Unterschied zwischen bedenken und nachdenken

etwas annehmen, glauben, meinen

Beispiel: „Er denkt, dass er den Test auch ohne Vorbereitung bestehen wird.“

sich erinnern, gedenken

Beispiel: „Ich denke leider noch jeden Tag an den Autounfall.“

eine bestimmte Absicht haben, etwas vorhaben

Beispiel: „Ich denke, ich werde morgen mal wieder meine Oma besuchen!“

trennbar, Level B1

Bedeutung: sich etwas überlegen, planen, in der Vorstellung zurechtlegen

Beispiel: „Zu seinem 30. Geburtstag müssen wir uns etwas besonderes ausdenken.“

nicht trennbar, Level B1

Bedeutung: genau überlegen, durchdenken 

Beispiel: „Bevor wir anfangen, müssen wir noch bedenken, was schief gehen könnte.“

Substantiv: die Bedenken (Synonyme:Einwand, Zweifel, Vorbehalt)

Beispiel: „Ich habe Bedenken, dass das wirklich so funktioniert, wie du dir das vorgestellt hast.

Level B2

Bedeutung 1: überlegen, reflektieren, vom Anfang bis zum Ende denken (trennbar)

Beispiel: „Aufgrund der Ereignisse müssen wir unseren Business-Plan nochmal genau durchdenken..“

Bedeutung 2: etwas auf alle Möglichkeiten und Risiken gedanklich überprüfen (nicht trennbar)

Beispiel: „Der Plan ist gut durchdacht..“

nicht trennbar, Level C1

Bedeutung: sich etwas ausdenken, erklügeln, ersinnen, erfinden, ausklügeln (sehr selten)

Beispiel: „Er hat sich all diese komplexen Abläufe erdacht?“

Substantiv: das Erdenkliche (Bedeutung: Alles Möglichkeiten, Alle Ideen)

Beispiel: „Wir haben alles Erdenkliche gemacht, aber wir hatten keine Chance.“

Nicht trennbar, Level B1  - C2

Bedeutung 1: sich erinnern, jemanden/etwas ehren

Beispiel: „Das Denkmal gedenkt der Toten des 2. Weltkriegs.“

Bedeutung 2: etwas planen/vorhaben (Level C2 - sehr gehoben)

Beispiel: „Gedenkst du wirklich nach Brasilien auszuwandern?“

trennbar, Level B1

Bedeutung: zusammen mit anderen einer Tätigkeit nicht gedankenlos sondern mit aktiver Überlegung nachgehen

Beispiel: „Ich möchte, dass ihr heute alle mitdenkt und mir meldet, wenn euch etwas komisch vorkommt.“

trennbar, Level A2

Bedeutung: sich gedanklich mit etwas beschäftigen

Beispiel: „Ich werde über deinen Vorschlag nachdenken.“

nicht trennbar, Level B1

Bedeutung:  etwas gedanklich überprüfen

Beispiel: „Ich bin mir nicht mehr sicher. Ich muss deinen Vorschlag erstmal überdenken. Danach melde ich mich bei dir.“

trennbar, Level B2

Bedeutung:  seine Meinung/seinen Standpunkt ändern

Beispiel: „Thomas, du musst in diesem Punkt umdenken, sonst könnte deine Firma pleite gehen.“

nicht trennbar, Level C1

Bedeutung:  etwas übel nehmen (in moderner Sprache nur noch: "nicht verdenken")

Beispiel: „Man kann es ihm nicht verdenken, dass er nicht investieren will. Schließlich ist das Risiko sehr hoch.“

trennbar, Level B2

Bedeutung:  an Zukünftiges denken und es in die Pläne mit einbeziehen

Beispiel: „Für Unternehmer ist es wichtig vorausdenken zu können.“

Schluss mit den typischen Lexikfehlern

Dilyana zeigt dir typische Fehler und erklärt dir wie du sie vermeiden kannst. Mit Hilfe der vielen Übungen im Buch, kannst du dein neues Wissen dann auch gleich anwenden!

Außerdem gibt es kostenlose wöchentliche Newsletter mit Videos, Übungen und Erklärungen zu typischen Fehlern!

Dieser Beitrag ist entstanden mit der freundlichen Unterstützung von Dr. Marina Kowalewski und Sabine Wittstock. Du kannst auf ihrer Seite (zum Öffnen klicken! ) auch eine lange (von mir unbearbeitete Liste) mit Verben, die viele verschiedene Präfixe nutzen, finden.

Woran unterscheiden sich die oben erwähnten Verben?

