Kontinuierliches durchflussverfahren was heisst das

Il trattamento delle sementi può essere applicato sia in modalità batch che a flusso continuo.

A seconda del processo, l'estrazione a ultrasuoni può essere eseguita in modalità batch o a flusso continuo.

Abhängig von Ihrem Prozess kann die Ultraschallextraktion im Batch- oder Continuous-Flow-Modus durchgeführt werden.

La carta gira a flusso continuo intorno al prodotto finito.

Das fertige Produkt wird gleichmäßig in das Papier eingewickelt.

I miscelatori ad alte prestazioni Hielscher Ultrasonics possono essere utilizzati per l'elaborazione a batch e a flusso continuo.

Die Hochleistungsmischer von Hielscher Ultrasonics können für die chargen-weise oder die kontinuierliche Verarbeitung im Durchfluss eingesetzt werden.

sistema di diluizione automatico (per le prove a flusso continuo),

Einrichtungen zur automatischen Verdünnung (für das Durchfluss-Verfahren),

MC95 MC95 sono respiratori ad adduzione di aria compressa a flusso continuo EN14594.

Per i processi produttivi, la sonicazione viene effettuata per lo più in un sistema a flusso continuo con una cella di flusso e sonotrodi adeguati.

Il pH dovrebbe essere misurato all'inizio e alla fine di ogni rinnovo dell'acqua nella prova semistatica e almeno una volta alla settimana nella prova a flusso continuo.

Der pH-Wert sollte zu Beginn und am Ende eines jeden Wasserwechsels bei semistatischen Prüfungen und mindestens einmal pro Woche bei Durchflussprüfungen gemessen werden.

Estrazione ad ultrasuoni: L'estrazione ad ultrasuoni può essere facilmente eseguita in modalità batch o a flusso continuo - a seconda del volume del processo.

Ultraschall-Extraktion: Die Ultraschallextraktion kann entweder im Batch- oder kontinuierlichen Durchflussmodus durchgeführt werden - je nach dem zu verarbeitenden Prozessvolumen.

Mentre la sonicazione può essere eseguita sia in batch che in modalità continua, per elevati volumi di produzione si raccomanda l'uso di un impianto a flusso continuo.

Während die Beschallung sowohl im Batch- als auch im kontinuierlichen Betrieb durchgeführt werden kann, wird für hohe Produktionsvolumen die Verwendung einer Anlage mit kontinuierlichem Durchfluss empfohlen.

In combinazione con la cella di flusso FC7K, il materiale può essere sonicato in modalità a flusso continuo, ad esempio ad una portata da 20 a 200 ml al minuto.

In Kombination mit der Durchflusszelle FC7K kann das Material im kontinuierlichen Durchfluss beschallt werden, z.B. bei Durchflussraten von 20 bis 200ml pro Minute.

procedura di saggio usata (per esempio a flusso continuo o semistatica),

I contenitori con il suolo trattato vengono collegati al sistema a flusso continuo descritto nella figura 1 o chiusi con la colonna di assorbimento di cui alla figura 2 (cfr. allegato 3).

Die den behandelten Boden enthaltenden Gefäße werden entweder an das in Abbildung 1 dargestellte Durchflusssystem angeschlossen oder mit der in Abbildung 2 gezeigten Absorptionskolonne verschlossen (siehe Anhang 3).

TubeCell (cella a flusso continuo con la massima stabilita termica e chimica)

TubeCell (Durchflusszelle mit hoher chemischer und thermischer Stabilität)

Statica, semistatica con rinnovo, a flusso continuo, 26 (± 1) ºC, recipienti di prova condizionati per 24 ore (ad esempio, piastre a 24 pozzetti di capienza 2,5-5 ml/pozzetto)

Statisch, semistatische Erneuerung, Durchfluss, 26 ± 1 ºC, 24 Stunden konditionierte Prüfkammern (z. B. 24-Well-Platten, 2,5-5 ml pro Mulde)

A flusso continuo (preferito) e/o con ricambio statico

Durchfluss (vorzugsweise) und/oder statische Erneuerung

La sonicazione di grandi volumi è spesso preferibilmente effettuata in modalità a flusso continuo utilizzando un reattore in linea ad ultrasuoni.

I fermentatori comprendono i bioreattori, i chemostati e i sistemi a flusso continuo.

Fermenter schließen Bioreaktoren, Chemostate und kontinuierliche Fermentationssysteme ein.

Beim Durchflussverfahren wird der Prüfling über eine Bypass-Leitung mit großem Querschnitt gefüllt.

For the flow method the test piece is filled via a bypass pipe with large diameter.

Die Trinkwasserbereitung erfolgt sehr effizient mittels 500 Liter Pufferspeicher und elektronisch geregelter Frischwasserstation im hygienischen Durchflussverfahren.

The domestic water preparation takes place very efficiently with a 500 litre buffer tank and electronically regulated fresh water station using the hygienic flow method.

