern werden von der Straße aus bewegt; Fall- haben ergeben, daß auf einem klappen nur für die Gebiete von 246 ha, ungerunden Kanäle und die rechnet die öffentlichen Plätze Eiformen 30/45 cm, und öffentlichen Gewässer, bis zu 80% des Gesamtregen- Falklampe formen 50/75 cm, bezw. Mittel während des Sommers 60/90 cm dienen zum 1904 30%. Bei einem RegenAufstauen des Spül fall im August, der mit kurzen 010 0,16 Unterbrechungen sechs Tage dauerte und 75 mm Höhe er- Belastungsprobe der Kanalstücke. Kanalisation von s'Gravenhage, begehbaren Kanälen reichte, betrug der Prozent- sind diese Einrich- satz für ein Gebiet von 800 ha, Zugangsschacht zu einem Kanal. tungen zum Spülen wovon 490 ha zu dem Hauptnicht vorhanden. Abb. 160 und 161 bringen einen Zugangsschacht pumpwerke gehören, ein- Kanalisation von s'Gravenhage: zu einem Kanale von 0,30 x 0,45 m zur Darstellung: schließlich der öffentlichen Die Fundamentierung unter dem Grundwasser erfolgte für Plätze usw. 51°/, trotz der sehr günstigen Verdampfungsverhältnisse. Zugangsschächte ausnahmslos auf Pfählen oder auf Beton, für ge- Auch stellte sich der größte Abfluß ohne Regen bedeutender als der mauerte Kanäle auf Beton, für größere eiförmige Profile auf Beton Zeit, nämlich zu 1 sekl. pro ha heraus. Auf Grund dieser Erfahrung oder Pfäblen, wogegen die Kanäle über dem Grundwasser durchweg ist die Vergrößerung des Hauptpumpwerks in Angriff genommen, unmittelbar auf Sandboden gelegt worden sind. Die geringste Über während die Vergrößerung der Nebenpumpwerke vorbereitet wird. deckung der Kanäle beträgt 0,70 m. Als Regel gilt, die Leitungen in die C. Die Düker. Die vielen Düker zur Kreuzung der Leitungen Mitte des Fahrweges zu legen. In breiten Fahrwegen mit erhöhtem mit den Grachten zeigen drei Grundformen. Bei der ersten GrundMittelpfade wird ein durchgehender Stammkanal auf der einen Seite form liegt Oberkante Kanal so tief unter der Sohle, daß der Kanal und ein Kanal von geringen Abmessungen auf der anderen Seite ohne Unterbrechung durchläuft, bei der zweiten Grundform genügt des Mittelpfades angelegt. Wo gemauerte Kanäle liegen und der eine örtliche Höhenverringerung, um ohne Vertiefung den Kanal Weg zu beiden Seiten bebaut ist, sind außerdem noch zwei Seiten- durchzuführen, bei der dritten Grundform ist Verringerung der Höhe kanäle vorhanden, weil man an erstere die Hausleitungen nicht und Vertiefung des Kanals erforderlich. unmittelbar anschließt. Gewöhnlich liegen die Kanäle tief genug, Die Düker sind aus gußeisernen Muffenröhren hergestellt. In um die Leitungen aus allen Kellergeschossen aufnehmen zu können. der Regel bestehen sie aus zwei (ausnahmsweise aus drei) Leitungen Für die Festsetzung der Kanalprofile sind in der Hauptsache nebeneinander (Abb. 162 und 163), von denen die eine geringere die von Prof. Büsing in seinem Werke „Die Städtereinigung“ zu- Abmessungen als die andere hat, um bei Abfübrung von Haussammengestellten Angaben zugrunde gelegt worden. Für die Be- wässern ohne Regen durch eine einzige Leitung ein ungünstiges stimmung des Abflusses, aus Regenwasser, Hauswässern, Fabrik- Verhältnis zwischen nassem Querschnitt und nassem Umfang und Page 12
Wie groß ist der Trockenwetter 2500 2800 450 580 11 400 2400 2300 бо0 1100 2700 6900 abfluß? (cbm) 4100 1700 80 820 3000 2500 170 6400 13 600 über- über vorvor vorVor vor vor vor- 2 Abwassers? häuslich häuslich häuslich Welches ist der Charakter des häuslich gemischt häuslich wiegend wiegend gemischt wiegend gemischt wiegend häuslich gemischt gemischt wiegend wiegend gemischt häuslich wiegend hänslich wiegend wiegend häuslich häuslich häuslich häuslich häuslich häuslich Trenn- beide Trenn- Misch- Trennsystem kanalisiert? Systeme system system system system Systeme system system system Systeme system Systeme system system system system system Systeme system system Die wie vielfache Menge des die zwei- die drei- die drei- die drei- die drei- weniger weniger weniger weniger die drei die drei weniger als die die drei- die zwei- 4 als die als die weniger weniger die drei- die drei. fache T.W.Z. wird in 24 Std. gereinigt?) fache fache als die die zwei- die dreifache fache dreifacheldreifache dreifache fache als die als die dreifachel fache fache dreifache fache fache dreifache dreifache fache hältnis zum T.W.Z. 0,04 0,19 0,13 0,005 0,0070,008 0,16 0,15 0,026 0,57 0,09 0,29 0,083 0,027 Wie oft wird der Sandfang zweimal wenn 2 bis 4 mal 1 mal pro alle wöchent alle alle täglich alle jeden 6 alle wenn Woche gereinigt? nötig Wochen lich 4 Wochen 3 Monate Woche 14 Wochen 2. Tag 5 Tage nötig Ist der Sandfang offen oder ge- offen gedeckt offen 7 offen offen offen gedeckt offen z.T. offen deckt? gedeckt offen offen offen offen gedeckt offen offen offen 3,50 7,19 1,23 1,01 hältnis zum T.W.Z. 0,12 0,78 0,15 2,31 1,18 1,20 1,95 0,68 alle 4 Mo- alle alle fünf alle alle nate bzw. alle alle alle alle 12 jeden alle alle alle 9 geräumt? 14/2 Jahre Monate 3 Monate 2 Monate 6 Monate 12 Monatel Monate 12 Monate Monate 2. Tag 4 bis 8 3 Monate 2 Jahre Wochen 1 offen, Sind die Faulräume offen oder gedeckt 10 offen gedeckt d. andern gedeckt gedeckt gedeckt 4 offen, offen gedeckt? offen I gedeckt gedeckt gedeckt offen cbm Abwasser (T.W.Z.) pro com 11 0,34 Körpermaterial in 24 Stunden. 1,2 0,12 0,16 0,16 1,3 0,6 0,17 0,11 0,02 0,34 0,25 0,23 0,24 0,16 0,32 0,30 0,31 Nachbehandlung des gereinigten 12 Rieselei Rieselei Wassers geschieht durch? Filter Rieselei Rieselei Rieselei Rieselei Rieselei Rieselei Reinigung des Sturmwassers Rieselei Absitz- Füll- Rieselei Rieselei Filter Rieselei 13 geschieht durch ? Filter becken körper Filter Filter Filter Filter Füll- Filter Füll- körper körper II. Angaben über 20 Tropfkörperanlagen. Wie groß ist der Trocken- 450 910 260 3600 4500 1000 22 500 180 1770 1100 180 2700 4500 800 36 000 wetterzufluß? (cbm) 9000 290 680 2700 2600 vor vor- vor vor- 2 Charakter des Abwassers häuslich wiegend häuslich häuslich häuslich häuslich häuslich häuslich gemischt häuslich häuslich wiegend wiegend gemischt gemischt häuslich gemischt häuslich wiegend häuslich häuslich häuslich häuslich häuslich Ist die Stadt nach Misch- oder beide Misch- Misch beide beide Trenn- Misch- beide Misch- Misch- Trenn- Misch- beide Misch- Misch- beide beide beide Trenn- Misch3 Trennsystem kanalisiert? Systeme system system Systeme Systeme system system Systeme system system system system Systeme system system Systeme Systeme Systeme system system die zwei die drei- 4 T.W.Z. wird in 24 Std. gereinigt? fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache fache 0,19 0,007 hältnis zum T.W.Z. 0,023 0,003 0,12 0,07 0,38 0,10 0,005 0,04 0,32 0,11 0,15 0,21 0,40 0,21 0,032 Wie oft wird der Sandfang alle häufig alle täglich jede jede täglich alle alle 2 mal pro alle alle 17 alle 6 3 Monate 3 Jahre alle 12 2 mal pro gereinigt? 2 Wochen Woche Woche 4 Monate 5 Tage Woche 2 Wochen Monate 4 Wochen Monate Woche Ist der Sandfang offen oder offen offen offen offen offen gedeckt offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen 2 offen, gedeckt? offen 1 gedeckt Größe der Faulräume im Ver8 0,87 0,35 1,76 0,39 0,87 0,38 hältnis zum T.W.Z. 1,34 0,73 2,26 0,44 1,58 0,50 0,035 0,82 Wie oft werden die Faulräume alle 12 überh. alle alle 10 alle alle alle alle 15 alle 16 alle alle 9 geräumt? Monate nicht 3 Monate Monate 6 Monatel 2 Jahre 4 Wochen Monate Monate 3 Jahre 2 Jahre Sind die Faulräume offen oder 10 offen offen offen offen gedeckt offen offen offen gedeckt offen offen offen offen offen gedeckt? offen cbm Abwasser pro cbm Körper11 0,52 2,9 0,16 material pro 24 Stunden 0,82 0,51 0,84 1,0 0,17 0,49 0,34 0,14 0,39 1,0 0,84 2,4 0,74 1,3 2,1 0,53 rotie- fest- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- fest- rotie- rotie- rotie- rotie- rotie- 12 Art der Verteilung rende stehende rende rende rende rende rende rende rende rende rende rende rende rende stehende rende rende rende rende rende Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Verteiler Korngröße des Körpermaterials 8 und 75 und 13 13-75 1,5—100 25 6-25 6-30 36 - 150 12-75 über 18 6 - 75 6-150 10-100 36 darüber 8-18 75-150 6-100 25-75 3-75 12 - 100 in mm drüber Töpferei- teil- Koks Koks Koks und Klinker ver ver- 14 Klinker Art des Körpermaterials rück- Klinker Klinker Klinker Klinker Klinker Gaskoks Klinker weise und und schieden Gaskoks harte Gaskoks sund hartel Klinker Klinker schieden stände Klinker Klinker Klinker Schlacken Schlacke Nachbehandlung des gereinigten Absitz A bsitz Absitz Rieselei 15 AbsitzRieselei Rieselei kleine Rieselei becken Wassers geschieht durch? becken becken Filter becken Rieselei Absitebecken Reinigung des Sturmwassers Grob- Grob Sturm Asche Sturm- Sturm16 Rieselei filter filter Rieselei wassergeschieht durch? filter wasser- wasser Rieselei Rieselei körper körper körper Page 13
