Sie nannten ihn Spencer (2017)
I delitti del cuoco (2010)
Mord ist mein Geschäft, Liebling (2008)
Cantando dietro i paraventi (2003)
Padre Speranza - mit Gottes Segen (2001)
Fuochi d'artificio (1997)
In den Armen der Bestie (1997)
Zwei Engel mit vier Fäusten (1996)
Wenn man vom Teufel spricht... (1990)
Jack Clementi - Anruf genügt (1988)
Vier Fäuste gegen Rio (1984)
Zwei bärenstarke Typen (1983)
Bud, der Ganovenschreck (1982)
Eine Faust geht nach Westen (1981)
Zwei Asse trumpfen auf (1981)
Buddy haut den Lukas (1980)
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen (1979)
Das Krokodil und sein Nilpferd (1979)
Sie nannten ihn Mücke (1978)
Plattfuß in Afrika (1978)
Zwei sind nicht zu bremsen (1978)
Charleston - Zwei Fäuste räumen auf (1977)
Zwei außer Rand und Band (1977)
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (1975)
Plattfuß räumt auf (1974)
Zwei wie Pech und Schwefel (1974)
Sie nannten ihn Plattfuß (1973)
Auch die Engel essen Bohnen (1972)
Sie verkaufen den Tod (1972)
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972)
Halleluja... Amigo (1971)
Vier Fliegen auf grauem Samt (1971)
Vier Fäuste für ein Halleluja (1971)
Freibeuter der Meere (1971)
Die rechte und die linke Hand des Teufels (1970)
Die im Dreck krepieren (1969)
Die fünf Gefürchteten (1969)
Hügel der blutigen Stiefel (1969)
Vier für ein Ave Maria (1968)
Die letzte Rechnung zahlst Du selbst (1967)
Heute ich... morgen du! (1967)
Gott vergibt... Django nie! (1967)
In einem anderen Land (1957)
Ein Held unserer Tage (1955)
Torpedomänner greifen an (1954)
Quel fantasma di mio marito (1949)
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7Der Dutchman plant auf seine alten Tage noch einen großen Coup um die Revolution in Mexiko zu unterstützen, da seine Geliebte von mexikanischen Soldaten getötet wurde. Um dieses Coup durch zuziehen, braucht er die Unterstützung seiner alten Freunde, daher schickt er den jungen Draufgänger Luis los um sie zu finden. Dieser spürt die alten Haudegen nach einander auf und alle sind sofort dabei, da sie alle keinen echten Sinn mehr im Leben sehen. Mesito, ein Hüne von einem Mann, schlägt sich als Landarbeiter durch, nachdem er als Viehdieb wenig erfolgreich war. Captain Bennett hat seine Zeit bei der Armee als Sprengstoffspezialist hinter sich und hält sich nun mit kleinen Pokergaunereien über Wasser und der Samurai, einst ein gefährlicher Krieger, verkommt als Messerwerfer zu einer Jahrmarktsattraktion. Die Aussicht auf 1000 Dollar und die Zusammenarbeit mit dem Holländer kommt ihnen also mehr als recht. Als die Drei allerdings herausfinden, wie der Plan des Holländers aussieht kommen die ersten Zweifel an der Mission, denn Ziel ist es einen stark bewachten und gepanzerten Zug der mexikanischen Armee zu überfallen und 500.000 Dollar in Gold aus dem Zug zu stehlen. Nachdem die fünf Gefürchteten bei der Planung auch noch von einer mexikanischen Patrouille gefangen genommen werden und hingerichtet werden sollen, sieht es schon sehr finster mit dem Plan aus. Die Fünf zeigen aber, dass sie noch nicht zum alten Eisen gehören und nehmen es schließlich mit einen übermächtigen Gegner auf. Bud Spencer spielt in diesem Western den nicht ganz hellen, aber gutmütigen und bärenstarken Mesito, der an der Seite des Dutchman am Überfall des Zuges mitarbeitet.Die deutsche Kinofassung ist gleich in der Anfangssequenz gekürzt. Die deutsche Fassung beginnt direkt mit einen Auftritt Bud Spencers, der von Luis abgeworben wird. In der internationalen Fassung sieht man zuvor noch, wie Luis aus Mexiko flieht. Die fehlende Eröffnungssequenz hat eine Länge von 4:18 Minuten. Auf der deutschen DVD ist diese Szene mit englischen Ton und deutschen Untertiteln vorhanden. Der Film wurde mehrfach neu aufgeführt und erhielt dabei die Titel "Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja" und "Der Dampfhammer". Außer dem Titel änderte sich bei diesen Wiederaufführungen nichts. 