Show
Vielen Deutschen ist der heimische Dschermin äckzint ein Dorn im Auge. Darum arbeiten sie unermüdlich daran, ihn auszumerzen. Meistens klappt das ganz gut – aber auch, wenn dein [th] sitzt, und dein [r] rollt, gibt es noch einige Merkmale, an denen dich englische Muttersprachler sofort als deutsch erkennen können. Oft handelt es sich bei diesen Fehlern um Laute, Merkmale und Regeln des Deutschen, die wir als Muttersprachler zu sehr verinnerlicht haben; wir sind uns ihrer nicht mehr bewusst und übertragen sie somit unwillkürlich auf jede andere Sprache. Selbst wenn du also nicht unbedingt Englisch lernen willst, kann dir der folgende Artikel helfen, deine Muttersprache besser zu verstehen – und sie somit besser mit anderen Sprachen zu vergleichen. Beginnen wir also unsere Entdeckungsreise der deutschen Sprache mit einer scheinbar ganz einfachen Frage: 1) Achtung Akzent: Wie sprichst du England aus?Mit einer recht hohen Wahrscheinlichkeit sprichst du das Wort England (auf Englisch) falsch aus. Wir Deutschen geben nämlich, wenn wir ein „ng“ sehen, kein [n] mit einem folgenden [g], sondern ein reduziertes [ŋ] von uns. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, dass sich das „g“ bei Ding, England und Finger von dem in genau, ganz oder glatt unterscheidet. Bei dem englischen Wort England sollte neben dem reduzierten [ŋ] auch ein [g] zu hören sein – schiebe es einfach nach dem [ŋ] ein! Und schon kannst du England wie die Queen persönlich aussprechen – oder? Noch nicht ganz! Denn wahrscheinlich sagst du immer noch „[Englant]” statt „[England]”. Dieses Phänomen wird im nächsten Abschnitt erklärt. 2) Achtung Akzent: [Englant] statt [England] – die AuslautverhärtungMein liebstes Wort im Deutschen ist nicht etwa Sternschnuppe oder Hoffnungsschimmer, sondern die Auslautverhärtung. Diese klingt nicht nur sehr Deutsch, sondern ist auch ein markantes Merkmal unseres Akzents. Auslautverhärtung meint das Phänomen, dass wir Konsonanten im Auslaut, also am Ende von Silben, grundsätzlich stimmlos aussprechen. Statt „[Hund]“ sagen deutsche Muttersprachler also „[Hunt]“, und auf Englisch statt „[dog]“ „[dok]“. Glaubst du nicht? Zum Glück gibt es eine einfache Methode, um herauszufinden, ob ein Konsonant stimmhaft oder stimmlos ist: Lege deine Finger an den Hals. Wann immer du beim Sprechen eine Vibration spürst, ist ein Laut stimmhaft. Wenn du „Hund“ sagst, schwingt der finale Ton nicht, denn das stimmhafte [d] hat dein deutscher Kopf ganz brav gemäß der Auslautverhärtung in das stimmlose Gegenstück [t] geändert. Wenn du dagegen „Hunde“ sagst, dann schwingt das [d], weil es vom Ende der Silbe in die Mitte gewandert ist. Das Englische hat keine Auslautverhärtung. Darum sollten stimmhafte Konsonanten wie [b,d,g,v] und [z] auch am Wortende immer schwingen und nicht in ihre stimmlosen Pendants [p,t,k,f] und [s] umgewandelt werden. Lege also ruhig mal beim Sprechen deine Hand an den Hals, während du Wörter mit stimmhaftem Konsonant am Ende aussprichst. Wenn du eine Vibration fühlst, bist du good (nicht: [goot]) to go! Extra Tipp: Vielleicht fällt es dir einfacher, Auslaute stimmhaft auszusprechen, wenn du den Vokal [a,e,i,o,u] davor etwas länger