Blut macht dich verwandt Loyalität macht dich zur Familie englisch

Ein Baum ohne Wurzeln; ein Mensch ohne Familie.

Show

Blut ist dicker als Wasser.

Amor di madre, amore senza limiti.
(Die Liebe einer Mutter kennt keine Grenzen.)

Meine Familie fängt mich auf, wenn ich am Fallen bin.

Blood makes you related, love makes you family.
(Blut macht euch verwandt, Liebe macht euch eine Familie.)

Venerare familiam.
(Verehre die Familie.)

Familie über Alles.

Life is short, family is forever.
(Das Leben ist kurz, Familie ist für immer.)

Home is where your family is.
(Zuhause ist dort, wo deine Familie ist.)

Liebe. Glück. Leben. Familie.

L’unione fa la forza.
(Einigkeit macht stark.)

Freundschaft

Der Lohn der Freundschaft ist sie selbst.

Wahre Freundschaft hält ewig.

Friends are the chocolate chips in the cookie of life.
(Freunde sind die Schokoladenstückchen im Keks des Lebens.)

Best friends are the family we choose for ourselves.
(Beste Freunde sind die Familie, für die wir uns entschieden haben.)

No one is a failure if they have friends.
(Keiner scheitert, wenn er Freunde hat.)

I’m surrounded by angels, I call them my best friends.
(Ich bin umgeben von Engeln, ich nenne sie meine besten Freunde.)

Ich will kein Gold, ich will kein Geld, ich will nur die Freundschaft , die uns zusammenhält.

Freunde sind Engel, die uns wieder auf die Beine helfen, wenn unsere Flügel vergessen haben, wie man fliegt.

Cada uno muestra lo que es en los amigos que tiene.
(Deine Freunde zeigen, wer du bist.)

Eine dicke Freundschaft hält auch noch in mageren Zeiten.

Geschwister

Eine Schwester ist ein Stück Kindheit, das für immer beibt.

My sister has the best sister.
(Meine Schwester hat die beste Schwester.)

Freundschaften wechseln, Liebhaber auch. Geschwister bleiben für immer.

Because I have a brother, I will always have a friend.
(Weil ich einen Bruder habe, habe ich für immer einen guten Freund.)

A good friend knows all of your best stories, a sister has lived them with you.
(Eine gute Freundin kennt all deine besten Geschichten, eine Schwester hat sie mit dir erlebt.)

Sisters are different flowers from the same garden.
(Schwestern sind verschiedene Blumen aus demselben Garten.)

Un fratello vero è un amico che ascolta con il cuore
(Ein Bruder ist ein Freund, der mit dem Herzen zuhört.)

Sisters are for sharing laughter and wiping tears.
(Schwestern sind da, um mit ihnen zu lachen und gegenseitig Tränen zu trocknen.)

Geschwister sind nie alleine, sie tragen immer den anderen im Herzen.

Keine Freundin ist wie eine Schwester.

Kind

Kinder sind Hoffnungen.

When one teaches, two learn.
(Wenn einer lehrt, lernen zwei.)

Mütter halten die Hände ihrer Kinder für eine Weile. Ihre Herzen jedoch für immer.

You are my sunshine.
(Du bist mein Sonnenstrahl.)

A baby is a little piece of Heaven on Earth.
(Ein Baby ist ein kleines Stück Himmel auf Erden.)

There is no greater love than that of a mother and her child.
(Es gibt keine größere Liebe, als die zwischen einer Mutter und ihrem Kind.)

In der Hingabe, liegt der Keim zur großen Liebe.

A child can ask a thousand questions that the wisest man cannot answer.
(Ein Kind kann tausend Fragen stellen, die der weiseste Mann nicht antworten könnte.)

Children are the living messages we send to a time we will not see. (Kinder sind lebende Nachrichten, die wir in die Zukunft schicken.)

Kurze Sprüche

Lebe nie ohne zu lachen.

Believe the impossible.
(Glaube an das Unmögliche.)

Wer liebt, der lebt.

Confía en tu corazón.
(Vertraue deinem Herzen.)

All you need is love.
(Alles, was du brauchst, ist Liebe.)

Glück ist, wenn man es teilt.

Life goes on.
(Das Leben geht weiter.)

No me dejes caer jamás.
(Lass mich niemals fallen.)

Der Weg ist das Ziel.

Be happy.
(Sei glücklich.)