biete, wenn nicht der vorbeugenden Armenpflege, so doch der Stadtverwaltung verdanke, hat der Grund und Boden Wohlfahrtsfürsorge, wie denn der Bau derartiger Wohnungen den üblichen Preisen angesetzt 62000 M. gekostet. Die häufig an Armenhäuser und Stiftungen angeknüpft hat und Ausgaben für Straßenbau, Kanalisation, Wasser, Gas usw. ihre Verwaltung meist dem städtischen Armenamt untersteht. haben sich auf 58000 M. gestellt. Der Bau der bis 1905 beDüsseldorf besitzt 200 derartiger Wohnungen, Essen 180, zogenen Häuser hat einschließlich des Aufwandes für die BauDuisburg 30 usw., die teils unentgeltlich, teils zu ermäßigten ausführung (z. B. ein Architekt mit 8000 M.) 864000 M. gePreisen abgegeben werden. In Straßburg i. E. sind von der kostet, so daß sich die Gesamtkosten auf 984000 M. stellen. Armenverwaltung 318 Wohnungen erbaut, die zur Hälfte unter Anfang 1905 waren hiervon bereits 152000 M. getilgt. Im den ortsüblichen Preisen vermietet werden. Jahre 1905 hat nun die Stadt hierfür an Ausgaben gehabt: Ein Teil dieser Straßburger Wohnungen ist als Ersatz für Zinsen 33,40,. von 832000 M... 31 200 M. ein niedergelegtes schlechtes Viertel errichtet. In ähnlicher Tilgung 1", von 984000 M. unter ZuAbsicht hat Hamburg schon um 1520 Wohnungen erbaut. Aus wachs der ersparten Zinsen 12700 M. Deutschland sind mir keine weiteren derartigen Beispiele be- Kosten der baulichen Unterhaltung einkannt. In England, wo die Beseitigung der „slums“ viel nötiger schließlich außerordentlicher einund wichtiger ist, hat man es den Städten bereits 1851 durch maliger größerer Aufwendung 7523 M. Gesetz zur Pflicht gemacht, daß sie für die aus den „slums“ Kosten für Hausverwaltung, Steuern, vertriebene Bevölkerung zuvor Wohnungen zu beschaffen haben. Feuerversicherung, Wassergeld, KehrDieser ganze Wohnungsbau der Stadtgemeinden ist aber gebühr u. dergl. 5892 M. nicht aus der Absicht der Grundbesitzverwertung oder der Zusammen 57 315 M. städtischen Wohnungspolitik entsprungen, sondern aus dem Die Mieteinnahmen haben dagegen 57121 M. betragen. Interesse des städtischen Dienstes und der Fürsorge für die Es ist also im Jahre 1905 durch die Verbuchung größerer städtischen Arbeiter und Angestellten, aus Rücksichten der außerordentlicher Aufwendungen auf ein Jahr ohne das Wohltätigkeit und in den letzten Fällen aus besonderer Vot Anlagekonto um den geschaffenen Mehrwert zu erhöhen lage heraus. Er ist also nicht Selbstzweck. Er ist nur Mittel ein Verlust von 194 Mk. entstanden. Bei der wohl zulässigen zur Erreichung anderer Ziele. Dem entspricht, daß er nicht Verteilung dieser Ausgaben auf mehrere Jahre wäre im Jahre auf Rente angelegt, sondern mit wenigen lusnahmen auf TOOI, wie in früheren Jabiren, ein Überschuß erzielt worden. städtische Zuschüsse angewiesen ist. Das Unternehmen trägt sich also finanziell selbst, wobei allerGrundsätzlich ganz anders und auf rein wirtschaftlichem dinys betont werden muß, daß die jährlichen VerwaltungsBoden steht dagegen die Wohnungs- und Bodenpolitik der Stadt und laufenden Unterhaltungskosten in Freiburg bisher in Freiburg im Breisgau. Die Stadt Freiburg hatte mit ihren niedrigen Grenzen verblieben sind. In nicht ganz 40 Jahren 1862 63 für kleine Leute erbauten und an diese verkauften wird so das gesamte Anlagekapital, einschließlich des Grund Häusern die schon erwähnten schlechten Erfahrungen gemacht. und Bodens getilgt sein, und die Stadt oder eigentlich die Sie hatte dann 1872 die Freiburger gemeinnützige Baugesell-. „Beurbarung" (diese Stiftung ist nämlich der Träger) wird schaft durch billige Anrechnung des Bauplatzes, unentgeltliche dann erhebliche Einnahmen aus ihren Häusern erzielen. Selbst Hergabe des Straßenlandes, Übernahme des Straßenausbaues wenn, wie ich annehme, die Unterhaltungskosten noch steigen und Hingabe eines Darlehens zu niedrigem Zinse unterstützt. werden, so wird die Stadt immer noch finanziell ein schönes Da der Stadt aber trotz dieser großen Leistungen kein Ein- Geschäft machen, auch ohne daß sie die jetzt sehr niedrigen fluß auf die fernere Entwicklung dieser Baugesellschaft zu- Mieten hinaufsetzt. Nach 40 Jahren besitzt die Stiftung an stand und da sie sich von der Sicherung bestimmter Rechte Häuserwert (auf die Hälfte zurückgesetzt) +32000 M. und das durch Privatverträge mit Zivilklagen und Vertragsstrafen nichts Grundstück, das vor 10 Jahren 62000 M. gekostet hat und Ersprießliches versprach, so ist sie 1886 zu dem nach ihrer dann mindestens das doppelte bis dreifache an Wert haben Ansicht' „heute allein richtigen System übergegangen, nach wird. Also finanzpolitisch wie wohnungspolitisch ergibt das welchem die Stadt die Bauten selbst ausführt und das Eigen- Freiburger Verfahren der städtischen Bodenverwertung einen tum im ganzen bei sich behält“. Sie betrachtet die Wohnungs- vollen Erfolg frage, unter der „alle Familien mit kleinem Einkommen leiden“, Den Freiburger Fußstapfen sind in den letzten Jahren als eine große Verwaltungsfrage“ und leitet hieraus und einige andere süddeutsche Städte gefolgt. Straßburg hat aus daraus, daß das private Baugewerbe in Freiburg diese Auf- dem Reservefonds der Sparkasse für 540000 M. 95 Kleingabe nicht erfülle, für die Stadtgemeinde die Pflicht ab, aus- wohnungen erbaut. In Heidelberg hat die Sparkasse für hilfsweise einzugreifen und ihren Grundbesitz zum Bau städti- 102000 M., in Schweinfurt hat die Stadt für 192000 M. scher Wohnungen zu verwerten. Sie hat in den Jahren 1886 89 75 Wohnungen erbaut. Über die Einzelheiten wie über die zunächst 120, dann in den Jahren 1895, 97 weitere 48, in den finanziellen und wohnungspolitischen Erfolge ist mir nichts Jahren 1899 00 fernere 54, und endlich seit 1905 noch 45 Woh genaueres bekannt geworden. Vur ein Urteil erlauben Sie nungen, insgesamt also 267 Wohnungen erbaut. Einschließ- mir aus einem Schweinfurter Bericht anzuführen: „Unter belich der Wohnungen für städtische Beamte und Arbeiter be- sonderen Umständen, wo die Privatbautätigkeit mangelt und sitzt die Stadt 5°• aller Freiburger Wohnungen. Das ist sehr wo der Stadt billiges Land und billiges Baukapital zur Verviel. Hier in Düsseldorf z. B. würde die Stadt beim selben fügung steht, sollte sie selbst bauen. Das Risiko ist nach Verhältnisse 2500 Wohnungen haben. unserer Erfahrung ein ganz minimales, zumal bei sinkender Die Freiburger Stadtverwaltung rühmt als besondere Vor- Nachfrage die eigenen Beamten der Stadt hineinziehen können.“ teile die Einfachheit des Verfahrens, bei dem es keine Klage usw. Ich lege den Nachdruck auf das Vorhandensein billigen Baugebe, wie des Verwaltungsapparats, da ein einziger Haus- geldes. Denn uns hier im Industriegebiete mit seinen schnell meister genüge, und die unbedingte Gewähr für Erreichung wachsenden Städten hat mangelnde Nachfrage nach guten und der wohnungspolitischen Ziele. Das letzte ist ohne weiteres billigen Wohnungen wahrlich noch keine Sorge gemacht. einleuchtend. Der unmittelbare Einfluß ist eben wirksamer Aus Städten nördlich des Mains sind mir nur Pläne beals der mittelbare mit Hilfe von Verträgen. Die Wohnungen, kannt geworden, deren Ausführung noch dahinsteht. In jede für sich abgeschlossen, zu 3 oder + in einem Hause, haben Gräfrath hat die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, 1, 2 oder 3 heizbare Zimmer, dazu eine Küche init Wasser- auf städtischem Gelände Arbeiterwohnungen als Einfamilienleitung, Abort mit Wasserspülung, Boden, Keller, Hof, Garten- häuser zu bauen, nachdem die Landesversicherungsanstalt anteil. Die Miete beträgt 120 V. für die kleinsten, 396 V. für Düsseldorf dankenswerterweise das Baugeld zu 3",Zins und größere Wohnungen jährlich und ist „im Verhältnisse zu den 2), Tilgung zugesagt haben soll. In Essen wird die „Margarete sonstigen viel geringwertigeren kleinen Wohnungen als sehr Krupp-Stiftung für Wohnungsfürsorge“ auf eigenem Gelände mäßig zu nennen“. Dementsprechend sind die Wohnungen Wohnungen bauen und vermieten, wozu ihr ein bares Stiftungssehr begehrt. Nahezu zwei Drittel der Mieter sind Arbeiter kapital von 1 Million M. und später die Erträgnisse zur Verund Kleinhandwerker. Der Rest entfällt auf Beamte u.ä. Die fügung stehen. Ferner beabsichtigt die Essener Stadtverwaltung Gesundheitsverhältnisse in diesen städtischen Wohnungen für etwa 1 Million M. Wohnungen auf städtischem Gelände werden trotz der hohen Kinderzahlen als ausgezeichnet gerühmt. neben einem Waisenhause zu bauen, falls uns die Beschaffung Auch der finanzpolitische Erfolg ist in Freiburg günstig, des Baukapitals zu billigem Zinsfube gelingt, und wir hoffen trotzdem die Mieten sehr niedrig angesetzt sind. Nach aus- Sie entschuldigen, wenn ich ein Wort spreche pro domo führlicher Mitteilung, die ich der Freundlichkeit der Freiburger im eigentlichen Sinne daß unser Herr Vorsitzender, wie Page 14