1981 aber wurde der Film schließlich als "Dicker, lass die Fetzen fliegen" noch ein letztes Mal in die Kinos gebracht. Für die letzte Wiederaufführung erhielt der Film eine neue Synchronfassung. Diese zweite Synchronisation wurde bis heute nicht veröffentlicht und gilt daher als verschollen.In der deutschen Fassung wird Bud Spencer das erste und einzige Mal in seiner Karriere von Alexander Welbat gesprochen. Es ist nicht bekannt welches Synchronstudio die deutsche Fassung damals erstellt hat. Die Hauptrolle des Dutchman spielte der Amerikaner Peter Graves. Obwohl Peter Graves in seiner 60-jährigen Schauspielkarriere auch in einigen Kinofilmen zu sehen war, war seine bekannteste Rolle wohl die des Jim Phelps in der Fernsehserie "Kobra, übernehmen Sie" (Mission: Impossible), die er von 1967 - 1973 und 1988 - 1990 insgesamt 178mal verkörperte. Etwas rätselhaft ist die Besetzung des Regisseurs. In den internationalen Fassungen ist Don Taylor für diese Position angegeben, der im Film auch eine kleine Rolle als Pokerspieler hat. Bud Spencer schreibt in seiner Biografie ebenfalls, dass er der Regisseur war. Der italienische Vorspann listet als Regisseur jedoch Italo Zingarelli. Dies berichtet auch Darstellerin Daniela Giordano in einem Interview. Daher liegt die Vermutung liegt nah, dass Taylor und Zingarelli sich die Regie geteilt haben. Das Drehbuch für diesen Western schrieb Dario Argento, der später als Thriller- und Horrorfilmregisseur Karriere machte. Argento schrieb auch die Drehbücher zu den Bud-Spencer-Filmen Heute ich.. morgen Du! und Vier Fliegen auf grauem Samt. Bei letzteren Film führte er auch die Regie. "Die fünf Gefürchteten" ist eine der letzten Arbeiten des Kameramanns Enzo Barboni, bevor dieser ins Regiefach wechselte und dort im Folgejahr mit Die rechte und die linke Hand des Teufels das erfolgreichste Filmduo seiner Zeit schuf. Als Kameramann arbeitete er zuvor schon vier Mal mit Terence Hill zusammen, Bud Spencer lernte er bei diesem Film kennen. Produziert wurde der Film von Italo Zingarelli, der kurz darauf auch Die rechte und die linke Hand des Teufels und Vier Fäuste für ein Halleluja produzierte und somit den Grundstein für die Karriere Bud Spencer und Terence Hills legte. Es ist die erste von insgesamt fünf sehr erfolgreichen Kooperationen. Der eingängige Soundtrack stammt aus der Feder von Ennio Morricone, der hier das erste Mal für einen Spencer/Hill-Film die Musik schrieb. Der Soundtrack wurde im Erscheinungsjahr 1969 auf LP veröffentlicht. Diese LP wurde 1977 und 2018 noch einmal neu aufgelegt. Seit 2006 gibt es den Soundtrack außerdem auch auf CD. Alle diese Veröffentlichungen stammen aus Italien. Eine deutsche Veröffentlichung des Soundtracks gibt es nicht. Der Originaltitel des Filmes lautet "Un esercito di 5 uomini", was wörtlich übersetzt "Eine Armee aus fünf Männern" bedeutet. Der internationale Titel orientiert sich an dieser Übersetzung. Hier heißt der Film "The Five Man Army". In der englischsprachigen Fassung des Films spricht Bud Spencer sich selbst. In der italienischen Fassung wurde er hingegen synchronisiert. Laufzeiten: Deutsche TV-Ausstrahlung (ARD): 100:59 Minuten.Deutsche DVD: 105:21 Minuten. Page 8Graziano is a small gangster who lives with his family in the mountains of Sardinia. There are rough customs, therefore the cohesion of the family is vital. When Graziano is in prison because of small trickeries, his brother is brutally murdered. Thereupon he breaks out and takes bloody revenge. Afterwards he is captured again, but can flee again. Accompanied by his cellmate, he first ends the blood feuds of the enemy families and begins to kidnap the children of rich city dwellers with a gang of loyal followers and release them again for ransom. With this money he helps the poor farmers in the mountain villages and has the mass of people behind him. He gains more and more