aussprichst. Damit kommen wir auch schon zum nächsten Punkt: 3) Achtung Akzent: I bet this bat had a bad day! – Achte auf Vokale!I bet this bat had a bad day! – Obwohl dieser Satz dir im wahren Leben wahrscheinlich nicht oft über die Lippen kommt (Leute, die regelmäßig zu internationalen Fledermauskongressen eingeladen sind, natürlich ausgeschlossen), eignet er sich zumindest sehr gut dafür, dein Englisch zu trainieren. Denn jedes der Wörter aus dem Triplett bet/bat/bad sollte seinen eigenen Klang haben. Du weißt nun schon, dass bat und bad duch einen stimmlosen, beziehungsweise stimmhaften Auslaut abgegrenzt werden. Aber auch bet und bat unterscheiden sich für englische Ohren deutlich. Das liegt daran, dass das Englische verschiedene [e]- und [ä]-Qualitäten hat, die für uns Deutsche entweder gar nicht vorhanden oder alle eine Suppe sind. Wir sprechen die Vokale bei bet/bat/bad alle eher wie ein [ɛ] (wie in nett oder echt) aus. Für das englische [æ] in bat sollte der Mund aber eigentlich ein Stück weiter geöffnet sein. Wenn du ein bisschen wie ein Schaf klingst, machst du alles richtig – und wo wir gerade von Schafen sprechen: Nimm dich vor Wölfen in Schafspelzen (den falschen Freunden) in Acht! 4) Achtung Akzent: Beware of false friends!Falsche Freunde wie Handy (eigentlich: mobile/ cell phone) sind weitestgehend bekannt. Aber wie sieht es mit den folgenden Begriffen aus? Ein Beamer heißt auf Englisch eigentlich projector und dein Chef ist auf Englisch nur dein chef, wenn du in der Küche arbeitest (als Chefkoch), sonst ist er dein superior, boss oder chief (beim Militär oder der Polizei) – du musst zwar kein genius (nicht: genie – „Flaschengeist“) sein, um dir diese falschen Freunde zu merken, aber einfach ist es trotzdem nicht! Zum Glück gibt es lange Listen, die dich auf eventuelle Stolperfallen aufmerksam machen. 5) Achtung Akzent: Until now this wasn’t so hard, or?Sie sind zwar keine falschen Freunde, aber trotzdem Übersetzungfallen: kleine Wörter wie oder? (am Satzende), vielleicht, doch und halt. Wenn du dir jetzt denkst: „Es kann doch nicht so schwer sein, diese Wörter zu übersetzen, oder?”, Sage ich: „Doch, kann es!” – denn für doch steht dir kein englisches Pendant zur Verfügung – stattdessen sagt man einfach „yes”. Und auch das rückversichernde oder (wie in der Überschrift) lässt sich nicht einfach mit or übersetzen. Dafür wird im britischen Englisch entweder das Verb verneint (This is easy, isn’t it?) oder bejaht (This isn’t hard, is it?), Amerikaner hängen gern ein right an, und Kanadier fragen eh?. Auch Wörter wie Hurra! (Hooray!), Pfui (Yuck/ yikes/ gross!) und Oh weh! können uns Schwierigkeiten bereiten, denn wir nehmen sie oft nicht als Wörter wahr und pauken sie darum nicht wie normale Vokabeln – im Gespräch fällt dann aber auf, wenn sie fehlen. Darum gibt es zum Abschluss noch einen Expertentipp, wie du am besten an deinem Akzent arbeiten kannst: Unterhalte dich mit Muttersprachlern! Auf Wörter wie Ach so! wirst du kaum in Büchern oder Filmen stoßen, denn sie sind Merkmale echter Gespräche, die nicht kunstvoll konstruiert sind. Das Gespräch mit Muttersprachlern ist hier – und beim Sprachenlernen generell – also mal wieder Gold wert!
