 Offline-Funktion auch unter iOSPromt bietet als einzige App einen Offline-Modus für beide Welten – iOS und Android. Unter iOS kann sie aber weder vorlesen noch gesprochene englische Worte verstehen. Und unter Android liest sie statt der Übersetzung manchmal die Ausgangsvokabel vor. Gut: Die Android-Version stellt nach dem Sprechen mehrere Interpretationen zur Wahl. Downloadgröße: 32 Megabyte Kauf/Bedienung: gut (2,00) Wie macht sich die App als Übersetzer? ausreichend (4,00) Sicherheit: sehr gut (1,00) Abwertung: Keine Vorlesefunktion + 0,5 Testergebnis: ausreichend (3,70) Fazit: Als Dolmetscher für gesprochene Sprache nur für Android-Geräte geeignet; als Offline-Wörterbuch aber brauchbar. » Download: Promt Offline für iPhone (2,69 Euro) Einseitiges TalentSchon ironisch: Der iHandy Übersetzer dolmetscht besser ins Englische als die komplette Konkurrenz, versteht aber keine englischen Spracheingaben. Denn die dafür eingesetzte Siri-Funktion ist für deutsche Sprache ausgelegt. Ärgerlich ist auch die Werbung, die sich hinter vermeintlichen Funktions-Symbolen verbirgt. Downloadgröße: 22,5 Megabyte Kauf/Bedienung: gut (2,00) Wie macht sich die App als Übersetzer? ausreichend (3,90) Sicherheit: sehr gut (1,00) Testergebnis: befriedigend (3,23) Fazit: Wer bereit ist, auf die Spracheingabe in Englisch zur verzichten und die Texte von Hand einzutippen, erhält einen guten Dolmetscher. » Download: iHandy Übersetzer Pro für iPhone (1,79 Euro) Einfach loslegenAntippen und losreden: Unter iOS lieferte die App die zweitbeste Übersetzung im Test. Gesprochene englische Texte erkannte sie gut, ebenso das Ende des Satzes: Danach begann sie gleich mit der Übersetzung. Sie bietet die beste iOS-Bedienung, aber wenig Zusatzfunktionen. Zudem übersetzt sie nicht ohne Internetverbindung. Downloadgröße: 10 Megabyte Kauf/Bedienung: gut (1,50) Wie macht sich die App als Übersetzer? befriedigend (2,84) Sicherheit: sehr gut (1,00) Testergebnis: gut (2,39) Fazit: Die iOS-App hat die einfachste Bedienung im Test und ist damit für Einsteiger geeignet. Im Vergleich zu Konkurrenz und Testsieger bietet sie aber zu wenige Funktionen: So fehlen die Favoriten ebenso wie der Offline-Modus.» Download: Sprechen & Übersetzen Pro (4,49 Euro) Mit Android auch offline, mit iOS nichtUnter iOS liefert die App die beste Spracherkennung, aber weniger Funktionen als die Android-Version: Dank kostenloser deutscher Download-Sprachpakete lässt sich diese auch offline nutzen. Zudem bietet sie den besten Mix aus Bedienung und Übersetzung. Aufwertung: Unter Android gibt es eine Schrifterkennung (OCR) für Texte auf Fotos. Unter iOS fehlt diese ebenso wie die Offline-Funktion. Downloadgröße: 3,2 Megabyte Kauf/Bedienung: befriedigend (1,50) Wie macht sich die App als Übersetzer? befriedigend (2,76) Sicherheit: sehr gut (1,00) Testergebnis: gut (2,33) Fazit: Die Android-App war der beste Dolmetscher im Test. Unter iOS fehlt der Offline-Modus – das kostete den Testsieg. » Download: Google Übersetzer für iPhone (gratis) Mit iOS einfach & schnellDer iOS-Testsieger hat ein übersichtliches Menü, übersetzt Begriffe sehr schnell und schlägt beim Schreiben passende Vokabeln vor. Unter Android stört Werbung, zudem sind Begriffe im Menü auf Englisch: Das erschwerte die Bedienung. Auch beim Übersetzen hat die Android-Version das Nachsehen im Vergleich zu iOS. Downloadgröße: 15,4 Megabyte Kauf/Bedienung: gut (1,75) Wie macht sich die App als Übersetzer? befriedigend (2,59) Sicherheit: sehr gut (1,00) Testergebnis: gut (2,28) Fazit: Die App ist in iOS einfach zu bedienen und übersetzt gut. Im Menü der Android-Version störten die englischen Begriffe. » Download: iTranslate für iPhone (Premium-Version, 4,99 Euro)
