Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher bedeutung

Wenn man seinen Gegner nicht ernst nimmt, wird man überrascht.

If you don't take an opponent serious, they surprise you.

Ein Mensch, der keine Feinde hat, hat auch keine Freunde.

Der einzige Weg, einen überlegenen Gegner zu bezwingen, ist absolute Rücksichtslosigkeit. Du musst zu dem werden, was sie am meisten fürchten.

The only way to defeat a superior enemy is to stop at nothing. To become what they fear.

Wenn du einen Gegner hast, der eindeutig besser ist als du, super, du hast etwas zum Analysieren.

If you have an opponent who is clearly better than you, then OK, you have something to analyse.

Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.

May God have mercy for my enemies because I won't.

Ein Feind mit Verstand ist besser als ein Freund ohne Verstand.

Um deine Feinde zu besiegen, musst du sie zuerst verstehen.

To defeat your enemy you have to understand them.

Ein starker Feind ist besser als ein schwacher Freund.

A strong foe is better than a weak friend.

Beurteilen sie mich nach meinen Feinden. Ich bin stolz, dass die mich nicht mögen.

Judge me by the enemies I have made. So I really appreciate the fact that none of these people like me.

Ich umarme meine Feinde nur, um sie zu erwürgen.

I embrace my rival, but only to strangle him.

Wer Angst davor hat, sich Feinde zu machen, hat am Ende auch keine echten Freunde.

Without daring to make enemies, you have no real friends in the end.

Ich habe keine Probleme mit meinen Feinden. Meinen Feinden kann ich in einem offenen Kampf begegnen. Aber meine Freunde, meine verdammten Freunde, die halten mich Nachts wach.

I have no trouble with my enemies. I can take care of my enemies in a fight. But my friends, my goddamned friends, they're the ones who keep me walking the floor at nights.

Gentlemen, wenn der Gegner dabei ist einen Fehler zu machen, sollten wir ihn nicht unterbrechen.

Gentlemen, when the enemy is committed to a mistake we must not interrupt him too soon.

Besiege ich meine Feinde denn nicht am besten, indem ich sie zu meinen Freunden mache?

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen.

Unsere Niederlage zu verhindern, liegt in unseren eigenen Händen. Aber die Möglichkeit, unseren Gegner zu besiegen, wird uns von unserem Gegner geliefert.

The opportunity to secure ourselves against defeat lies in our own hands, but the opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.

Wenn du den Feind kennst und dich selbst kennst, brauchst du den Ausgang keines Kampfes fürchten.

If you know the enemy and know yourself you need not fear the results of a hundred battles.

Die Bibel sagst uns, dass wir unsere Nachbarn und unsere Feinde lieben sollen; vermutlich weil beide im Grund die selben Menschen sind.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because generally they are the same people.

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

Bin ich wirklich die Art Feind, die sie gern haben möchten?

Am I really the sort of enemy you want to make?

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters, meine Feinde wegen ihres starken Intellekts.

Hast du keine Feinde, hast du keinen Charakter.

Und ich setze hinzu: "Auch Freund und Feind kann man sich nicht immer aussuchen. Sie kommen und sie gehen, und manchmal wird eines zum anderen."

Du hast Feinde? Gut. Das heißt du bist für etwas eingetreten.

You've got enemies? Good. That means you actually stood up for something.

Unterbrich deinen Feind niemals während er einen Fehler macht.

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.

Liebe deine Feinde, denn sie sagen dir deine Fehler.

Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht.

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

Nur Feinde sagen die Wahrheit; Freunde und Liebende lügen unendlich, gefangen im Netz der Pflicht.

Only enemies speak the truth. Friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.

Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.

Sei reizend zu deinen Feinden. Nichts ärgert sie mehr.

Hüte Dich, Deine Feinde zu hassen, denn es trübt Dein Urteilsvermögen.

Never hate your enemies. It affects your judgment.

Hier hat er zu mir gesagt: Deine Freunde müssen sich sicher bei dir fühlen, aber deine Feinde noch mehr.

There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.

Hast du keine Feinde, dann hast du keinen Charakter.

Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.

An seinen Feinden rächt man sich am besten dadurch, dass man besser wird, als sie.