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Loyalität (ˌlo̯ajaliˈtɛːt, von franz.: loyauté, „Anständigkeit, Loyalität“, dessen Wurzeln auf das lateinische Wort lex = „Gesetz, Vorschrift, Gebot, Vertrag, Bedingung“ zurückgehen, s. a. legal „dem Gesetz entsprechend“) bezeichnet (in Abgrenzung zu Treue, Unterwerfung oder Gehorsam) die auf gemeinsamen moralischen Maximen basierende oder von einem Vernunftinteresse geleitete innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, im Interesse eines gemeinsamen höheren Zieles, die Werte (und Ideologie) des Anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese auch dann zu vertreten, wenn man sie nicht vollumfänglich teilt, solange dies der Bewahrung des gemeinsam vertretenen höheren Zieles dient. Loyalität zeigt sich sowohl im Verhalten gegenüber demjenigen, dem man loyal verbunden ist, als auch Dritten gegenüber.

Das Ausmaß der geforderten Loyalität hängt von den Erwartungen ab, die für die jeweilige Beziehung konstitutiv sind. Diese Beziehungen können informeller (zum Beispiel Freundschaften) oder formeller Natur sein (zum Beispiel Ehe). Man kann in sie hineingeboren werden (zum Beispiel Verwandtschaft) oder sie gewählt haben (zum Beispiel Einwanderung). Die Loyalitätserwartungen erstrecken sich auf äußere Handlungen, aber auch – wie im Falle von Freundschaften – auf innere Einstellungen. Strittig ist, ob Loyalitäten genuine Pflichten sind.[1]

Problematisch wird Loyalität, wenn sie gefordert wird. Unterschiedliche Forderungen führen zu Loyalitätskonflikten, beispielsweise wenn ein Arbeitnehmer sich dem Dienstherrn gegenüber loyal verhalten soll, obwohl er bestimmte Werte oder Ziele nicht teilt. Besonders häufig sind solche Konflikte anzutreffen in Tendenzbetrieben (Kirche, Staat, Rüstung). Schwerwiegend wird das beispielsweise bei Befehlsverweigerung in der Armee, früher bereits bei Kriegsdienstverweigerung. Auch in Fragen von Umweltschutz, Betriebssicherheit, Bilanz, Personal, Datenschutz und ähnlich sensiblen Themen wird immer wieder „Loyalität“ gefordert und endet ebenso oft in Betrug.

Auch in Familien oder Clans wird von Familienangehörigen, dem Familienoberhaupt oder dem Clan gegenüber oft „Loyalität“ gefordert. Das führt oft zu Gewissenskonflikten und zu Unterdrückung eigener Werte und Ziele. Die Treue zu sich selbst ist dann infrage gestellt.

Auch widersprüchliche Bindungen führen, hier über innere Verpflichtung, zu Loyalitätskonflikten. Beispielsweise wenn ein Kind, das ja durch seine Liebe sowohl mit seinem Vater als auch mit seiner Mutter verbunden ist, in deren Streit über ihre Werte und Ziele verwickelt wird (Triangulation) oder wenn ein Mitarbeiter in verschiedenen Unternehmen tätig ist, die miteinander in Konkurrenz stehen.

Vergleicht man die Begriffe Loyalität und Solidarität miteinander, so steht Loyalität eher für eine innere Selbst-Verpflichtung, während Solidarität eher ein inneres Bedürfnis darstellt. Loyalität beschreibt eher die innere Haltung, Solidarität eher den äußeren Ausdruck. Die Übergänge sind fließend.

Loyalität in der Partnerschaft ist die auf gegenseitigem Vertrauen, Commitment und einem Fundament an gemeinsamen Werten und Grundsätzen des Wollens und Handelns basierende innere Verbundenheit innerhalb der Partnerschaft als eine beziehungskonstitutive Einstellung, sowie deren Ausdruck im Verhalten (Kommunikation, Handeln) nach innen und außen (gegenüber dem Partner, wie auch gegenüber anderen). Darüber hinaus beinhaltet Loyalität auch das Wahren und Vertreten genuiner Interessen des Partners, ggf. auch dann, wenn man sie selbst nicht vollumfänglich teilt, insbesondere wenn dies der Wahrung psychischer Grundbedürfnisse des Partners dient (insbesondere, wenn Ansehen, Würde, Vertrauen, Integrität, Diskretion betroffen sind).