Wenig Sprachen, hoher Preis Auf die Flagge tippen, losquatschen, schon ist die Übersetzung da – inklusive Flüchtigkeitsfehlern. Die App liest mit blecherner Stimme und generell sehr schnell. Die Gratis-App kommt mit Tageslimit an Übersetzungen und Werbung – für 6,99 Euro fallen diese Beschränkungen weg. Getestete Version: 3.1.4 gut (2,20) Abwertung: Streikt regelmäßig bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,4) Testergebnis: ausreichend (3,64)Beste App fürs iPhone, aber mit Schwächen. Anders als bei den anderen Testkandidaten klappten Übersetzungen gelegentlich auch bei schlechter Mobilfunkverbindung. » Download: iTranslate Voice für iOS (7,99 Euro) Android-Testsieger mit SchwächenMicrosofts Gratis-App wirkt modern, Texte sind gut lesbar. Die verzögerte Aufnahme verwirrt: Nach Tippen und Ton kommt ein „Zuhören“-Hinweis, erst dann lauscht die App. Lange Pausen? Nicht erlaubt! Im Unterhaltungs-Modus plaudert es sich zu zweit bequem auf dem geteilten Bildschirm. Getestete Version: 3.0.158 gut (2,04) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge), dann oft kein App-Start (+0,6) Testergebnis: befriedigend (3,36)Beste Android-App, aber Schwächen beim Übersetzen und lange Ladezeiten. » Download: Microsoft Translator für Android (gratis) Testsieger unter iOS mit SchwächenMicrosofts Gratis-App wirkt modern, Texte sind gut lesbar. Die verzögerte Aufnahme verwirrt: Nach Tippen und Ton kommt ein „Zuhören“-Hinweis, erst dann lauscht die App. Lange Pausen? Nicht erlaubt! Im Unterhaltungs-Modus plaudert es sich zu zweit bequem auf dem geteilten Bildschirm. Getestete Version: 3.0.158 gut (2,04) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge), dann oft kein App-Start (+0,6) Testergebnis: ausreichend (3,67)Auf dem iPhone nur Vize-Meister, zudem Schwächen beim Übersetzen und lange Ladezeiten. » Download: Microsoft Translator für iOS (gratis) Wenig Sprachen, hoher Preis Auf die Flagge tippen, losquatschen, schon ist die Übersetzung da – inklusive Flüchtigkeitsfehlern. Die App liest mit blecherner Stimme und generell sehr schnell. Die Gratis-App kommt mit Tageslimit an Übersetzungen und Werbung – für 6,99 Euro fallen diese Beschränkungen weg. Getestete Version: 1.0.10 gut (2,20) Abwertung: Streikt regelmäßig bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,4) Testergebnis: ausreichend (3,58)Auf Android-Handys nur Vize-Meister. Mit Schwächen, aber Übersetzungen bei wenig Netz mitunter möglich. » Download: iTranslate Voice für Android (gratis, 6,99 Euro InApp-Kauf) Schlechter ÜbersetzerDie Google-App erkennt Gesprochenes zügig und gut. Übersetzungen liest sie mit angenehmer Stimme und guter Aussprache vor – nur die Qualität der Übersetzungen lässt oft zu wünschen übrig: Google Übersetzer war in diesem Punkt sogar die schlechteste App im Testfeld. Getestete Version: 5.41 gut (2,04) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,5) Testergebnis: ausreichend (3,73)Erkennung und Vorlesen top, Übersetzung flop. Da reicht es nur für Platz 3. » Download: Google Übersetzer für iOS (gratis) Schlechter ÜbersetzerDie Google-App erkennt Gesprochenes zügig und gut. Übersetzungen liest sie mit angenehmer Stimme und guter Aussprache vor – nur die Qualität der Übersetzungen lässt oft zu wünschen übrig: Google Übersetzer war in diesem Punkt sogar die schlechteste App im Testfeld. Getestete Version: 5.6.0 gut (2,04) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,5) Testergebnis: ausreichend (3,62)Erkennung und Vorlesen top, Übersetzung flop. Da reicht es nur für Platz 3. » Download: Google Übersetzer für iOS (gratis) Das Geld nicht wert Satte 14,99 Euro verlangt der Hersteller für seine iPhone-App. Für die gebotene schnarchige Stimme, zu kleine Schrift und lange Wartezeiten beim Übersetzen und Vorlesen ist das zu teuer. Vieles macht die Konkurrenz etwas besser – und die ist günstiger oder sogar kostenlos. Getestete Version: 3.1 befriedigend (2,60) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,5) Testergebnis: ausreichend (3,79)Durchschnittskost ohne Offline-Übersetzung. Dafür lohnt der hohe Preis nicht! » Download: Sprechen & Übersetzen für iOS (16,99 Euro) Etwas wenig, etwas nervig Die App bietet viele Sprachen und die besten Übersetzungen auf dem iPhone – aber eben keine guten. Zudem störten mechanische, fast schnarchige Stimmen und lange Ladezeiten beim mobilen Dolmetschen. Da waren die anderen Testkandidaten unterm Strich knapp besser. Getestete Version: 1.7 befriedigend (2,90) Abwertung: Streikt bei schwacher Mobilfunkverbindung (Edge) (+0,5) Testergebnis: ausreichend (3,85)Übersetzungen noch okay, Stimme und Reaktionsvermögen nerven. Schlusslicht! » Download: MyTranslator.io für iOS (3,49 Euro) |
Welche übersetzer app ist gut
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 frojeostern Inc.
