Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann bedeutung

Famiglia. Dieses Wort ist für Don Vito Corleone alles. Nicht nur die eigene Verwandtschaft ist damit gemeint, sondern die Beziehungen zu anderen Familien und Menschen, die mit ihm in direkter Verbindung stehen. Schon der Beginn des Films zeigt die Hochzeit seiner Tochter Connie und die Geschäfte, die in dessen Hintergrund ablaufen. Familie ist Dreh- und Angelpunkt für Don Vito, der als Mafiaboss gleichzeitig das Oberhaupt der "Fünf Familien" in New York darstellt. Folgende Zitate sind hier zu erwähnen:

• "Bonasera, Bonasera, was habe ich dir getan, dass du mich so respektlos behandelst. Du kommst in mein Haus, am Hochzeitstag meiner Tochter und bittest mich einen Mord zu begehen."
• "Ein Sizilianer darf am Hochzeitstag seiner Tochter keinem eine Bitte abschlagen."
• "Frag mich niemals nach meinen Geschäften, Kay."
• "Ich habe eine sentimentale Schwäche für meine Söhne und habe sie zu sehr verwöhnt. Sie reden, wenn sie zuhören sollten."
• "Du darfst nie einen Menschen, der nicht zur Familie gehört, merken lassen, was du denkst."
• "Ein Mann, der keine Zeit mit seiner Familie verbringt, ist kein richtiger Mann."
• "Heute Nacht rechnet die Familie Corleone ab."
• "Ich weiß, dass du es warst, Fredo, und es bricht mir das Herz! Hörst du? Es bricht mir das Herz."
• "Jemanden lieben heißt, als Einziger ein Wunder begreifen, das für alle anderen unsichtbar bleibt."

Schon hier zeigen sich die Weisheit und Lebenserfahrung von Don Vito in "Der Pate", während sein Sohn Michael noch dazulernen muss, bevor er das Erbe seines Vaters antreten kann. Zugleich wird deutlich, wie eng die Familie zusammenstehen muss, da andere Mafia-Familien sonst übernehmen könnten.

Während sich die oben genannten Zitate auf das Leben der Corleone-Familie fokussieren, beschreiben die kommenden das Geschäft in "Der Pate". Der Umgang mit den "Kunden" und anderen Familien der Cosa Nostra und deren Feindlichkeiten wird mit diesen gut beschrieben. Eines der bekanntesten Zitate der gesamten Filmreihe überhaupt ist: "Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann." Schon dieses zeigt den hohen Status und die Weisheit des Don Vito. Die folgenden Sprüche verdeutlichen diese noch mehr:

• "Deine Freunde müssen sich sicher fühlen bei dir und deine Feinde noch mehr."
• "Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher."
• "Der reichste Mann ist immer der, der die mächtigsten Freunde hat."
• "Du sagst nicht einmal "Pate" zu mir."
• "Irgendwann, möglicherweise aber auch nie, werde ich dich bitten, mir eine kleine Gefälligkeit zu erweisen."
• "Und wenn du heute als aufrichtiger Mann dir einen zum Feind machen würdest, so würde ich ihn als meinen Feind betrachten ... er würde dich fürchten!"
• "Das ist eine sizilianische Botschaft. Sie bedeutet, Luca Brasi liegt jetzt bei den Fischen."
• "Ich mag Gewalttätigkeiten nicht, Tom. Ich bin Geschäftsmann. Blut ist mir zu kostspielig."
• "Geld ist eine Waffe. Politik ist zu wissen, wann man abdrückt."
• "Er sagte ihm, entweder kommt seine Unterschrift oder sein Gehirn auf den Vertrag."

Der letzte Spruch von Michael Corleone, verkörpert von Al Pacino, zu Kay Adams, Diane Keaton, zeigt, wie skrupellos die Mafia bei Geschäften oder Racheakten vorgehen kann. Das Thema Geschäft und Vertrauen und die darauf folgenden knallharten Maßnahmen nach einem Bruch der beiden Konzepte ist eines der zentralen Themen des Films.

Den Abschluss machen die folgenden Sprüche. Sie umschreiben nicht nur die Attitüde von Don Vito, seiner Familie und der gesamten Mafia, sondern wie sich ein Mann verhalten sollte. Ebenso werden die Frauen aus der Heimat erwähnt:

• "Hör auf zu heulen und sei ein Mann!"
• "In Sizilien sind Frauen gefährlicher als Schießeisen."
• "Lüg mich nie wieder an. Das beleidigt meine Intelligenz und macht mich sehr böse."
• "Ehrliche Leute leben gefährlich!"
• "Hüte dich, deine Feinde zu hassen, denn es trübt dein Urteilsvermögen."

Diese Zitate geben Hintergrundinformationen, Motive und Ansichten der Charaktere wieder. Zudem setzen sich diese im Kopf des Zuschauers fest und vertiefen die Handlung. Da "Der Pate" eine so große Zahl an erinnerungswürdigen Sprüchen liefert, bleibt er so vielen Menschen in Erinnerung.