15 Minuten Lesedauer
Die englische Sprache begegnet uns heutzutage einfach überall. Mittlerweile sind gute Englischkenntnisse nicht nur in der Schule, im Studium und im Beruf gefordert, sondern auch im ganz normalen Alltag, denn Englisch begegnet uns auch zahlreich in Wirtschaft, Kultur und in den Medien – ja sogar in unserer deutschen Alltagssprache! Da kann es also kaum schaden, sich mit ein paar der bekanntesten und schönsten englischen Sprüche vertraut zu machen. Englische Sprüche und Zitate machen sich außerdem immer gut auf Karten. Ob Geburtstagswünsche oder Hochzeitskarte, ein tolles Zitat auf Englisch sorgt für sprachliche Abwechslung und hat dazu noch eine besonders schöne Melodie. Da freuen sich die Empfänger*innen! Englische Zitate sind vielleicht nicht gerade mit einer Grammatiklektion gleichzusetzen, sie können Dir aber dennoch auch in der Schule, im Studium oder im Beruf von großem Nutzen sein, denn durch sie kannst Du die englische Sprache entdecken und Deinen Englischunterricht gleich viel besser verstehen. Denn zum Lernen einer Sprache gehört neben Vokabeln und Grammatik. auch die Kultur des Landes, in dem die Sprache gesprochen wird. Darüber hinaus ermöglichen passende englische Sprüche und Zitate einen gelungenen Einstieg für einen Aufsatz (z.B. über William Shakespeare, den "Vater der englischen Sprache") oder Artikel und erwecken gleichzeitig das Interesse der Leserschaft. Ein gutes Zitat hilft Dir aber nicht nur dabei, den richtigen Anfang für einen Text zu finden, es kann Dich auch beim Start in den Tag oder in eine neue Woche unterstützen. Viele Menschen schöpfen aus ihnen Hoffnung an schwierigen Tagen, an denen alles negativ erscheint. Das liegt daran, dass viele berühmte englische Zitate häufig vom Leben, von Liebe oder von Mut handeln. Das motiviert und inspiriert zu einem bestimmten way of life. Obwohl die Auswahl an englischsprachigen Zitaten und Sprüchen im Internet nahezu endlos ist, sind leider selten englische Zitate mit Übersetzung ins Deutsche zu finden. Um einen Spruch zu verwenden, solltest Du aber auch wissen was er bedeutet. Deshalb haben wir Dir ein paar schöne Sprüche Englisch und Deutsch vorbereitet. Mit der entsprechenden Übersetzung kannst Du dann auch sicher sein, dass der Spruch für Deine Zwecke auch wirklich passt. Lass Dich von unserer Auswahl an bedeutsamen und schönen englischsprachigen Zitaten motivieren! Plus: So kannst Du ganz nebenbei und ohne es zu bemerken rasend schnell Englisch lernen! Du suchst einen Sprachkurs oder private Nachhilfe? Lass dich von unserem Angebot begeistern: Sprachkurse auf dein Niveau zugeschnitten, wo auch immer du dich gerade befindest (z.B. Englischkurs München). Klingt das gut? Superprof macht es möglich und findet den idealen Lehrer für dich. Die besten Lehrkräfte für Englisch verfügbar Positive Sprüche Englisch mit Übersetzung für verschiedene AnlässeIm Folgenden haben wir ein paar positive Sprüche für Dich vorbereitet, die wir thematisch sortiert haben, damit Du den für Dich passenden Spruch schnell finden kannst. Hier siehst Du die schönsten Sprüche über das Leben und die Liebe sowie Sprüche zur Motivation, die Mut machen und inspirieren. Außerdem haben wir noch ein paar lustige Sprüche für Dich, die Dich bestimmt zum Schmunzeln bringen. Englische Sprüche über das LebenEs gibt zahlreiche tolle englische Sprüche über das Leben. Viele dieser Sprüche sind inspirierend und motivierend und würden deshalb ebenso gut in die Kategorie Englische Sprüche zur Motivation passen. Manche Sprüche sind sehr philosophisch und regen besonders zum Nachdenken über das eigene Leben und vor allem den Sinn des Lebens an. "Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen." – Vivian Greene | Quelle: UnsplashFinde jetzt die passende Lebensweisheit für Dich!