popularity and slowly becomes a problem for the government because he has the farmers behind him. Finally Graziano gets the tip to kidnap the son of a supposedly rich mechanic. However, he is also only a poor worker and so it comes that the poor population also opposes Graziano, because he cannot release the son of the mechanic without ransom, because he does not want to show any weakness. This leads to a large-scale search in the mountains of Sardinia and the situation becomes worse.Terence Hill plays the leading role of the gangster Graziano Cassitta, who gradually loses control of the situation. "The Tough and the Mighty" was only dubbed after Terence Hill's breakthrough as a comedian actor for the German market. That's why he didn't appear in German cinemas until 4.5 years after the Italian theatrical release. Graziano became a chattering slogan knocker, which completely turns the original atmosphere of film upside down. In addition, the film was shortened for the German market by about 9 minutes. Terence Hill is spoken in the German version by Thomas Danneberg. The film was published in Germany under the title Verflucht in alle Ewigkeit on VHS. This is currently also the only available German version of the film, because it has never been shown on German television before and there is no DVD or Blu-ray of the film either. Unfortunately it doesn't look any better internationally. Apart from an Italian VHS from the year 2004, no other releases are known. Don Backy can be seen in the role of Miguel Lopez. He is a very popular singer and songwriter in Italy. He also sings the title song of the movie "Ballate (per un balente)". The song was released as a single in Italy at that time. A soundtrack album does not exist until today. Frank Wolff, an old acquaintance from the Spencer/Hill universe, plays the role of Spina. In 1967 Wolff played the head villain Bill San Antonio in God forgives... I don't!. The director and one of the screenwriters of the film is Carlo Lizzani, who had already made a name for himself as a director of crime films with a flair for Italian social topics. He can be seen as a reporter in a short scene. Three years later he shot Black Turin with Bud Spencer, another crime film that fits exactly into this scheme. The original title of the movie is "Barbagia (La società del malessere)". Barbagia is the name of the mountain region in the north-east of Sardinia where the plot of the film takes place. "La società del malessere" means "The Society of Malaise"."La società del malessere" is also the title of Giuseppe Fiori's novel, which inspired the script. Giuseppe Fiori also advised the scriptwriters on the dialogues. The film was shot in Sardinia. Page 9Cat Stevens and Hutch Bessy exchange Bill San Antonio's gold for cash at bank director Herold. Herold, an accomplice to Bill San Antonio, then hires Cacopoulos, sentenced to death, to kill them. Cacopoulos, who has been in prison for 15 years, agrees to appear, but in reality he only thinks of revenge on his friends who betrayed him. The bank director Herold, one of his treacherous friends, first feels this revenge after he has previously told Cacopoulos the whereabouts of the other two traitors, Paco and Drake. On the way to Paco, who has left for Mexico, Cacopoulos attacks Cat and Hutch, takes their money, but doesn't kill them. Cat and Hutch then take up the pursuit. When they arrive in Mexico they learn that Paco has a lot of debts with Cacopoulos and the Greek convinces them to help him so that he can take revenge and the two get the money. After an argument with Paco's small army, in which Cat got help from Mexican mercenaries, Cacopoulos gets his revenge, but the mercenaries are now out for the money. With a trick they can escape the mercenaries, but the Greek leaves Hutch and Cat behind and runs away alone. After Cat and Hutch were able to lose the mercenaries, they