gängers so glänzend bewahrheitet hat, schenkt man, um bei wird der Unternehmer der Leidtragende sein. Wird er durch obigem Beispiele zu bleiben, seinen weiteren Angaben über die vorsichtige Abfassung der Arbeitsverträge gezwungen, seinen voraussichtliche Ergiebigkeit, denen sich der Bohrmeister aus Verpflichtungen genau nachzukommen, und verursachen ihm oben genannten Gründen meist anschließen wird, bereitwilligst die Vorarbeiten große Unkosten, so wird er diese durch minderGlauben; im anderen Falle läßt man einige Tage aus dem wertiges Material und Arbeit beim Bau des Wasserwerks wieder Bohrloche pumpen und konstatiert vielleicht mit Befriedigung, auszugleichen suchen; hier liegt tatsächlich zwischen gedaß die Ergiebigkeit den Wasserbedarf zunächst bei weitem über- diegener und schlechter Ausführung der einzelnen Arbeiten steigt. Daß die Anfangsergiebigkeit eines Wasserbezugsorts ganz und Lieferungen ein so weiter Spielraum, daß trotz strengster etwas anderes und in den meisten Fällen bedeutend größer ist Aufsicht, die aus Sparsamkeitsrücksichten leider meist durch als die Dauerergiebigkeit, wird bei derartigen Untersuchungen Nichtfachleute ausgeübt wird, ein einigermaßen geschickter fast regelmäßig übersehen. So gewinnt man mit der Wünschel- Unternehmer die Kosten der hydrologischen Untersuchung rute tatsächlich einen anscheinend guten Wasserbezugsort mit beim Bau des Wasserwerks in den meisten Fällen bei weitem geringen Mitteln, während man, wenn man einen Hydrologen wieder herausschlagen wird. Der scheinbare Gewinn des Aufherangezogen hätte, viel Geld für umständliche Versuche hätte traggebers dadurch, daß ihm das Risiko der hydrologischen ausgeben müssen. Dieser hätte wahrscheinlich mehrere Vorarbeiten abgenommen wird, hat demnach zunächst die GeBohrungen, teilweise bis in größere Tiefe, bis in größere Tiefe, ausgeführt; fahr der leichtfertigen oder gar auf Täuschung berechneten während der ganzen Zeit wäre ein Ingenieur, der die Arbeiten Durchführung dieser Arbeiten und dann die mindestens ebenso und Messungen beaufsichtigte, zu bezahlen gewesen; die große der minderwertigen Ausführung des Wasserwerks im Brunnen mit Filtern in allen geeigneten Wasserstockwerken Gefolge. Kein Geschäftsmann wird je in der Lage sein, seinem würden weit teurer geworden sein, und schließlich hätte der Auftraggeber etwas zu schenken, und man sollte denjenigen Sachverständige noch einen monatelangen, kostspieligen Pump- gegenüber stets doppelt vorsichtig sein, die ein derartiges Entversuch für unbedingt nötig gehalten, um die Dauerergiebigkeit gegenkommen vorspiegeln. des Wasserbezugsorts genau zu erkennen. Aus obigem mögen diejenigen Behörden und Privaten, die Etwas anders sieht die Sache allerdings bisweilen aus, den Bau eines Wasserwerks zu irgend welchen Zwecken bewenn ein auf solchen Grundlagen erbautes Wasserwerk einige absichtigen, entnehmen, daß die hydrologischen Vorarbeiten, Zeit im Betrieb ist. Da zeitigt die leichtfertige Behandlung deren sachgemäße und sorgfältige Durchführung die unerläßder hydrologischen Vorarbeiten unter Umständen die schlimmsten liche Vorbedingung für die gedeihliche Entwickelung eines Folgen. Ein Glück ist es noch, wenn es durch nachträgliche Wasserwerks ist, gar nicht vorsichtig genug gehandhabt sachverständige Erschließung des einmal gewählten Wasser- werden können. Es genügt keineswegs, Wasser zu finden; bezugsorts gelingt, die Ergiebigkeit auf das gewünschte Maß fast noch wichtiger ist es, abgesehen von den Qualitätsunterzu erhöhen. Weit häufiger aber werden umfangreiche Ver- suchungen, einwandfreie Aufschlüsse über die Dauerergiebigkeit änderungen nicht nur der Wasserfassung, sondern auch der der Wasserbezugsorte zu erlangen. Die falsche Sparsamkeit, Maschinenstationen notwendig, wenn es sich nicht gar erweist, die bei den Vorarbeiten die Ausgabe von einigen Tausenden daß der Wasserbezugsort für seinen Zweck gänzlich untaug- scheut, wird häufig die Veranlassung zur nutzlosen Verlich ist. geudung von Hunderttausenden beim Bau und Betriebe der Solchen Eventualitäten gegenüber können sich diejenigen Werke. Es ist eine beklagenswerte Tatsache, daß eine Menge Auftraggeber noch verhältnismäßig glücklich schätzen, bei von kommunalen und industriellen Wasserwerken, die bei gedenen die Wünschelrute überhaupt versagt hat. Sie haben, wissenhafter Durchführung der Vorarbeiten durch bewährte was auch bei von Ingenieuren geleiteten hydrologischen Vor- Hydrologen gute Einnahmequellen hätten werden können, sich arbeiten vorkommen kann, eine größere oder geringere Summe im Betrieb allmählich als verfehlt erweisen und bei mangelhafter geopfert und dafür, wenn sie sonst reell bedient worden sind, Leistungsfähigkeit ihren Eigentümern zu dauerndem Schaden , immerhin die Erfahrung gewonnen, daß das gewählte Ver- gereichen. suchsfeld für ihre Wasserversorgung aussichtslos ist. Aus obigen 'Ausführungen soll übrigens nicht gefolgert Von der Hochschnee-Beseitigung. werden, daß ich die Wünschelrute, weil ich sie vorläufig zu Zwecken von hydrologischen Untersuchungen für ungeeignet Trotzdem sich endlich Tauwetter eingestellt hat, stehen wir halte, überhaupt als Täuschung erklären will. Ich halte es immer noch unter dem Eindrucke der letzten Hochschneeperiode. durchaus nicht für unmöglich, daß man den bisher unerklärten Im größten Teile Deutschlands, und ganz besonders in der Kapitale Vorgängen und Kräften, die da mitspielen mögen, durch fleißige Berlin, sal man die mächtigen Schneedämme und -Berge nur Arbeit allmählich wird auf die Spur kommen können. Die sehr langsam schwinden. Die Erde, in ihr dickes Wintergewand gehüllt, gebärdete sich dieses Mal recht „harb“; sie trotzte energisch hierzu notwendigen Versuche müßten aber unter genauester den angestrengten Bemühungen, die die Sonne machte, um durch Überwachung durch bewährte Fachleute erfolgen, wenn für die Zerschmelzen des rauhen und kalten Gewandes die natürlichen Wissenschaft wertvolle Ergebnisse daraus gewonnen werden schönen Formen und Farben ihrer lieben Erde, die sie ja immer sollen, jedenfalls nicht in der bisher meist gehandhabten Weise, seit Jahrtausenden mit all ihrer Wärme und all' ihrem Lichte sú wo in Ermangelung jeglicher fachmännischer Kontrolle die getreulich umfängt, wieder zum Vorschein zu bringen. Erfolge der Rutengänger zum mindesten stets anzuzweifeln Bei dem riesigen Übermaß von Schnee, das uns eine Januarsind, die vielen Mißerfolge aber nur selten öffentlich bekannt nacht brachte, mußte nachgerade auf jeden prompteren Erfolg der werden, da die Hineingefallenen über ihren Schaden meist Fernwirkung des Glutballs verzichtet werden und ging man nolens volens zur sicheren Nah wirkung von Schippe, Hacke und Schaufel gern Stillschweigen bewahren werden. In keinem Falle aber schleunigst über. sind die Kommunen dazu da, ihre Gelder für derartige Ver Was andauernde Gegenwart großer Schneemassen zunächst im suche herzugeben, die bei der gegenwärtig noch herrschenden äußeren und dadurch indirekt im gesamten Verkehrs- und Unklarheit über das Wesen der Wünschelrute und der Un- Geschäftswesen bedeutet, das tut sich am evidentesten in den Großzuverlässigkeit dieses Mittels selbst niemandem etwas nutzen städten kund, die ja mit geringen Ausnahmen zugleich Zentren des können. Verkehrs und der Industrie sind. Welche ungemein hemmende Zu der Kategorie der leichtfertig durchgeführten hydro- Wirkung die Schwierigkeit der Fortbewegung namentlich der zur logischen Vorarbeiten gehören auch nicht selten diejenigen, Güterbeförderung dienenden Fahrzeuge auf den beschneiten Fahr wegen hat, lehrt z. B. in Berlin am besten ein Blick in die die auf Grund eines oberflächlichen Gutachtens irgend eines Speicher der Güterbahnhöfe, einschließlich der Zollschuppen, sowie geologischen oder hydrologischen Sachverständigen oder auch in die privaten Lagerhäuser. Bei dem großen Schneefalle war alles überhaupt ohne ein solches von gewissen Unternehmerfirmen bis auf den letzten Winkel vollgestopft, und der tägliche Zuwachs gänzlich oder nahezu kostenlos ausgeführt werden, meist unter durch neu ankommende Güter übertraf andauernd die Abfuhr, die der Bedingung, daß nach glücklicher Beendigung der Wasser- sich beträchtlich verzögerte, obwohl mit doppeltem Vorspanne nicht werksbau der betreffenden Firma pauschal übertragen wird. Der gegeizt wurde. gewünschte und gewöhnlich vorhergesagte Erfolg tritt dann Wenn man liest, daß die Stadt Berlin für die Schnee-Arbeit zumeist wunderbar schnell ein, und man muß staunen, wie und - Abfuhr bis jetzt schon über eine Million Mark seit dem großen Schneefalle verausgabt hat, so muß man staunen, daß die für diese leicht es oft gelingt, trotz sorgfältigster Beaufsichtigung durch Riesensumme dem Verkehre gebrachte Hilfe relativ doch ungenügend die Organe er Auftraggeber, diese, bezw. die von ihnen ein ist. Das gibt zu denken, und zwar ebensosehr den Industriellen gesetzten Kommissionen oder Vertreter über die wahre Natur wie den technischen und anderen Verwaltungsbeamten, bezw. den der erreichten Erfolge zu täuschen. In den seltensten Fällen Ingenieuren, die für Bau und Unterhaltung der öffentlichen Verkehrs Page 15
