Ich versuchte Sie telefonisch zu erreichen leider ohne Erfolg Englisch

Wenn Sie vergeblich versucht haben, einen Geschäftspartner oder Kunden telefonisch zu erreichen, können Sie ihn per E-Mail bitten, sich bei Ihnen zu melden.

Selbst bei einer kurzen Bitte um einen Anruf sollten Sie stets auf einen freundlichen und kundenorientierten Korrespondenzstil Wert legen.

So sollte Ihre Bitte um einen Anruf nicht aussehen

"Sehr geehrte Frau Wetter,

Sie waren bisher bedauerlicherweise von uns telefonisch nicht zu erreichen. Setzen Sie sich bitte mit mir unter der oben genannten Rufnummer in Verbindung.

Sie erreichen mich montags bis freitags von 7 bis 17 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen

Sigrid Merschmann

Gerd Beimer GmbH"

Warum klingt diese Bitte um einen Anruf so unfreundlich?

1. Fehler: Vorwürfe

Zunächst klingt der erste Satz sehr vorwurfsvoll - und Vorwürfe sollten Sie besser stets vermeiden.

• Stellen Sie sich einmal vor, Sie würden am Telefon so von einem Geschäftspartner angesprochen: "Ich habe den ganzen Vormittag versucht, Sie zu erreichen."
• Die meisten Menschen reagieren darauf mit: "Das kann überhaupt nicht sein, ich war die ganze Zeit am Platz!"

2. Fehler: Befehle

Die Schreiberin verwendet im zweiten Satz zwar das berühmte Zauberwort. Allerdings ändert das "bitte" nichts daran, dass es sich um einen Imperativ (Befehl) handelt.

3. Fehler: Das Anrufen erschweren

"Unter der oben genannten Rufnummer" - da muss der Empfänger die Telefonnummer erst noch suchen, bevor er anrufen kann.

Immerhin wurde "oben genannt" nicht abgekürzt als "o. g.", aber das macht es auch nicht besser.

4. Fehler: Nicht zu altmodisch

"In Verbindung setzen" - hört sich an, als wäre es in der heutigen Zeit schwierig, miteinander in Kontakt zu treten. Dabei ruft man einfach an oder schickt eine E-Mail.

Also: "Rufen Sie mich an."

So sollten Sie die Bitte um einen Anruf formulieren

Sehr geehrte Frau Wetter,

ich hatte heute leider kein Glück, als ich versuchte, Sie telefonisch zu erreichen.

Da ich noch einige Details mit Ihnen besprechen möchte, seien Sie doch bitte so nett und rufen Sie mich an unter: 0521 995-332.

Sie erreichen mich heute bis 17 Uhr und morgen früh wieder ab 8 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Beimer GmbH
Sigrid Merschmann

! Plus vollständige Signatur !

Try the new Google Books

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through.

ich bin am besten telefonisch zu erreichen

at this time of day, you can reach me by phone

wir sind telefonisch zu erreichen

you can reach us by phone

ich habe versucht, ihn zu verführen.

'this is he you blamed me for.

ich habe versucht, ihn zu verführen.

it was i who sought to tempt him.

ich habe versucht, ihn zu verführen.

it was i who tried to seduce joseph.

ich habe versucht es zu fühlen

versuchen sie, das b&b telefonisch zu erreichen.

try to reach the b&b by telephone.

wir haben versucht, sie im urlaub zu erreichen.

we tried to contact you at your holiday resort. hey, what kept you?

ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

i tried to persuade her in vain.

ich habe versucht, nicht zu weinen.

ich habe versucht, mit ihm zu reden.

i have tried to talk to him.

ich habe versucht, mit ihm zu reden.

i've tried to talk to him.

ich habe versucht, es dir zu sagen.

ich habe versucht auf deutsch zu sprechen

ich habe versucht, mit links zu schreiben.

i tried writing with my left hand.

"ich habe versucht zu spielen einfach.

ich habe versucht, gute noten zu bekommen.

i tried to get good marks.

ich habe versucht, meine pflicht zu tun.

i tried to fulfill my duty.

ich habe versucht, das problem zu lösen.

i attempted to solve the problem.