Der QuickTOCtrace ist ein Online Messsystem, das nach dem klassischen Durchflussverfahren mit Leitfähigkeitsdetektion arbeitet.

The QuickTOCtrace is an online system working on the basis of the traditional continuous flow process with conductivity detection.

Mit dieser innovativen KRONEN-GEWA-Waschmaschinenanlage werden von nun an Salate und Kräuter, Gemüse und auch geschnittene Produkte gründlich und schonend im Durchflussverfahren (ohne mechanisches Untertauchen) gewaschen.

With this innovative Kronen GEWA washing line, salads and herbs, vegetables and fresh-cut products are washed thoroughly and carefully in a continuous flow process (without mechanical immersion).

DURCHFLUSSVERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM NACHWEIS IN LEITUNGSROHREN

FLOW METHODS AND APPARATUS FOR DETECTION IN CONDUITS

Darüber hinaus können hier in Zukunft neuartige Durchflussverfahren entwickelt werden.

Moreover, novel flow methods will be conceived in the future.

Sie schließen den konstanten Kopf, fallenden Kopf und konstante Durchflussverfahren ein.

They include the constant head, falling head, and constant flow methods.

Ebenso vielfältig sind die Methoden zur Flüssigkeitserwärmung. Sie reichen vom Tanksystem über das Durchflussverfahren, bei dem nur die aktuell benötige Menge erhitzt wird, bis hin zu mobilen oder stationären Systemen.

The methods for heating liquids are as numerous, ranging from a tank system via the flow method where only the currently needed volume is heated to mobile or stationary systems.

Eine Vorrichtung zur Entkeimung von wasser im Durchflußverfahren, insbesondere für ärztlichen oder zahnärztlichen Bedarf, umfaßt eine Anlage zur Zufuhr von Wasserstoffperoxid in das Wasser und einer nachfolgenden UV-Einheit.

An apparatus for sterilising water in the continuous flow process, in particular for medical or dental use, includes a unit for feeding hydrogen peroxide into the water and a downstream UV unit.

In der Dichtheitsprüfung mit Durchflussverfahren entspricht diese Phase dem Zeitintervall in dem der Durchfluss, der direkt die Leckrate wiedergibt, abgelesen wird.

In the leak testing with the flow method this phase corresponds to the time interval in which the flow rate is read.

Mit Schüttgut (9) befüllter Inlinekarbonator (32) zur Anrnreicherung karbonisiertern Leitungswassers mit Mineralstoffen (10) oder anderen Stoffen im Durchflussverfahren.

The invention relates to an inline carbonator (32), filled with bulk material (9), for enriching carbonated tap water with mineral substances or other substances in a flow method.

Durch das Durchflussverfahren, bei dem fortlaufend neues Wasser zugepumpt und altes abgegeben wird, werden die Sedimente durchgespült.

The sediments are flushed by means of the continuous flow process, in which new water is constantly pumped in and old water constantly pumped out.

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSFÜHRUNG MEHRERER PARALLELER PCR-REAKTIONEN IM DURCHFLUSSVERFAHREN

DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT A PLURALITY OF MULTIPLEX FLOW-THROUGH PCR REACTIONS

BIOGASANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON BIOGAS IN EINEM EINSTUFIGEN DURCHFLUSSVERFAHREN

BIOGAS PLANT FOR THE PRODUCTION OF BIOGAS IN A ONE-STEP FLOW PROCESS

im Durchflussverfahren (bei gelösten Substanzen)

In the flow process (for dissolved substances)

Chemieingenieure haben schon seit Langem erkannt, dass kontinuierliche Durchflussverfahren eine effiziente und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Batch-Verfahren darstellen.

Chemical engineers have long recognized that continuous flow processing is an efficient and cost-effective alternative to batch processing.

Im Rahmen des Protokolls kann zwischen einem semistatischen und einem Durchflussverfahren gewählt werden.

Die Viskosimetrie beinhaltet auch andere Verfahren z.B. Kugelfall- und Durchflussverfahren.

Viscometry also includes other processes, e.g. falling sphere and flow measuring methods.

Wandhängendes Kombigerät (WTC-GW 25-B Ausf. C): Die Trinkwassererwärmung erfolgt ohne Speicher im Durchflussverfahren über einen effizienten Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit einer Leistung von bis zu 14 Liter/min.

Wall-hung Combi unit (WTC-GW 25-B version C): Cylinder-free water heating takes place in a continuous flow process that utilises an efficient stainless-steel plate heat exchanger with a capacity of up to 14 litres per minute.

Durchstechflasche enthält 150 mg Trastuzumab, einen humanisierten IgG1 monoklonalen Antikörper, der aus einer Säugetierzelllinie (Ovarialzellen des chinesischen Hamsters, CHO) im kontinuierlichen Durchflussverfahren gewonnen wird.

1 vial contains 150 mg of trastuzumab, a humanised IgG1 monoclonal antibody manufactured from a mammalian cell line (Chinese hamster ovary, CHO) by continuous perfusion.