Papier- und verwandten Waren verwiesen ist. Auf der Galerie Die Gänge der Halle sind für das kaufende Publikum freizuwerden viele Stände tageweise an Bauern der I'mgebung vergeben, halten, die Standinhaber dürfen daher Waren in diese ebensowährend die meisten Verkaufsstände monatlich oder jährlich ermietet wenig hineinragen lassen als sich selbst in die Gänge stellen. werden. Aus diesen Gründen sind die Mietgebühren verschieden, teils nach der Art der Ermietung (täglich, monatlich, jährlich), teils Strenge Vorschriften sollen die Reinigung der Stände und die Be seitigung der Abfälle regeln. Zum Zwecke der Reinigung sind nach der Art der Waren, die in den Ständen verkauft werden sollen. in jeder Woche mindestens einmal die in den Ständen, Keller- und Die Höhe der Gebühren für ein Quadratmeter schwanken von 20 bis kühlräumen vorhandenen Waren umzupacken, die Abfälle sind nach 90 Pfennigen und sind den örtlichen Verhältnissen angepaßt, so daß Marktschluß in Körben oder Gefäßen zu sammeln und in die wohl von deren Autzählung abgesehen werden kann. Da nieht Müllkästen oder auf angewiesene Plätze zu entleeren, die Stände selten in einem Stande Waren verschiedener Tarifsätze feilgehalten sind in der Mittagspause oder nach Marktschluß zu waschen, jedoch werden, so war hierfür besondere Bestimmung zu erlassen, die so, daß kein Wasser in die Nachbarstände fließt. Für das Ausdahin geht, daß Waren verschiedener Tarifsätze nur in einem solchen gießen von Heringslake, Kaldaunen und Blutwasser ist ein besonderer Stande feilgehalten werden dürfen, für den eine Gebühr bezahlt Ausguß im Keller vorhanden, Staubentwickelung beim Hantieren mit worden ist, die dem Satze der höchsttarifierten Ware entspricht. Kartoffelsäcken ist tunlichst zu vermeiden. Nur von Osterlämmern Die Standinhaber sind verpflichtet, nur solche Waren feilzuhalten, und Wild dürfen Felle in der Markthalle gehandelt werden, übelfür deren Verkauf die Stände vergeben sind, und haben dem riechende Gegenstände dürfen in den Kellern ebensowenig aufbekassierenden Beamten zu melden, wenn sie Waren hinzufügen, für wahrt werden wie leicht brennbare Stoffe. Das Schlachten und die ein höherer Tarifsatz gilt. Rupfen von Federvieh darf nur in einem besonders dazu bestimmten Für den Verkauf in den Großhandelsständen sind Mindestmengen Raume vorgenommen werden, das geschlachtete Geflügel muß gefestgesetzt, die für die Abgabe von Waren an andere als Wiederver rupft eingeführt werden. Cnreifes Obst ist durch Aufschrift kenntlich käufer (Standinhaber, Hausierer, Gewölbeinhaber) einzuhalten sind. zu machen. Mit der Markthalle sind Keller- und kühlräume verbunden, die Für Standinhaber und Publikum ist Vorsicht geboten, daher in erster Linie an Standinhaber vergeben werden; diese können auch Lagerplätze, jedoch nicht unter tqm Größe, zum freien Lagern ihrer Wegwerfen brennender Streichhölzer, Zigarren und Zigaretten, von Waren im Keller gegen geringe Gebühren erhalten. Papier und Abfällen aller Art auf den Gängen und Treppen ebenso Naturgemäß waren genaue Bestimmungen über An- und Abmel wie das Ausspucken, Schreien, Lärmen, Ausrufen usw. sowie auch das dung zu treffen, da die Tagespreise bei Vergebung im Abonnement auf Schleppen der Kleider verboten. Vorsicht ist ferner anzuwenden Monate oder ein Jahr sich wesentlich verringern, diese Vergünstigung beim Rauchen und beim Tragen von Gegenständen in der Halle. aber nur unter Sicherung der Markthallenverwaltung vor Verlusten Die Bedienung der Lampen, Fenster, Lüftungsöffpungen, Zugdurch unpünktliche Zahler oder Nichtzahlung der Gebühren 21- gardinen und Feuerhydranten liegt den Hallenbediensteten ob. gestanden werden kann. Die besonders in den Galerien tageweise Für Ausbilfe bei der Arbeit in der Halle können die Standzu vergebenden Stände werden reihenweise für die einzelnen Waren- inhaber zeitweise Personen annehmen wie ständige Bedienstete begattungen, und zwar an jedem Tage neu angewiesen, da der Inhaber schäftigen, doch ist Anzeige davon an die Verwaltung zu erstatten. eines Tagesstandes keinen Anspruch darauf hat, daß ihm der Stand In allen Räumen der Halle ist das Fahren auf Fahrrädern vervorbehalten und auch am folgenden Tage zugewiesen werde; die boten, doch dürfen Abonnementsstandinhaber eigene Fahrräder in Verwaltung kann auch jeden Stand sofort für denselben Tag neu ihre Stände einstellen. Das Mitbringen von Kinderwagen in die vergeben, wenn der bisherige Inhaber den Stand geräumt hat. Für Halle ist nicht gestattet und nur an stillen Markttagen das Eindiese Tagesstände werden Standzettel an den Ausgabestellen aus- fahren mit Krankenfahrstühlen erlaubt. geteilt, oder die Zahlung erfolgt an die einkassierenden Beamten. Den Hallenbeamten und den mit der Nahrungsmittelaufsicht Die Verkaufsstände, Keller- und kühlräume werden an einen Inhaber vom Rate betrauten Personen ist jederzeit Zutritt zu allen Teilen oder gemeinschaftlicb an mehrere vergeben, doch ist die Weiter- der Markthalle zu gewähren. vergebung an andere Personen nicht oder wenigstens nur mit Genehmigung der Verwaltung gestattet; das unbefugte Betreten dieser Die Verkäufer haben auf richtiges Gewicht und Maß zu halten, Räume ist verboten. Die Inhaber der Stände sind verpflichtet, ihre dürfen zur Erhöhung des Gewichts nicht fremde Stoffe als BeStände mit der zulässigen Marktware zu belegen und nach Ablauf schwerung verwenden und alle nicht flüssigen Nahrungs- und Genußmittel nach Gewicht oder Stückzahl, Weichquark nur nach der Vergebungszeit vollständig zu räumen und zu reinigen. Ohne Verantwortung seitens der Verwaltung dürfen zwar die Inhaber von Gewicht oder Litermaß verkaufen. Abonnementsständen ihre Waren ordnungsmäßig zusammengesetzt Bei Nichtbeachtung der Marktordnung können die Standinhaber an in ihren Ständen stehen lassen, müssen sie aber mit sauberen einen anderen Stand verwiesen oder es kann ihnen der Stand in der Planen oder Tüchern vor Staub durch Zudecken schützen und Markthalle entzogen werden; Personen, die Ruhe und Ordnung durch die Decken vor Beginn des Kleinhandels entfernen. Die pflegliche Lärmen, Zanken und Raufen stören, kann das Betreten der Halle Unterhaltung der Stände wird durch Vorschriften, bezw. Verbote zeitweise oder überhaupt verboten werden, insoweit nicht gerichtgeregelt, dabei auch bestimmt, daß Firmenständer und Nummer- liche Bestrafung zu beantragen ist. Pr. schilder immer sichtbar gelassen bleiben müssen. Für die Verkaufsstände der Süßwasserfische ist Anschluß an die städtische Wasserleitung eingerichtet und der ordnungsgemäße Wasserzins dafür zu entrichten. Bücherschau. In der Markthalle sind städtische Wagen aufgestellt, für deren Max Berthold, Die Verwaltungspraxis bei Elektrizitätswerken Benutzung bis 25 kg bei Fleisch, Wild, Geflügel und Fischen 3 Pf. und elektrischen Straßen- und Kleinbahnen. Berlin, Julius Springer, zu zahlen sind. Beginn und Schluß des Kleinhandels werden durch 1906. 184 S., 8,00 M. Zeichen mit der Marktglocke angegeben: während der Mittags- Um dem Techniker, der in der Regel die leitende Stellung bei pause dürfen nur die Standinhaber und ihre Leute in der Halle Elektrizitätswerken und elektrischen Straßen- und Kleinbahnen einbleiben und das Zubringen von Waren bewirken; eine halbe Stunde nimmt, Gelegenheit zu bieten, sich mit der Führung der kaufnach Abendschluß haben auch diese die Halle zu verlassen. männischen Geschäfte, von der die Entwickelung derartiger UnterIn der Markthalle ist eine Schankwirtschaft eingerichtet und nehmungen größtenteils abhängt, vertraut zu machen, hat der Versind Kaffeestuben eingerichtet, doch ist es den Standinhabern ge- fasser, dem seit einer Reihe von Jahren die kaufmännische Aufsicht stattet, durch Angehörige oder Dienstleute sich Speisen und Ge- und Kontrolle von etwa 40 Elektrizitätswerken und Straßenbahnen tränke aus einer anderen Wirtschaft in die Halle bringen zu im In- und Auslande übertragen ist, das vorliegende Buch geschrieben, lassen. Das Einfahren in die Halle mit Pferde- und Eselgeschirren das sich nicht in theoretischen Abhandlungen ergeht, sondern den ist zu gewisen Zeiten und nach lokal bemessenen Vorschriften ge- zur Veranschaulichung der wirtschaftlichen Materie der Betriebsstattet, jedoch nur den Standinhabern, auch das Anfahren solcher verwaltung nötigen Stoff aus der Praxis schöpft. Geschirre an der Halle (in zwei die Markthalle umschließenden In dem Buche werden auf 184 Quartseiten sehr eingehend beStraßen) ist geregelt, und die Polizei sieht streng auf Einhaltung, handelt: Die Organisation der Verwaltung, die Anstellungsbedinder dafür erlassenen Vorschriften, da zeitweise die Zahl der an- gungen und der Dienst des Personals, die Gehalts- und Lohnrechfahrenden Geschirre sehr groß ist und deshalb auf ordnungsmäßige nung, das Bestell- und