Loyalität wird oft als Erfordernis der partnerschaftlichen Treue gesehen. Sie bedeutet jedoch keine blinde Gefolgschaft oder Unterwerfung unter partnerschaftliche Interessen oder Forderungen, sondern bedarf ggf. einer bewussten Auseinandersetzung mit etwaigen Wertkonflikten unter Wahrung der eigenen Integrität und Wertvorstellungen als Ausdruck der Treue zu sich selbst, die eine Voraussetzung für eine Treue zum Partner darstellt (ohne Treue zum „Ich“ ist auch keine Treue zum „Du“ möglich, anderenfalls pervertiert der Treuebegriff zur „Nibelungentreue“). Dies gilt in ähnlicher Weise auch für Loyalität in der Freundschaft.[2][3][4][5][6][7]

Hier wird „Loyalität“ oft verwechselt mit „Abhängigkeit“ und „Obrigkeitsdenken“ (Festhalten an getroffenen Vereinbarungen, das Einhalten von Gesetzesvorschriften oder die Treue gegenüber einer Autorität). Synonyme für Loyalität per se sind vielmehr: Anstand, Fairness, Gesetzestreue, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Regierungstreue, Staatstreue, Treue, Zuverlässigkeit.

Der Begriff Loyalität wird oft im Sinne von Zuverlässigkeit und Anständigkeit gegenüber der Gruppe, der man sich verbunden fühlt, gebraucht, beispielsweise im Zusammenhang mit Dienstverhältnissen, bei denen sich ein Arbeitgeber bzw. Dienstherr auf die Arbeit und Treue seines Mitarbeiters verlassen können muss. Damit ist unter anderem die Forderung nach Aufrichtigkeit und Fairness im Umgang mit Vorgesetzten, Kollegen, Mitarbeitern und externen Partnern gemeint. Loyalität impliziert neben emotional unterlegter Verbundenheit auch ein Handeln im Sinne des Unternehmens sowie eine dem entsprechende Fürsprache nach außen.[8] Loyalität verbietet das Verfolgen solcher individueller Ziele, die den Zielen des Unternehmens widersprechen, und setzt die Einhaltung von Bestimmungen und Regelungen des Unternehmens voraus. Unter Angehörigen von Netzwerken wird ein besonders hohes Maß an Loyalität als Voraussetzung einer dauerhaften Gruppenzugehörigkeit erwartet. Das Bewertungskriterium der Leistung verliert gegenüber dem Anspruch auf Loyalität teilweise oder ganz an Bedeutung.

Vorgesetzter und Mitarbeiter sind hierbei in einen gemeinsamen ethischen Kontext eingebunden. Der Treuepflicht des Mitarbeiters entspricht eine Fürsorgepflicht des Vorgesetzten. Durch die Verankerung in einem übergeordneten Wertesystem sind Auswüchse wie Kadavergehorsam und vorauseilender Gehorsam ausgeschlossen; insbesondere rechtfertigt dies das Recht und sogar die Pflicht des Mitarbeiters zur Untreue, also zum Ungehorsam, sofern die Ausführung von Anweisungen übergeordnete Werte verletzen würde. Unklar ist allerdings, welche Werte vom Arbeitnehmer als übergeordnet betrachtet werden dürfen und ob er zum Whistleblower werden darf. Untreue im Sinne strafrechtlichen Eigennutzes ist nicht gestattet.

Auf Kundenseite wird Loyalität auch im Sinne von anhaltender Markentreue bzw. Geschäfts-, Firmen- oder Ladentreue, das heißt der Treue eines Kunden zu einem bestimmten Produkt bzw. Geschäft, verwendet. Kundenloyalität impliziert Freiwilligkeit, eine emotionale Verbundenheit und zumeist auch eine mehr oder weniger aktive Fürsprache nach außen.[9] Kundenloyalität kann grob in unfreiwillige, gekaufte und echte Kundenloyalität unterschieden werden. Unfreiwillige Kundenloyalität beruht auf Wechselbarrieren, vertraglichen Bindungen oder sonstigen Zwängen.[10] Mit Hilfe der Loyalitätsforschung werden Marken- oder Geschäftstreue wissenschaftlich analysiert. Mit Hilfe des Loyalitätsmarketings kann die Loyalität eines Kunden systematisch entwickelt werden. Im Markenmanagement spricht man auch von Markenloyalität. Als Vordenker des Loyalitätsmarketings gilt Fred Reichheld.