take up the pursuit again. They know that Cacopoulos still has a score to settle with his former buddy Drake. Drake now runs a large casino where the guests are evicted by fraudulent means. When Cat and Hutch arrive, Cacopoulos has gambled away all the money. Cat and Hutch find out how the games are manipulated in the casino and decide to get Drake's money back the same way. Together with street artist Thomas and Cacopoulos, they make their way to the casino, where the big showdown with Drake and his men takes place."Ace High" is, apart from Hannibal, the second film of the duo Bud Spencer and Terence Hill. It and the direct sequel of the first movie God forgives - I don't The predecessor ends with Cat and Hutch riding away in a stagecoach with the gold of gangster Bill San Antonio. The new film begins on this stagecoach. Cat and Hutch stop in front of the bank of the corrupt bank director Herold. Gangster Cacopoulos is the actual main character of the movie. It is played by the American actor Eli Wallach, who previously became famous for his roles in "The Magnificent Seven" and "The Good, the Bad and the Ugly". Although Wallach played more than 100 roles in Italy and the USA in the further course of his career, this remained the only collaboration with the duo Spencer/Hill. Wallach shot until he was very old. He died in 2014 at the age of 98 in New York. The tightrope dancer Thomas, who completes the group of the heroes, is also portrayed by an American actor. For Brock Peters, too, it was the only performance at Bud Spencer's and Terence Hill's side, despite a long and busy career. Another American star can be seen in the role of the head villain Drake. He is portrayed wonderfully evil by Kevin McCarthy, who already received an Oscar nomination as best supporting actor in "Death of a Salesman" in 1952 and who could be seen in more than 200 productions during his career. He was also active in the film business until his death. He died in 2010 at the age of 96. The German-born actor Steffen Zacharias can be seen in the role of Bank Director Herold. Zacharias is known to Spencer/Hill fans above all for his role of the old Jonathans in They call me Trinity. He could also be seen in The Five Man Army, Man of the East and Even Angels eat Beans. Riccardo Pizzuti can be seen as a henchman of Drake in a short scene. For Pizzuti, who would later become one of the most prominent supporting actors in the Spencer/Hill universe, this was the first appearance at the side of the duo Spencer/Hill. Until 1990, 19 more gigs were to follow. The director was one again Giuseppe Colizzi who also directed the predecessor. Now he is bringing the characteristics of his newly discovered duo Spencer/Hill to the foreground. For example, there is the duo's first joint brawl against a majority of opponents and in general the second movie comes along with a bit more humor than its predecessor. In Italy the movie started on 31.10.1968 in the cinemas. Bud Spencer celebrated his 39th birthday on that day. German fans had to wait almost a whole year longer. Here the movie started on 3.10.1969.Also "Ace High" was a success at the box office. One year later Colizzi sent Bud Spencer and Terence Hill into a third adventure and completed his Cat Stevens / Hutch Bessy trilogy in 1969 with Boot Hill. The soundtrack of the film was written by Carlo Rustichelli, who also wrote the music to the predecessor "God forgives - I don't!" and to the sequel "Boot Hill". In Italy, Cinevox released a soundtrack LP in 1968, which today enjoys a high collector's value. In 1992 Cinevox also released a CD version in Italy, followed in 1997 by a release from the label Alhambra in Germany. In 2005, Digitmovies in Italy released a double CD with additional tracks. The film was shot in and around Almería, Spain. Runtimes: German DVD (Second dubbing): 117:25 minutes Italian DVD (General Video): 126:19 minutesHungarian DVD: 117:02 minutes Page 10