Lagerwesen, das Rechnungs- und das KassaAnfahrt und regelrechte Aufstellung gesehen werden muß. Für wesen, die Buchhaltung (die deutsche und amerikanische Buchführung), Hundegeschirre und Handwagen dürfen mehrere Einfahrten benutzt die Sonderbuchhaltung für die Balin bei kombinierten Betrieben, die werden, dagegen ist ihre Anfahrt auf den die Markthalle umgebenden Anlage- und Betriebsstatistik, das Installationswesen, die KostenStraßen eingeschränkt worden. berechnung für die Stromlieferung aus Elektrizitätswerken sowie die Da, wie erwähnt, die Leipziger Markthalle ringsherum Galerien Rentabilitätsberechnung für Netzerweiterungen; in einem Anhange besitzt, sind Aufzüge eingerichtet worden, die mit Lasten bis werden die verschiedensten Formulare und Schemata veröffentlicht. zu 500 kg benutzt werden dürfen, besonders aber zum Abtransport Wir können das vortrefflich ausgestattete Buch allen Leitern schwerer Fässer nach den Kellern bestimmt sind, die auf den dorthin von Elektrizitätswerken und elektrischen Straßen- und Kleinbahnen führenden Treppen nicht hinabgerollt werden dürfen. zur Anschaffung bestens empfehlen. Die in ihm niedergelegten Für Transporte innerhalb der Markthalle werden Tafelwagen reichen kaufmännischen Erfahrungen werden nicht nur den techbenutzt, die städtisches Eigentum sind und nicht überladen nisch, sondern auch den kaufmännisch vorgebildeten Vorständen Werden dürfen, reinzuhalten sind und nach Benutzung auf den solcher Unternehmungen viel Anregung und Belehrung bringen und Aufstellungsplätzen in geordneter Reihe aufgestellt werden müssen. I von großem Nutzen sein. R. K. Page 16
bschaltbare Freileitungs-Sicherungen für Spannungen bis 1000 Volt Diese Sicherungen haben gegenüber anderen Konstruktionen den grossen Vorteil, dass das Herausnehmen einer Sicherung oder der Ersatz eines durchgebrannten Schmelzstreifens gefahrlos Fig. 6 während des Betriebes geschehen kann. Sicherungshebel Maassstab 1:5 Der Schmelzstreifen ist auf einem, mit einem isolierten Handgriffe versehenen Sicherungshebel (Fig. 6) montiert und wird mit diesem nach Art der Hebelschalter in die an einem Isolator befestigten Kontakte der Sicherung gedrückt. Ein Drehzapfen in einem der beiden Kontakte erleichtert das Einsetzen wesentlich. Um selbst bei starken Kurzschlüssen ein sicheres Erlöschen des entstehenden Lichtbogens zu erzielen, sind auf dem Sicherungshebel Polhörner angebracht. Mit Rücksicht aut die an diesen Polhörnern auftretenden Lichtbogen ist bei der Montage darauf zu achten, dass über der Sicherung keine stromführenden Teile oder brennbaren Stoffe in geringerer Entfernung als 0,5 m angebracht werden,
Verteilungssystem für Freileitungen
te Verteilungs geschieht wie bei den Abspannringen mit abschalt mittels verschiebbarer Klemmstücke. Etwa ingen zeichnet 70 bezw. 165 mm über den Sicherungse Sicherungen ringen befinden sich aus Flachkupfer herin bequem zu gestellte Sammelringe, die an einer Stelle racht werden aufgeschnitten sind, so dass sie an jeder Stelle den Mast gelegt werden können. Es werden drei Ringe, ein inne rer, ein mittlerer Fig. 8 Fig. 9 und ein äusserer ngsring ohne Stellkeile Abspannring ohne Stellkeile Maassstab 1:15 Maassstab 1:15 Ring, die ver schiedene Durchseile möglichst aus messer haben, hergestellt. Bei Dreileiter- und ktion der einzelnen Drehstrom-Anlagen finden alle 3, bei Zweileiternelle und bequeme Anlagen nur der innere und äussere Veren, die nach ver wendung Die in verschiedenen Höhen be findlichen Sammelringe werden mittels Anitungen werden an schlusslaschen aus Flachkupfer, die gleich(Fig. 9) befestigten Fig. 7 zeitig zum Tragen der Ringe dienen, mit den Oberes Ende eines Verteilungsmastes ieser Ring besteht mit drei zweipolig gesicherten Abzweigleitungen Sicherungen verbunden. Die Haupt- bezw. Reichsam rmigen Gusskörper, Speiseleitungen werden ebenfalls den den Unterh Charlottenbdeeiserne Ringe verbunden sind. Durch die | Sammelringen geführt. Alle Verbindungen sind als Klemmverbindungen haus zur Be erhalten." nöglicht, denselben an einer beliebigen Stelle ausgeführt, um das unbequeme Löten zu vermeiden. keit in Deulu befestigen. Die Isolatoren werden mittels von 1000 Le Das vorstehend beschriebene System wird auch vorteilhaft bei Für die je an dem schmiedeeisernen Ringe befestigt. Ueberführung von Kabeln in Freileitungen verwendet. In diesem Fig. 8) ist ebenso konstruiert, wie der Falle werden die Kabel durch den hohlen eisernen Mast zu den auf inzelnen Teile, entsprechend der geringeren ihm montierten Mastendverschlüssen geführt. Die Endverschlüsse ehalten. Die Befestigung der Sicherungen werden mittels Leitungen mit den Sammelringen verbunden. Page 17
Der widerstandsfähigste Pflasterstein ist Hartbasalt! Holzamer, Bauer & Co. G. m. b. H. GÖRLITZ, Landeskronstraße 46. Fernsprecher Nr. 745 liefern ab Lichtenau i. Schles. Reihensteine, Kopfsteine, Kleinpflastersteine, Mosaik, Chausseesteine, Kleinschlag (Hand- und Maschinenschlag), gesiebter Basaltgrus, Feingrus aus ihrem anerkannt vorzüglichen Hartbasalt. Rauhe Bruchflächen. Unübertroffen an Widerstandsfähigkeit.
Gebr. Körting Aktiengesellschaft
Körtingsdorf bei Hannover
Universal- und Sicherheits-Injectoren,
Ständige Mitarbeiter: Dampfstrassenwalzen Dr. ALEXANDER-Katz, Patentanwalt und vereid. Strassen-Aufreisser Chemiker, Görlitz. 152 Beck, Oberbürgermeister, Mannheim. in solidester, praktisch bewährtester Bauart J. BRIX, Stadtbaurat a. D., Professor an der und anerkannt besten Leistungen offeriert technischen Hochschule, Berlin. J. Kemna J. CLASSEN, Polizeibauinspektor, Hamburg. G. EGGERT, Reg.-Baumeister, Oberingenieur der Breslau V. T. G. Wasserwerke, Berlin. Eisengiesserei u. MaschinenDr. E. v. ESMARCH, ord. Professor der Hygiene fabrik an der Universität, Göttingen. FORBAT, Dr. ing., Stadtbaureister a. D., Zivil ingenieur, Frankfurt a. M.-Budapest. W. Franz, Reg.-Baumeister a. D., Professor an der technischen Hochschule, Charlottenburg. Maschinenfabrik u. Eisengiesserei Dr. A. GÄRTNER, Geh. Hofrat, ord. Professor der Hygiene an der Universität, Jena. Heilbronn a N. Dr. GAFFKY, Geb. Med.-Rat, ord. Prof., Direktor Instituts für Infektionskrankheiten, Berlin. 8. Genzmer, Prof. an der Techn. Hochschule, 50 - 10000 kg E. GENZMER N4185 Parkwalzen . Danzig. Trottoirwalzen F. GENZMER, Geh. Hofbaurat, Professor an der schwer Sportplatzwalzen technischen Hochschule, Charlottenburg. GUCKUCK, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. R. GÜRSCHNER, Prof., c. Direktor an der Kgl. Tiefbauschule, Rendsburg. Dr. HAEFCKE, Friedenau b. Berlin. Heiss, Schlachthofdirektor, Straubing. Dr. Axel Holst, ord. Prof. der Hygiene an der Universität, Christiana. HÖPFNER, Königl. Baurat, Stadtbaurat, Cassel. liefert: JANSEN, Beigeordn.u.Stadtbaurat, Mülheim a. Rh. KÖLLE, Stadtbaurat, Frankfurt a. M. Dr. J. KÖNIG, Geh. Reg.-Rat, ord. Prof. an der beste und betriebsicherste Kesselspeisepumpe. Kgl. Universität und Vorstand der agrikultur chemischen Versuchsstation, Münster i. W. R. KRÜGER, Professor und Oberlehrer am Technikum der freien Hansestadt Bremen. Diese einfachsten aller Pumpen werden mittels Dampf- oder Wasserstrahles betrieben C. MERCKEL, Stadtbauinspektor, Hamburg. und dienen zum Heben von Wasser, schlammiger und trüber Flüssigkeiten. H. METZGER, Stadtrat, Bromberg. C. MEYER, Stadtbaurat, Bromberg J. F. MEYER, Direktor des Straßenbaus und der Kanalisation, Kopenhagen. Injector für Dampfmaschinen jeder Art und Grösse. v. MOUILLARD, Diplom-Ingenieur, Köln. H. CHR. NUSSBAUM, Professor an der technischen Hochschule, Hannover. H. OLSHAUSEN, Baupolizeidirektor, Hamburg. zum vollkommen geräuschlosen Anwärmen von Wasser durch Dampf. J. OLSHAUSEN, Bauinspektor, Hamburg. PETERS, Kgl. und Stadtbaurat, Magdeburg. PINKENBURG, Magistratsbaurat, Berlin. Prof. Dr. B. , Berlin. H. RICHTER H. ALFRED ROECHLING, Zivilingenieur, Leicester. FR. SCHÄFER, Ingenieur, Sekretär der Gas- gesellschaft, Dessau. Dr. SCHRAKAMP, Stadtarzt, Düsseldorf, für Zugverbesserung und günstige Benutzung von geringwertigen SCHULTZE, Stadtbaurat, Bonn. Brennstoffen bei Dampfkessel-Feuerungen. Dr. SPRENGER, Geh. Ober-Reg.-Rat und vortr. Rat im Reichsamt des Innern, Berlin. B. STAHL, Stadtbaurat a. D., Altona. STEUERNAGEL, Stadtbaurat, Köln. STÜBBEN, Dr. ing., Oberbaurat, Geh. Baurat, Berlin-Posen. Tschorn, Reg.- und Gewerberat, Marienwerder. Unbedingt sichere Förderung jeder Art und jedes Quantums von C. WEBER, Stadtbaurat, Nürnberg. Dr. WEHMER, Reg.- und Geh. Med.-Rat, Berlin. Flüssigkeiten bei ausserordentlich geringem Dampfverbrauch WIEBE, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. A. WINGEN, Stadtbaurat, Glogau. ZWEIGERT, Oberbürgermeister, Essen a. R. Dr. Zwick, Schulrat, Königl. und Stadtschul- Billige und betriebssicherste Löschvorrichtung für Fabriken inspektor, Berlin. und sonstige Anlagen. Jederzeit betriebsfertig. Pulsometer
Dampf- und Wasserstrahlpumpen.