Sowohl hinsichtlich Mitarbeitern und Kunden wird die Messung der Loyalität oft mittels Befragungen bewerkstelligt. Das entscheidende Problem ist zumeist, welche Aspekte in die Berechnung der Loyalität aufgenommen und wie diese gewichtet werden sollen. Eine mögliche Definition von Loyalität bietet beispielsweise die EUCUSA-Methode bei Mitarbeiter- und Kundenbefragungen.

  • Der Untertan (Heinrich Mann, 1918)
  • Vertrauensfrage

In der Kaiserzeit wurde als ein Kennzeichen der Loyalität die Untertanentreue angesehen.[11] Lexika in der Weimarer Republik hielten bei der Definition von „Loyalität“ an dem Begriff der „Untertanentreue“ fest.[12]

Die DDR ersetzte bei ihrer Erklärung von „Loyalität“ die Untertanentreue durch die Formulierung „zur Regierung stehend“[13] und verwendete den Begriff „Loyalität“ – davon abgeleitet "loyal" – vor allem in ihrer Kirchenpolitik. So wurde bereits in den 1950er Jahren von der Obrigkeit der DDR die Abgabe einer „kirchlichen Loyalitätserklärung“ zur Klärung normaler Beziehungen der Kirche zum DDR-Staat erwartet. Otto Nuschke (1883–1957), der sowohl Parteivorsitzender der DDR-CDU als auch Stellvertreter des DDR-Ministerpräsidenten Grotewohl (1894–1964) war und damit zuständig für die „Hauptabteilung Verbindung zu den Kirchen“, sprach von einem Erfordernis, solche Erklärung kirchlicherseits abzugeben.[14] Der thüringische Landesbischof Mitzenheim (1891–1977) verstand unter loyaler Haltung zugleich die „Pflicht, Verantwortung für das Ganze mit zu übernehmen“ und verwahrte sich gegen eine „fatalistische Loyalität“ gegenüber einer „anonymen Obrigkeit.“[15]

Unter Loyalität wird im vereinten Deutschland eine „gesetzestreue Gesinnung“ verstanden und zudem mit „Ehrlichkeit, Anständigkeit“ erklärt.[16]

Loyalität wird allgemein als Tugend verstanden und selten kritisch hinterfragt. Doch Loyalität kann man auch sehr kritisch als ein ungeschriebenes Gesetz betrachten, das vor allen Gesetzen steht und selbst über der persönlichen Einstellung von Sitte und Moral. Deutlich wird das z. B., wenn die Loyalität zur Familie selbst in der Gesetzgebung indirekt durch das Zeugnisverweigerungsrecht berücksichtigt wird. Loyalität wird auch dann von Menschen, Gruppenzugehörigen und Institutionen erwartet, wenn dort Personen gegen allgemeine Gesetze verstoßen. Es wird willkürlich bewertet, ob der Gesetzes- oder Regelverstoß nicht geringer zu erachten ist als die damit verbundenen Folgen der Illoyalität. Folgt jemand nicht dem Gebot der Loyalität, wird er als illoyal ausgestoßen und gilt selbst für Außenstehende oft als suspekt, Verräter oder Denunziant. Das zweifelhafte Verständnis von Loyalität wird auch in der deutschen Nachkriegsgeschichte deutlich. Menschen, die während der Naziherrschaft emigrierten und ins Exil gingen und nach dem Krieg zurückkehrten, wurde diese Illoyalität gegenüber Deutschland vorgeworfen. Bekanntestes Beispiel ist Willi Brandt. So erklärte einst der Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Kai-Uwe von Hassel das Verächtliche eines Emigranten folgendermaßen: „Ich verleugne nicht meine Volks- und Staatsangehörigkeit persönlicher oder sonstiger Vorteile wegen. Ich kann diese Schicksalsgemeinschaft nicht verlassen, wenn es mir persönlich gefährlich erscheint, und ihr wieder beitreten, wenn das Risiko vorüber ist.“[17]