Page 11Bill Kiowa wants revenge. Five years he was innocent in prison. He was fooled by his friend Elfego, who also raped and killed his beloved wife Maria. When he is released from prison, Kiowa hires four loyal gunmen: The powerful walrus O'Bannion, the gunslingers Jeff Milton and Francis Colt Moran and the young daredevil Bunny Fox. Together, the deadly troops hunt Elfego. Meanwhile, he has gathered a whole army around him and so it takes the cunning, malice and concentrated fighting power of the troops to get to Elfego. In a piece of woodland there is a deadly showdown.Bud Spencer plays the "walrus" O'Bannion in this hard Italo-Western, who takes part in the revenge campaign at Kiowa's side. After God forgives - I don't the film is the second work of the "newly created" actor Bud Spencer, who didn't even know how acting would continue at that time. This is also recognizable by the fact that Bud had shaved off his distinctive beard after the end of the shooting of God forgives - I don't. But since he was supposed to wear a beard here as well, they simply stuck a false beard on him for the shooting, a fact you can see clearly in the movie. The script was written by Dario Argento, who later successfully changed to directing and made a name for himself as a horror and thriller director. Bud Spencer and Argento got to know each other during the shooting and a friendship developed which led to Bud Spencer's participation in Argento's thriller Four Flies on Grey Velvet in 1971. The soundtrack of the film was written by Angelo Francesco Lavagnino. Lavagnino wrote the music for almost 200 movies in the 50's and 60's, among them the Spencer/Hill early works Human Torpedos", Il padrone delle ferriere and The Wonders of Aladdin. The soundtrack was released completely on CD in Italy in 2009. Previously, there was only one French Western sampler from 1988, which contained five tracks from the film. The film was shot in Italy, in the woods of Manziana, north of Rome. Page 12
Page 13
Page 14A train is attacked in a very clever but also very brutal way. The gangsters capture $300,000 in gold coins and kill all passengers. Only one man lives just long enough to tell the exact course of the attack to insurance agent Hutch Bessy. Hutch recognizes the handwriting of the infamous gangster Bill San Antonio behind the plan, but Bill was supposed to have been killed in a duel with Hutch's friend Cat Stevens. So Hutch starts looking for Cat and tells him about his suspicion. At first Cat doesn't believe that Bill is still alive, because he shot him about 10 months ago, but finally he starts to doubt. He begins to follow the story and finally finds out about Bill San Antonio's gang. But Hutch is also after Bill. Unlike Cat he has no personal reasons. He's after the captured gold on behalf of the insurance company. In the headquarters of the gang, Cat and Hutch succeed to steal the gold from the gang and flee. But on the run there is a real difference of opinion between the two, since Hutch wants to go directly to insurance with the gold, while Cat only wants to settle with Bill San Antonio. The brawl between the two ends being captured by the gang again. But Hutch and Cat buried the gold box during their escape, so Bill can't just kill them. By torture he tries to get out the place of the gold box, but with Cats fate and Hutch's forces the two finally manage to escape again. The final showdown between Cat and Bill San Antonio takes place at the site of the first duel, where the gold box is also buried.God forgives... I don't! is, apart from Hannibal, the first film of the duo Bud Spencer and Terence Hill. Both actors had to give up their common names for this film and acquire American-sounding stage names. Mario Girotti became Terence Hill, Carlo Pedersoli became Bud Spencer and one of the most successful duos