Kühlanlagen für Kondenswasser. A Richter, Königl. Bupat, Stadtrat, Dresden. Anfeuchtungs- und Entstaubungs-Anlagen. Unterwindgebläse
Luftbefeuchtungs- und Ventilationsanlagen. Pulsometer.
Dampfstrahl- Feuerspritzen = Page 18
Dreyer, Rosenkranz & Droop, Hannover
Deutsche Barackenbau-Gesellschaft (System Brümmer) 6. m... KULN-BICKENDORF * Filiale BERLIN W. 30, Hohenstaufenstr. 13 Herstellung zerlegbarer, transportabler Holzhäuser; Kranken- baracken, Schulpavillons, Genesungsheime, Liegehallen, Erholungsstätten, Ferien-Kolonie- und Kurhäuser, Sanatorien, Desinfektionshäuser, Asyle, Pavillons etc.; Militär-, Kommunal-, Industrie- und Wirtschaftsbaracken jeder Art Vorteile vor anderen Systemen : Größte Widerstandsfähigkeit und langjährige Haltbarkeit, Wetterbeständigkeit, billigere und bessere Heizung, größerer Luftrauin, beste Ventilation und geschmackvolles Aussehen, leichtes Auf- und Abbauen und Desinfizieren, Preiswürdigkeit D. R.-P. System prämiiert Weltausstellung Paris 1900: Goldene Medaille. Industrie- und Gewerbeausstellung Düsseldorf 1902: Silberne Medaille. Deutsche Städte-Ausstellung Dresden: Silberne Medaille. Allgemeine Ausstellung für Volkshygiene und Wohlfahrtseinrichtungen Berlin 1903 : Goldene Medaille I a. Referenzen und Anerkennungsschreiben Fabrik von Wassermessern mit Hartgummi - Mefsrad Ausführung von: Wasser- für städtische Wasserleitungen, versorgungs- die sich auszeichnen durch Anlagen aller Messgenauigkeit und große Haltbarkeit Art u. jeden Um- Über 240 000 Stück im Betriebe fanges für Städte Abbildungen, Beschreibungen u. Preiso stehen auf Wunsch zur Verfügung u. gewerbl.Unter nehmungen. Wasserunter- suehungs-, Filterations, Enteisungs-, Satt- und Heißdampf- Lokomobilen Entwässerungs-Anlagen. Tiefbohrungen und Pumpen, Artesier, In Konstruktion, Ausführung, Abessinier., Mauersteinsenk, Filter- Brunnen, Saug- und Heberleitungen. Betriebssicherheit Tiefbohrungf.d. Erreichung größter Tiefen zur und Gewinnung v. Salz, Steinkohle, Erze, Pe Brennmaterialientroleum, Kohlensäure, artes. Quellen. ,Diamantbohrung“ für Kerngewinnung. Verbrauch Tiefbohr-Apparate und Werkzeuge. bestens bewährt. Langjährige Erfahrungen Erste Empfehlungen Königl. Behörden Zur örtlichen Beaufsichtigung der Bauausführung einer neuen Sterowarte bei Bergedorf wird ein tüchtiger, erfahrener Architekt in diätarischer Stellung (Regierungsbaumeister oder älterer Regierungsbauführer) auf die Regensicher. Vorzügliche Lollong. Dauer von ungefähr 3 Jahren gesucht. Bewerbungsgesuche unter Beifügung von Zeug Hürtgen, Mönnig & Co. nissen und mit Angabe der Gehaltsansprüche KÖLN-LINDENTHAL. sind zu richten an das Direktionsbureau des Hochbau wesens zu Hamburg, Bleichenbrücke 17
Von Behörden vorgeschrieben!
Hürtgens Jalousie-Dachfenster Shedlüfter
Reinickendorf. Patent-Inhaber des Öl-Syphon D. R. P. 72361 (System Beetz). Bei größter Hitze völlig geruchlos. - Größte Sicher- heit gegen Frostgefahr. Große Kostenersparnis, da Wasserspülung vollständig überflüssig. - Sehr leichte Bedienung. Durch ministerielle Erlasse bestens empfohlen. Staatlich prämiert. Eingeführt bei Königl. und Städtischen Behörden. Die öffentlichen Bedürfvisanstalten in Berlin, Budapest, Cassel, Dresden, Leipzig. Hamburg. Wien, Stettin, Wiesbaden u. a sind damit versehen.
Berlin. Alleinfabrikanten des Betriebe unseres Ol-Syphons notwendigen präp. Öles des sog. Urinol. Urinol in Verbindung mit unserem ÖlSyphon desinfiziert und hält die Pissoire völlig geruchlos. Preislisten nebst Prospekt stehen zur Verfügung. Page 19
Der widerstandsfähigste Pflasterstein ist Hartbasalt! Holzamer, Bauer & Co. G. m. b. H. GÖRLITZ, Landeskronstraße 46. Fernsprecher Nr. 745 Reihensteine, Kopfsteine, Kleinpflastersteine, Mosaik, Chausseesteine, Kleinschlag (Hand- und Maschinenschlag), gesiebter Basaltgrus, Feingrus aus ihrem anerkannt vorzüglichen Hartbasalt. Rauhe Bruchflächen. Unübertroffen an Widerstandsfähigkeit.
liefern ab Lichtenau i. Schles.
Holzpflaster austral. Tallowwood Staerker & Fischer Sydney Leipzig Xomplette Ausführung von Holz-Strassenpflasterungen
Ständiges Lager in Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden, Frankfurt a. M., Köln, Mainz.
nach unserem eigenen bewährten System. Älteste Strecke in unserm Holz liegt zehn Jahre ohne Reparatur. Schienen-Einfassung Bohlen-Belag für Brücken in Asphaltstrassen Beton 15.2 Schienen-Unterlage Belon Brückenbalken in allen Dimensionen für Strassenbahnen Belon 1:5. Eigene AustralEigene Sägewerke Niederlassungen Sies S.F. S.F. Page 20
P. Johs. Müller & Co., Co., Charlottenburg, ,
G. Windschild, Ingenieur Cossebaude bei Dresden Technisches Bureau für Spandauer-Str. 10 a. Werkstätten für Schuleinrichtung liefern Schulbänke aller bewährten Systeme: Kanalisation Pendellitze • Klapp- und Schiebepulte • Hlbis-Schulbänke (MittelStrassen- u. Wasserbau holmsystem) Lehrerpulte Wandtafeln, sowie sämtl. Zubehör. Entwürfe, Kostenanschläge, Bauleitung Albis-Zeichen fühle, Hocker, Becke und Gestelle. Zeichenmöbel und Zeichengeräte. Umlegbare Rettigiche PatentSchutz gegen Typhus und Cholera! Schulbänke in jeder Abmessung; auch solche Trinken und verwenden Sie nur mit beweglichen Sißen oder Pulten. bakterienfreies Wasser, Nahezu eine halbe Million Sitze im Gebrauch. das überall, Behördlich als beste Schulbank anerkannt und besonders in mustergiltig eingerichteten mit und ohne Wasserleitung durch Schulen angewendet. Reich illustrierter Katalog Nr. 444 wird franko versandt von P. Johs. Müller & Co., Charlottenburg, Spandauer-Str. 10 a.
Baupolizei-Ingenieur gesucht!
Ingenieur-Bureau und Laboratorium Geschlossener Enteisener zum Einschalten in für alle Zweige der Wasserreinigung die Druckleitung Berlin-Charlottenburg Kantstr. 156
Bei dem hiesigen städtischen Baupolizei. amte ist die Stelle eines Baupolizei-Ingenieurs baldigst zu besetzen. Das Anfangsgehalt der Stelle beträgt 3000 M. und steigt alle 3 Jahre um 300 M. bis zum Höchstbetrage von 5100 M. Pensionsberechtigung, Witwen- und Waisenversorgung nach den Bestimmungen des Kommunalbeamtengesetzes. Bewerber mit höherer technischer Vorbildung, die schon in ähnlicher Stellung tätig waren oder wenigstens eine längere Praxis und Erfahrung im Baupolizeidienste besitzen, werden ersucht, ihre Anerbietungen mit Lebenslauf und Zeugnissen bis zum 25. April d. Js. an den Unterzeichneten einzureichen. Düsseldorf, den 29. März 1906 Der Oberbürgermeister
gegen Rückstauwasser verhütet der praktisch bewährte selbsttät. Rückstauverschluß Page 21
Dr. ALEXANDER-Katz, Patentanwalt und vereid. Chemiker, Görlitz. Beck, Oberbürgermeister, Mannheim. J. Brix, Stadtbaurat a. D., Professor an der technischen Hochschule, Berlin. J. CLASSEN, Polizeibauinspektor, Hamburg. G. EGGERT, Reg.-Baumeister, Oberingenieur der Wasserwerke, Berlin. Dr. E. v. ESMARCH, ord. Professor der Hygiene an der Universität, Göttingen. FORBAT, Dr. ing., Stadtbaumeister a. D., Zivil ingenieur, Frankfurt a. M.-Budapest. W. FRANZ, Reg.-Baumeister a. D., Professor an der technischen Hochschule, Charlottenburg. Dr. A. GÄRTNER, Geh. Hofrat, ord. Professor der Hygiene an der Universität, Jona. Dr. GAFFRY, Geh. Med.-Rat, ord. Prof., Direktor des Instituts für Infektionskrankheiten, Berlin. E. GENZMER, Prof. an der Techn. Hochschule, Danzig. F. GENZMER, Geh. Hofbaurat, Professor an der technischen Hochschule, Charlottenburg. GUCKUCK, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. R. GÜRSCHNER, Prof., c. Direktor an der Kgl. Tiefbauschule, Rendsburg. Dr. HAEFCKE, Friedenau b. Berlin. Heiss, Schlachthofdirektor, Straubing. Dr. Axel Holst, ord. Prof. der Hygiene an der Universität, Christiana. HÖPFNER, Königl. Baurat, Stadtbaurat, Cassel. JANSEN, Beigeordn.u.Stadtbaurat, Mülheim a.Rh. KÖLLE, Stadtbaurat, Frankfurt a. M. Dr. J. KÖNIG, Geh. Reg.-Rat, ord. Prof. an der Kgl. Universität und Vorstand der agrikultur chemischen Versuchsstation, Münster i. W. R. KRÜGER, Professor und Oberlehrer am Technikum der freien Hansestadt Bremen. C. MERCKEL, Stadtbauinspektor, Hamburg. H. METZGER, Stadtrat, Bromberg. C. MEYER, Stadtbaurat, Bromberg. J. F. MEYER, Direktor des Straßenbaus und der Kanalisation, Kopenhagen. v. MOUILLARD, Diplom-Ingenieur, Köln. H. CHR. NUSSBAUM, Professor an der technischen Hochschule, Hannover. H. OLSHAUSEN, Baupolizeidirektor, Hamburg. J. OLSHAUSEN, Bauinspektor, Hamburg. PETERS, Kgl. und Stadtbaurat, Magdeburg. PINKENBURG, Magistratsbaurat, Berlin. Prof. Dr. B. PROSKAUER, Berlin. H. A. RICHTER, Königl. Baurat, Stadtrat, Dresden. H. ALFRED ROECHLING, Zivilingenieur, Leicester. FR. SCHÄFER, Ingenieur, Sekretär der Gas gesellschaft, Dessau. Dr. SCHRAKAMP, Stadtarzt, Düsseldorf. SCHULTZE, Stadtbaurat, Bonn. Dr. SPRENGER, Geh. Ober-Reg.-Rat und vortr. Rat im Reichsamt des Innern, Berlin. B. Stahl, Stadtbaurat a. D., Altona. STEUERNAGEL, Stadtbaurat, Köln. STÜBBEN, Dr. ing., Oberbaurat, Geh. Baurat, Berlin-Posen. Tschorn, Reg.- und Gewerberat, Marienwerder. C. WEBER, Stadtbaurat, Nürnberg. Dr. WEHMER, Reg.- und Geh. Med.-Rat, Berlin. WIEBE, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. A. WINGEN, Stadtbaurat, Glogau. ZWEIGERT, Oberbürgermeister, Essen a. R. Dr. Zwick, Schulrat, Königl. und Stadtschul inspektor, Berlin, Page 22
„NATURASPHALT" Ges. m. b. H.