  • Matthias Iser: Loyalität. In: Stephan Gosepath (Hrsg.): Handbuch der politischen Philosophie und Sozialphilosophie. Band 2: N–Z. De Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-017408-3, S. 731–733.
  • Jacob Jacoby, Robert W. Chestnut: Brand loyalty: Measurement and management. Wiley, 1978, ISBN 0-471-02845-2.
  • Simon Keller: The Limits of Loyalty. Cambridge University Press, Cambridge 2007, ISBN 978-0-521-87461-8.
  • Dirk Ploss: Das Loyalitäts-Netzwerk. Galileo, 2001, ISBN 3-89842-135-X.
  • Frederick F. Reichheld: Der Loyalitäts-Effekt. Campus 1997, ISBN 3-593-35665-1.
  • Anne M. Schüller, Gerhard Fuchs: Total Loyalty Marketing. Gabler 2002, ISBN 3-409-12201-X.
  • Foscht Thomas, Kundenloyalität. Integrative Konzeption und Analyse der Verhaltens- und Profitabilitätswirkungen. Deutscher Universitäts-Verlag, 2002, ISBN 3-8244-7443-3.
  • Rainer Hank: Die Loyalitätsfalle. Warum wir dem Ruf der Horde widerstehen müssen. Penguin 2021, ISBN 978-3-328-60140-1.

 Wiktionary: Loyalität – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

  • John Kleinig: Loyality. In: Edward N. Zalta (Hrsg.): Stanford Encyclopedia of Philosophy.
  • Milton R. Konvitz: Loyality, in: Dictionary of the History of Ideas
  • Loyalität (Memento vom 31. Mai 2016 im Internet Archive) im Lexikon der Bundeszentrale für politische Bildung
  1. Matthias Iser: Loyalität. Handbuch der politischen Philosophie und Sozialphilosophie, ed. Stephan Gosepath, De Gruyter, Berlin 2008, Bd. 2 (N–Z), S. 731.
  2. Dorsch – Lexikon der Psychologie. Markus Antonius Wirtz (Herausgeber), 17., überarb. Aufl., neue Ausg. Verlag Hans Huber, Bern 2014, ISBN 3-456-85460-9.
  3. Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 10 Bde., Bibliographisches Institut, Berlin (2002) ISBN 3-411-70360-1.
  4. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Grimm – Deutsches Wörterbuch. 33 Bde., dtv Verlagsgesellschaft, München, ISBN 3-423-59045-9.
  5. Brockhaus. Die Enzyklopädie in 24 Bänden. Brockhaus Wissenmedia-Verlagsgruppe; 20. Auflage, ISBN 3-7653-3100-7.
  6. Hans Jellouschek: Der Schlüssel zur Treue: Warum es sich lohnt, für die Liebe zu kämpfen. Verlag Herder, München, ISBN 3-451-61335-2.
  7. Wolfgang Krüger: Das Geheimnis der Treue : Paare zwischen Versuchung und Vertrauen. Kreuz, Freiburg i. Br. 2010, ISBN 3-7831-3413-7.
  8. Anne M. Schüller: Zukunftstrend Mitarbeiterloyalität. Business Village 2005
  9. Anne M. Schüller: Zukunftstrend Kundenloyalität. Business Village 2005
  10. Christian Koot: Kundenloyalität, Kundenbindung und Kundenbindungspotential: Modellgenese und empirische Überprüfung im Retail-Banking2005. Zugriff: 30. Juli 2019
  11. Heyse's Grosses Fremdwörterbuch, Hannover/Leipzig 1903, S. 506 Spalte [2] , Stichwort „Loyalität“
  12. Brockhaus. Handbuch des Wissens in vier Bänden, Bd. 3, Leipzig 1929, S. 112 Spalte [2], Stichwort „Loyalität“
  13. Meyers Universal-Lexikon, Bd. 3, Leipzig 1981, S. 22 Spalte [1] Stichwort „loyal“; DNB 820100056
  14. Theologisches Lexikon, Berlin 1981, Stichwort "Kirche und Staat", S. 322 Spalte [2]; DNB 820067482
  15. Mitzenheim, Moritz: Ein Wort der Würdigung, in: Für das Vaterland des Volkes. Hrsg. vom Präsidium des Hauptvorstandes der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands, S. (20–233) 233; DNB 456684190
  16. Das neue Taschen-Lexikon, Bd. 9., Gütersloh 1992, S. 190 Spalte 1; ISBN 978-3-570-04209-0
  17. Rainer Hank: Die Loyalitätsfalle. Warum wir dem Ruf der Horde widerstehen müssen. Penguin Verlag, 2021, ISBN 978-3-328-60140-1.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Loyalität&oldid=219511108“