Ich gehe davon aus, dass "nachdenken" heißt, sich etwas noch mal überlegen (genauso wie bei den anderen Verben mit 'nach', bsp. nachholen). Falls meine Vermutung stimmt, sind wir schon mal weiter.. jetzt ist nur die Frage, wann sagt man 'durchdenken' und wann 'überdenken'. Ich sehe da wirklich keinen Unterschied..

  • Hallo,

    Durchdenken heißt etwas gründlich überlegen und von allen Seiten (dessen Einzelheiten und Konsequenzen) betrachten. Das Verb wird oft adjektiviert: ein gut/schlecht durchgedachter Plan.

    Ich sehe nachdenken mehr oder weniger als Synonym für überlegen. Ich glaube, dass überlegen eher die Bedeutung hat, dass man eine Entscheidung treffen möchte. Nachdenken bezeichnet eher das allgemeine Denkprozess, vielleicht um etwas durch sorgfältige Betrachtung besser verstehen zu können.

    Überdenken bedeutet auch noch einmal über etwas nachdenken.

    Ich habe auch diese Erklärung im Synonymisches Handwörterbuch gefunden:

    Nachdenken heißt überhaupt, eine Sache zum Gegenstande seines Denkens machen und bis auf ihre Gründe verfolgen, durchdenken, sie in allen ihren Teilen genau prüfen, überdenken, sie in ihrem ganzen Umfange, von Anfang bis zu Ende, an dem geistigen Auge vorüberziehen lassen. Wer etwas überdenkt, hat gewöhnlich schon alles, was seinem Nachdenken vorlag, genau durchdacht und ein Ergebnis gewonnen, von dem er prüfend noch einmal den zurückgelegten Weg überschaut. "Wie kann ich aber einer Aufgabe nachdenken, ohne sie durchzudenken?" Lessing.

    Unterschied zwischen bedenken und nachdenken

    > djweaverbeaver: ''ein gut ...durchgedachter Plan'' <
    Ich bin mir nicht 100%-ig sicher, aber für meine Ohren würde ''ein gut durchdachter Plan'' besser klingen. Durchdenken existiert sowohl als trennbares wie auch als untrennbares Verb. Deutsche Muttersprachler wollen bitte bestätigen, welches von den beiden in diesem Fall angewandt werden soll. Im Voraus besten Dank.

    Hallo, ich habe hierzulande noch nie jemanden von "durchgedachten Plänen" reden gehört, auch wenn es grammatikalisch ebenfalls richtig ist. Wie bearded man sagt, ist "ein durchdachter Plan" der zumindest von der Bevölkerung verwendete Ausdruck ;-) Die Möglichkeiten, das Verb zu trennen, verändern die Bedeutung nicht. "Ich denke das alles noch einmal durch." ist bedeutungsgleich mit "Ich durchdenke das alles noch einmal." Ich persönlich (Norddeutschland) spreche es untrennbar - ich durchdenke, ich habe durchdacht, ich werde durchdenken.

    Den weiteren Ausführungen von djweaverbeaver kann ich nur zustimmen. Ich denke ebenso, dass überlegen ein wenig ergebnisorientierter ist. Auch finde ich das erklärende Zitat von Lessing sehr gelungen.

    Überlegen kann man - im Gegensatz zu den anderen Wörtern, die sich stets auf ein zu be-/durch-/überdenkendes Thema beziehen - auch frei, kreativ, aus dem Nichts. Meist reflektiv verwendet als sich etwas überlegen. Hier wird in der Regel ein Ziel/Ergebnis festgelegt und man überlegt, wie man dieses Ziel erreichen kann. Durchdenken würde ich eher einen Weg mit der Frage nach dem Ergebnis oder ein bereits vorliegendes, komplettes Konstrukt aus Weg und Ziel.


    Stehe ich z.B. vor einem Problem, so kann ich mir eine Lösung für dieses Problem überlegen. Ich gelange durch nachdenken zu dieser Lösung. Scheint sie mir auf den ersten Eindruck plausibel, so kann ich sie genauer durchdenken und schließlich anwenden. Wenn ich dann bei der Umsetzung feststelle, dass es doch nicht so funktioniert, wie ich es mir eigentlich gedacht hatte, überdenke ich meine ganze Lösung noch einmal.

    Ich habe eine Frage zu diesemThema: welche Präposition verlangen diese Verben (nachdenken, überlegen, überdenken, duchdenken)?
    Danke!

    Unterschied zwischen bedenken und nachdenken

    Über etwas nachdenken. Überlegen / sich etwas überlegen / sich etwas ausdenken. Etwas überdenken.

    Etwas durchdenken.