Carl Hildebrandt Ingenieur für Tiefbohrungen Berlin N. W. 7, Dorotheenstr. 22 Portal III gegenüber dem Bahnhof Friedrichstr. Ausführung von: Hannover-Linden Tiefbauten bietet an: „Grundwasser- Stampfasphalt-Platten, Schutzmarke „Aetna", senkungen aus bestem Siziler Asphaltpulver gepreßt; in allen gängigen Stärken. In Berlin allein über zwecks Ausfüh 500 000 Quadratmeter von demselben Material als Stampfasphalt auf Fahrstraßen verlegt. Versand von Harburg. rung von Fun- Gussasphalt-Platten, Schutzmarke „Unital", dierungen im Trockenen schlicht und in verschiedenen eingepreßten Mustern. Besonders geeignet für Zugänge zu Gebäuden, in Viehställen, Schlachthäusern, Hallen (Schleusenbauten und Korridoren, fußwarm. Ersatz für Tonfliesen, Bester Belag gegen Ausgleiten. etc.). Säurefeste Asphalt-Platten Grundbohrungen zur Feststellung des für chemische Fabriken, Akkumulatoren-Räume. Baugrundes anch auf Flüssen, Seen und Strömen (Brückenbauten etc.). Säurefester Asphalt-Mastix. Pampen-, Maschinen., Motor-An lagen aller Arten für öffentliche und Säurefester Asphalt-Kitt gewerbliche Zwecke. Flachbohrungen. Abbohrungen zum Dichten von Rohrleitungen bei heißen chemischen Fabrikabwässern und Plattenfugen. Feldern nach Braunkohle, Thon, Kies, Hartasphalt Farberde, Formsand, Glassand. Bergbau. für verschiedene Zwecke, wo es auf einen besonders harten, widerstandsfähigen Belag ankommt. Langjährige Erfahrungen Erste Empfehlungen Königl. Behörden Universal-Limmer Asphalt-Mastix, Techn. Informations-Bureau f. d. In- u. Ausland erstklassige Qualität mit garantiert 18% Natur-Bitumen; außergewöhnliche Goudronersparnis bedingend, gibt beste, haltbarste Beläge, erleichtert wegen seines hohen Bitumengehaltes Kontrolle und Verarbeitung. Trinidad-Goudron, hart und weich, Stellen-Angebot beste, garantiert reine Ware, vom Trinidad-Lake. Große Kocherei in Harburg-Elbe, am Hafen. Vorteilhafte Schiffsverbindung nach allen Fluß- und Seehäfen. Selbstgegossene Trinidad-Blöcke, unverpackt; reiner, ergiebiger und billiger als Epuré. Epuré in Originalpackung und Roh - Trinidad vom Lake, Zum 1. Juli 190 ist die Stelle des ständig großes Lager am Harburger Hafen. Wassertransport nach allen Richtungen. hiesigen Asphalt - Pflaster- und Muffenkitt, Kreisbaumeisters äußerst bitumenreich, wetterfest und widerstandsfähig gegen Wärme und Kälte, von vielen Baubehörden bestens erprobt. neu zu besetzen. Fettes Limmer Asphalt-Mehl Das Anfangsgehalt der Stelle beträgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kreistages mit garantiert 11°/ Naturbitumen, wird in großen Quantitäten zur Mastixfabrikation gebraucht. 8500 Mark und steigt von 3 zu 3 Jahren um Preise und Muster stehen gern zu Diensten. je 300 Mark bis zum Höchstgehalt von 5000 M. Der Wohnungsgeldzuschuß beträgt 300 M. Das Baubureau befindet sich im Kreishause. Den Bureaubedarf liefert der Kreis, der auch einen Bauschreiber besoldet. Für Dienstreisen liquidiert der Kreisbaumeister nach den Sätzen des § 1 Ziffer V des Telegramm FernsprechGesetzes betreffend die Tagegelder und Reise- Adresse: Anschluß: kosten der Staatsbeamten vom 21. Juni 1897 G. m. b. H. Röhrenverein G.-S. S. 193 No. 84 u. 847 Coln Umzugskosten werden vergütet. Die AnTHstellung erfolgt auf Lebenszeit mit Pensions berechtigung nach Maßgabe der Bestimmungen für Staatsbeamte. Der Stellen-Inhaber hat der Westpreußischen Provinzial-Witwen- und Waisenkasse, sowie der Kreis-Witwen- und Waisenkasse beizutreten, in allen Weiten, rund, eiförmig und elliptisch nebst allen Façons. an Beiträgen sind 2 pct. des Gehalts an die Kreis-Witwen- und Waisenkasse zu zahlen. Steinzeugsohlsteine, Sohlschalen, Einlässe, Hof- und StrassenMeldungen mit Zeugnissen und Lebenslauf sinkkasten, Fett- und Sandfänge, Kaminaufsätze, Klosettbecken, sind bis zum 5. Mai 1906 einzureichen. Erfahrungen im Chausseebau und im Kleinbahn- Kabelschutzröhren, Krippen, Tröge, Kanalbekleidungsplatten etc. bau sind in der Meldung hervorzuheben. Erstklassiges Fabrikat Marienburg in Westpr., den 7. April 1906 Lieferantin von: Berlin, Barmen, Cöln, Crefeld, Düsseldorf, Elberfeld, Essen, Mannheim, Der Vorsitzende des Kreis-Ausschusses Magdeburg, Schöneberg b. Berlin, Stettin u. den meisten Städten Nord- und Mittel Deutschlands. Tägliche Produktion ca. 30 Ladungen. Landrat
RHEINISCHE STEINZEUGWERKE Cöln%nein Richard Wagner Str.16.
Salzglasierte Steinzeugröhren Page 23
The Neuchatel-Asphalte Company (limited.)
Mastix-Brode. Behren-Strasse 52. Berlin. Mastiz-Brode. VAL DE TRAVERS VAL DE TRAVERS Inhaber der Asphalt-Bergwerke zu Val de Travers Canton Neuchatel, Schweiz Schutz-Marke. Schutz-Marke. Bestellungen auf Val de Travers-Asphalt Goudron, Wand-Asphalt etc. bitten wir an obige Adresse zu richten. Auf unsere Stampf-Asphalt-Fahrstraßen (wovon Berlin und Charlottenburg bereits ca. 980000 qm resp. 98 km Straßenlänge aufzuweisen haben) machen wir besonders aufmerksam, wie auch auf unsere Val de Travers-Guß-Asphalt-Arbeiten. Die sechseckige Form unserer Val de Travers-Mastix-Brode wird nachgeahmt und bitten wir deshalb, auf unsere Schutzmarke und die Worte „Val de Travers“ auf jedem Mastix-Brod genau zu achten. Telegramm-Adresse: John W. Louth Neuchatel-Asphalt, Berlin Director.