Englische Sprüche über die LiebeWas gibt es Schöneres als ein romantisches Zitat, um jemandem seine Liebe zu gestehen. Dabei greifen auch die Deutschen gerne auf englische Sprüche und Zitate zurück, da sie einfach schöner und weitaus weniger kitschig klingen als ihre deutschen Pendants. Wähle eines der schönen englischen Zitate, die wir für Dich ausgewählt haben und zeige Deinem Partner oder Deiner Partnerin Deine romantische Seite! Oder zeige Deiner Familie und Deinen Freunden, wie sehr Du sie liebst. "Where there is love there is life." (Wo Liebe ist, da ist Leben.) – Mahatma Gandhi | Quelle: Unsplash
Englische Sprüche zur MotivationViele englische Sprüche und Zitate dienen dazu, die Menschen in schwierigen Zeiten wieder aufzubauen und zu motivieren. Das kann beispielsweise der Fall sein, wenn man gerade von einer Krankheit, einem Todesfall oder einem Unfall erfahren hat oder an irgendetwas gescheitert ist. Dann gerät das Leben manchmal ins Rütteln. Auch wenn es zunächst sehr schwierig erscheint, wieder ins normale Leben zurückzufinden, kann der richtige Spruch zur Motivation den Betroffenen dabei helfen, zu erkennen, wie wichtig ihnen das Leben ist und dankbar für die zweite Chance zu sein. Im Leben gibt es außerdem viele Momente, in denen wir Abschied von etwas nehmen müssen, das uns sehr wichtig ist. Egal ob es sich um das Ende einer mehrwöchigen Reise oder einer langjährigen Beziehung handelt, wir sind automatisch erst einmal immer sehr traurig, wenn es vorbei ist. Aber was bringt es Dir eigentlich, unglücklich zu sein? Trübt das nicht die schöne Erinnerung an die vergangene Zeit? Erinnere Dich lieber mit Freude an das, was Du hattest und das Glück, das Du dadurch empfunden hast! Wie wäre es zum Beispiel mit einem passenden Spruch als Wandtattoo, der Dir genau das vor Augen hält? Hier haben wir ein paar Inspirationen für Dich gesammelt:
Lustige Sprüche und Zitate auf Englisch
Kurze Zitate Englisch: die besten Sprüche für Deinen WhatsApp-StatusDiese kurzen Sprüche eigenen sich nicht nur wunderbar für Karten und zum Verschicken, sondern auch für Deinen Status auf WhatsApp oder Facebook. Mit einem tollen Spruch kannst Du Deine Freunde und Freundinnen beeindrucken und zum Nachdenken anregen. Es sind auch ein paar Lustige dabei.
Die kurzen Sprüche eignen sich auch besonders für ein Wandtattoo – lustige Sprüche, die Dich jeden Tag aufmuntern! Die besten Lehrkräfte für Englisch verfügbar Englische Zitate, die man unbedingt kennen sollteHier findest Du noch ein paar berühmte Zitate, die Du bestimmt schon einmal gehört hast und die jeder kennen sollte.
Die ganze Rede kannst Du Dir auch im Original mit englischen Untertiteln anschauen - sie ist wirklich bewegend und beeindruckend!
Wenn Du Dich auch für Reisen ins Weltall interessierst, solltest Du im Englisch Unterricht gut aufpassen - so kannst Du die neusten Informationen direkt von der NASA und diversen englischsprachigen News Seiten im Internet problemlos verstehen.