in film history was born. This first collaboration came about by chance. Bud Spencer was initially not very enthusiastic about the offer of director Giuseppe Colizzi to play one of the leading roles in his film. Colizzi needed a gigantic but athletic actor for the film and had difficulties finding an alternative to Bud Spencer. So Colizzi remained stubborn and convinced first Bud to take the role and then his producers to accept Buds high salary expectations. Colizzi originally wanted to fill the role of Cat Stevens with Peter Martell. But he broke his foot at the beginning of the shooting and that's why Terence Hill, who had just finished shooting Little Rita of the West, was hired as a replacement. Based on Sergio Leone's successful film The Good, the Bad and the Ugly (Il buono, il brutto, il cattivo, I 1966) this film was originally intended to be called The dog, the cat, the fox (Il cane, il gatto, il volpe). Only shortly before the cinema premiere the movie became God forgives... I don't! (Dio perdona... io no!). In Germany, the movie was entitled God forgives - Django never! (German: Gott vergibt - Django nie!). The film is not a Django film, but nevertheless the title should be related to the successful film series. It is also fitting that Terence Hills character is called Django in the German dubbing version. Later the film was renamed to God forgives - we both never! (German: Gott vergibt - wir beide nie!) to emphasize that Bud and Terence are playing in the film. The film was so successful that it got a sequel: Ace High. Runtimes:German DVD (long version, with subtitled scenes): 108:11 minutes. German TV version (no subtitled scenes): 94:50 minutes.Page 15Häuptling Sitzender Büffel und sein Indianerstamm sind das Blutvergießen Leid, das die Menschen sich des Goldes wegen antun. Daher möchte er den gesamten Goldbestand den es gibt in die Luft sprengen. Tatkräftige Hilfe bekommt er von Little Jane, die ihren Feinden mit schnellem Colt, kesser Lippe und viel Gesang zu Leibe rückt. Nach und nach holt sie sich das zusammen geklaute Gold der Ganoven Jesse James, Ringo, Zorro und Django. Der Mexikaner Pancho kann Jane allerdings gefangen nehmen und will sie töten. Der mutige Held Texas Joe kann Jane allerdings in letzter Not befreien. Nach ein paar weiteren Querelen kommen die Beiden sich näher und gemeinsam können sie den Plan des Häuptlings umsetzen.Terence Hill spielt in diesem Western-Musical den Cowboy Texas Joe. In dieser Rolle taucht er zwar erst nach 52 Minuten auf, ist aber dann neben Rita Pavone der Hauptcharakter. Terence Hill drehte diesen Film noch unter seinem echten Namen. Bis zum Kinostart waren allerdings die Dreharbeiten zu Gott vergibt - Django nie! bereits im Gange, für die Terence Hill sich seinen Künstlernamen zulegte. Die Produzenten von Blaue Bohnen für ein Halleluja nutzten daraufhin ebenfalls schon den neuen Namen Girottis für ihren Film und so startete Blaue Bohnen für ein Halleluja noch vor Gott vergibt - Django nie! als Terence Hill Film in den italienischen Kinos. In Deutschland wurde der Film erst 1973, nach dem großen Erfolg der Trinità-Filme veröffentlicht. Logisch, dass er somit auch hierzulande als Terence Hill-Film vermarktet wurde. Die deutsche Kinofassung hat nur eine Länge von gut 87 Minuten. Vor allem die Gesangsszenen von Rita Pavone sind hier gekürzt worden. Darüber hinaus gibt es vor dem Vorspann schon einen Zusammenschnitt einiger Szenen mit Terence Hill. Ein Sprecher stellt seinen Charakter etwas reißerisch schon mal vor. Die erste echte Szene mit Hill wurde zudem auch vorgezogen und ist hier schon vor Ritas Treffen mit Django zu sehen. Die deutsche Kinofassung wurde auf VHS veröffentlicht, auf DVD und im TV ist mittlerweile aber nur noch die ungekürzte Fassung zu sehen.Laufzeit deutsche DVD (KSM) und deutsche DVD (ems): 98:39 Minuten. Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
|