Stellen-Angebote Siderosthen - Lubrose Gas-Ingenieur in allen Farbennuancen Siderosthen-Lubrose Bester Anstrich für Eisen, Zement, Beton, Mauerwerk Zur Unterstützung des Gas-Inspektors auf der Gasfabrik wird ein Maschinen-Ingenieur gegen Anrostungen und chemische Einwirkungen. gesucht, mit akademischer Bildung und Kennt Isolationsmittel gegen Feuchtigkeit. – Fassadenanstrich. nissen in den vorkommenden chemischen Unter Alleinige Fabrikanten: suchungen Meldungen mit Lebenslauf, Zeugnis Zeugnis: Aktiengesellschaft Jeserich, Chemische Fabrik, Hamburg abschriften, Gehaltsforderung und Angabe des Eintrittszeitpunktes sind bis zum 14. Mai ds. Js. an das Oberbürgermeisteramt einzusenden. Die Wagenbauabteilung Barmen, den 21. April 1906 Der Oberbürgermeister der Maschinenfabrik von Tiefbaubeamter Für die hiesige Gemeindeverwaltung soll alsbald zur Bearbeitung der Tiefbausachen, Vor dem BERLIN S.O. 33 Vor dem insbesondere zur Ausführung der auf 480000 Mk. Sohlesischen Tore Schlosischen Tore veranschlagten Straßenpflasterungen, ein empfiehlt besonders fahrener Beamter, vorerst vorübergehend und auf 1/4 - jährliche Kündigung, angenommen IC Neue Strassenschrubbermaschinen DI werden. Als Remuneration sind 200 Mk. Sprengwagen, Kehrmaschinen, Abschlämm-Maschinen, Mall-Abfuhrwagen, monatlich in Aussicht genommen, eine höhere Festsetzung ist jodoch nicht ausgeschlossen. Jauchewagen, Mörtelwagen, Flaschenblerwagen, Fassblerwagen, Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnis-Abschriften und Gehaltsansprüchen werden um Viehwagen, Rollwagen, Coupé-Wagen, Apparate zur geruchgehend erbeten. Eine Angabe über bereits ausgeführte Straßenbauten ist erwünscht. Die losen Entleerung von Abortgruben etc. etc. Berliner Aktien-Gesellschaft Verdingung für Eisengiesserei und Maschinenfabrikation früher J. C. Freund & Co., Charlottenburg-Berlin fertigt als Spezialitäten: gusseiserne Muffen-11. Flanschenröhren mit Formstücken, den gesamten Guss für Gasanstalten, Wasserwerke und Kanalisationen, In dem Schlachthause zu Germersheim Pf., ferner Dampfmaschinen, sollen 5 neue Sicherheitswinden mit je 1250 kg Tragkraft und selbsttätiger Bremse, die nötigen komplette Pumpwerksanlagen Rollenböcke, Drahtseile und Breitscheiden hierzu angebracht werden. Offerten zur Lieferung für Rein- und Schmutzwasser mit Dampf- und Gasbetrieb ohne Montage sind bis zum 15. Mai ds. Js. Maschinen und Apparate für Asphaltbereitung beim Bürgermeisteramte dahier einzureichen. Nähere Auskunft erteilt auf Wunsch das Stadt „Einrichtung von Mörtelwerken“ bauamt. Germersheim, den 24. April 1906 Maschinen und Apparate für Gasanstalten, Morton'sche Der Bürgermeister Retortenverschlüsse, Dampfkessel, Reservoirs und sonstige I. V.: Kesselschmiedearbeiten. Arbogast Page 24
Der widerstandsfähigste Pflasterstein ist Hartbasalt! Holzamer, Bauer & Co. G. m. b. H. GÖRLITZ, Landeskronstraße 46. Fernsprecher Nr. 745 liefern ab Lichtenau i. Schles. Reihensteine, Kopfsteine, Kleinpflastersteine, Mosaik, Chausseesteine, Kleinschlag (Hand- und Maschinenschlag), gesiebter Basaltgrus, Feingrus aus ihrem anerkannt vorzüglichen Hartbasalt. Rauhe Bruchflächen. Unübertroffen an Widerstandsfähigkeit.
Gebr. Xörting Aktiengesellschaft .
Körtingsdorf bei Hannover
Dr. ALEXANDER-Katz, Patentanwalt und vereid. Chemiker, Görlitz. BECK, Oberbürgermeister, Mannheim. J. BRIX, Stadtbaurat a. D., Professor an der technischen Hochschule, Berlin. J. CLASSEN, Polizeibauinspektor, Hamburg, G. EGGERT, Reg.-Baumeister, Oberingenieur der Wasserwerke, Berlin. Dr. E. v. EsMARCH, ord. Professor der Hygiene an der Universität, Göttingen. , , . , ingenieur, Frankfurt a. M.-Budapest. W. Franz, Reg.-Baumeister a. D., Professor an der technischen Hochschule, Charlottenburg. Dr. A. GÄRTNER, Geh. Hofrat, ord. Professor der Hygiene an der Universität, Jena. Dr. GAFFKY, Geh. Med.-Rat, ord. Prof., Direktor des Instituts für Infektionskrankheiten, Berlin. E. GENZMER, Prof. an der Techn. Hochschule, Danzig. F. GENZMER, Geh. Hofbaurat, Professor an der technischen Hochschule, Charlottenburg. GUCKUCK, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. R. GÜRSCHNER, Prof., c. Direktor an der Kgl. Tiefbauschule, Rendsburg, Dr. HAEFCKE, Friedenau b. Berlin. Hess, Schlachthofdirektor, Straubing. Dr. Axel Holst, ord. Prof. der Hygiene an der Universität, Christiana. HÖPFNER, Königl. Baurat, Stadtbaurat, Cassel. JANSEN, Beigeordn.u.Stadtbaurat, Mülheim a.Rh. KÖLLE, Stadtbaurat, Frankfurt a. M. Dr. J. KÖNIG, Geh. Reg.-Rat, ord. Prof. an der Kgl. Universität und Vorstand der agrikultur chemischen Versuchsstation, Münster i. W. R. KRÜGER, Professor und Oberlehrer Technikum der freien Hansestadt Bremen. C. MERCKEL, Stadtbauinspektor, Hamburg. H. METZGER, Stadtrat, Bromberg. C. MEYER, Stadtbaurat, Bromberg. J. F. MEYER, Direktor des Straßenbaus und der Kanalisation, Kopenhagen. v. MOUILLARD, Diplom-Ingenieur, Köln. H. CHR. NUSSBAUM, Professor an der technischen Hochschule, Hannover. H. OLSHAUSEN, Baupolizeidirektor, Hamburg. J. OLSHAUSEN, Bauinspektor, Hamburg. PETERS, Kgl. und Stadtbaurat, Magdeburg. PINKENBURG, Magistratsbaurat, Berlin. Prof. Dr. B. PROSKAUER, Berlin. H. A. RICHTER, Königl. Baurat, Stadtrat, Dresden. H. ALFRED ROECHLING, Zivilingenieur, Leicester. FR. SCHÄFER, Ingenieur, Sekretär der Gas- gesellschaft, Dessau. Dr. SCHRAKAMP, Stadtarzt, Düsseldorf, SCHULTZE, Stadtbaurat, Bonn. Dr. SPRENGER, Geh. Ober-Reg.-Rat und vortr. Rat im Reichsamt des Innern, Berlin. B. STAHL, Stadtbaurat a. D., Altona. STEUERNAGEL, Stadtbaurat, Köln. STÜBBEN, Dr. ing., Oberbaurat, Geh. Baurat, Berlin-Posen. TSCHORN, Reg.- und Gewerberat, Marienwerder. C. WEBER, Stadtbaurat, Nürnberg. Dr. WEAMER, Reg.- und Geh. Med.-Rat, Berlin. WIEBE, Stadtbaurat, Beigeordneter, Essen a. R. A. WINGEN, Stadtbaurat, Glogau. ZWEIGERT, Oberbürgermeister, Essen a. R. Dr. ZWICK, Schulrat, Königl. und Stadtschul- inspektor, Berlin,
für Gas-, Petroleum-, Benzin- und Spiritusbetrieb Geringster Brennstoffverbrauch, daher die höchste bis jetzt erreichte wirtschaftlichste Ausnützung der aufgewandten Brennstoffe. w Einfachste Wartung Uebersichtliche Konstruktion Page 25
Rostlose Mülluerbrennungsöfen
System Dr. Dörr-Schuppmann Größte Leistung * Geringe Betriebskosten * Geringe Abnutzung Höchste Verdampfung aus der Abhitze * Keimfreier Rückstand
Stettiner Chamottefabrik-Aktien-Gesellschaft
vormals Didier in Stettin übernimmt den Bau der Dörr'schen Verbrennungszellen fix und fertig « « für den Betrieb sowie die Ausführung kompletter Anstalten. « Prima Material Gute Ausführung Bezügliche Anfragen werden gern und eingehend beantwortet Referenzen stehen zur Verfügung Projekte erfolgen kostenlos Page 26
Der widerstandsfähigste Pflasterstein ist Hartbasalt! Holzamer, Bauer & Co. G. m. b. H. GÖRLITZ, Landeskronstraße 46. Fernsprecher Nr. 745 liefern ab Lichtenau i. Schles. Reihensteine, Kopfsteine, Kleinpflastersteine, Mosaik, Chausseesteine, Kleinschlag (Hand- und Maschinenschlag), gesiebter Basaltgrus, Feingrus aus ihrem anerkannt vorzüglichen Hartbasalt. Rauhe Bruchflächen. Unübertroffen an Widerstandsfähigkeit.
Der Beschäftigungsgrad der deutschen Industrie ist andauernd sehr gut. Besonders Maschinenfabriken mit neuen, guten Spezialitäten sind fast bis zur Höhe ihrer Leistungsfähigkeit mit Aufträgen versehen. So konnte, dank einer hervorragend günstigen Aufnahme, die auf dem Gebiete des Lokomobilenbaues führende Firma R. Wolf, MagdeburgBuckau außer den vielen Tausend SattdampfLokomobilen dieser Tage schon die tausendste Patent-Heißdampf-Lokomobile, worunter hauptsächlich große Lokomobilen 100-500 Pferdestärken, absetzen und damit die Gesamtleistung der von ihr erzeugten Sattdampfund Heißdampf-Lokomobilen auf die anderweitig kaum erreichte Zahl von ca. 450 000 Pferdestärken erhöhen. Um der dringenden Nachfrage nach diesen modernen und wirtschaftlichen Betriebsmaschinen einigermaßen entsprechen zu können, wird die genannte Firma in wenigen Wochen ein zweites großes Werk in Salbke bei Magdeburg in Betrieb setzen.
Armaturen- und Maschinenfabrik Aktien gesellschaft Glockenhofstr. 6 Nürnberg Glockenhofstr. 6 6 Leistungsfähiges Werk und Spezial-Fabrik für Unterflur-Hydranten mit einem unter der Ausströmungsöffnung angebrachten Eimerchen System Wießner D.R.G.M. Lästiges Undichtwerden des Ventils hierdurch vermieden. Absperrschieber Anbohrschellen jeder Grösse und für Anbohrhahnen jeden Druck Feuerhahnen Anbohrapparate Standrohre Strahlrohre Schieber-, Regulier- u. Teil-, Entlüftungs- und Wassermesserventile Schlammkästen Schachtabdeckungen Klappenventile Patentgeruch- Alemannia-Klosets, verschlüsse einfach, hygienisch und billig für Pissoirs, Waschküche etc. Sämtliche Ausrüstungsgegenstände inkl. Robre und Façons für Gas- und Wasserwerke P u mpwerke = für Wasserversorgungen und industrielle Zwecke jeder Art Kataloge gratis und franko
Ständiges Lager in Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden, Frankfurt a. M., Köln, Mainz.
Komplette Ausführung von Holz-Strassenpflasterungen
nach unserem eigenen bewährten System. Älteste Strecke in unserm Holz liegt zehn Jahre ohne Reparatur. Schienen-Einfassung Bohlen-Belag in Asphaltstrassen für Brücken Below 1: 51100 Schienen-Unterlage Belon Brückenbalken O 1:10 in allen Dimensionen für Strassenbahnen Belon 1:5. Gigene AustralEigene Sägewerke Niederlassungen tie's S.F. S.F. |
Wo kommt auf deutschen straßen die halbe vorfahrt zum einsatz
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 frojeostern Inc.