Durch englische Zitate Dein Englisch verbessernWas könnte besser als erster Satz eines Aufsatzes oder einer Hausarbeit dienen, als ein berühmtes und bewegendes Zitat von Oscar Wilde, Nelson Mandela oder Martin Luther King Jr.? Mit einem Zitat wie diesem kannst Du Deinem Englisch Unterricht (z.B. Englischkurs Berlin) einen ganz neuen Wert geben. Wichtig beim Zitieren: Anführungszeichen nicht vergessen! Denn ein "Zitat" zeigt Deinen Lesern und Leserinnen, dass bestimmte Sätze oder Teile aus Deinem Text aus einer anderen Quelle und von einem anderen Autor/Autorin stammen. Besonders, wenn Du einen offiziellen Text (Hausarbeit, Bachelor- oder Masterarbeit) verfasst, musst Du gut auf Deine Zitierweise achten. Wenn Du korrekt zitierst, gibst Du Deiner Leserschaft außerdem die nötigen Informationen, um diese Quelle zu finden. Dazu gehören die Informationen zum Autor oder zur Autorin, der Titel des Textes, Name und Ort des Verlages, das Datum, an dem Du die Quelle aufgerufen hast (besonders wichtig bei Online-Quellen), sowie die Seitenzahl, wenn Du aus einem längeren Text oder Buch zitierst. Zitate können Dir sogar auch beim Business Englisch Lernen von Nutzen sein, wenn Du Dich beispielsweise auf schwierige Gespräche oder Verhandlungen vorbereiten willst. Mit dem passenden Zitat kannst Du Deine Argumente unterstützen und Dich gegebenenfalls von bestimmten Aussagen distanzieren. Vergiss niemals beim Zitieren Deine Quellen anzugeben! | Quelle: VisualhuntAber kann ich mein Englisch wirklich durch englische Sprüche und Zitate verbessern? Ja! Zunächst einmal lernst Du durch das Lesen und Übersetzen, aber auch durch das Auswendiglernen von englischen Zitaten neue Vokabeln. Ein Zitat auf Englisch zu lernen macht nämlich immer automatisch ein bisschen mehr Spaß, als normal Vokabeln zu pauken. Um ein Zitat verstehen zu können, musst Du natürlich auch die Sprache verstehen. Aber auch der historische Hintergrund bzw. Kontext des berühmten Satzes, den Du Dir aussuchst, kann unglaublich interessant sein und Dir so als Lernstütze dienen. So kannst Du beispielsweise ganz schnell mehr über die Geschichte der englischen Sprache lernen! Stürzt Du Dich in die englischen Zitate und übst, indem Du viele inspirierende Zitate laut aussprichst, kannst Du sogar Deinen englischen Akzent verbessern. Vergiss nicht, dass Englisch die meistgesprochene Sprache der Welt ist - Dich werden also viele Menschen verstehen und Dein Lieblingszitat kennen und lieben! Und falls Du nach Unterstützung suchst, um Deine Englischkenntnisse zu perfektionieren, schau Dir doch gerne auch einmal unsere Auswahl an verfügbaren Privatlehrern und -lehrerinnen aus ganz Deutschland fürs Englisch Online Lernen an! Wusstest Du, dass es sogar Zitate zu englischem Essen gibt? Schöne Zitate in BildernBeim Englisch lernen kommt es auch darauf an, einige Sprichwörter und Zitate kennen zu lernen. Wir haben zum Schluss noch ein paar schöne Zitate in Bildern für Dich rausgesucht: Liebe gibt Hoffnung – Graffiti in Austin, Texas | Quelle: UnsplashDer Spruch stammt aus dem Buch "Minimalismus. Der neue Leicht-Sinn" von Joshua Fields Millburn und Ryan Nicodemus | Quelle: Unsplash "Lose yourself in nature and find peace." – Steven Lawrence Glasgal | Quelle: Visualhunt "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life." – Confucius | Quelle: Visualhunt "There is no way to peace. Peace is the way." – Mahatma Gandhi | Quelle: Visualhunt
Die Plattform, die Lehrkräfte und SchülerInnen miteinander verbindet
|